Well, Greggs has already won 'cause it's from Greggs.

まあ、グレッグのものだから、グレッグのものがすでに勝っているんだけどね。

This wins.

勝がある。

I can swear; can I?

誓える。できるかな？

That's ****en disgusting.

気持ち悪いなー。

What is that?

それは何なのでしょうか？

Hey, what's up, Lad Bible?

やあ、ラッドバイブルはどうした？

It is Tom Holland here, and I'm gonna be playing snack wars, where I'm rating British snacks over American snacks.

トム・ホランドです！スナック戦争ごっこをしながら、アメリカのスナックよりイギリスのスナックを評価するつもりです。

So, let's go.

では、行ってみましょう。

Oh, these aren't alcoholic drinks, are they?

あれ、これってアルコール飲料じゃないですよね？

Oh, it is?

え、ルートビアなんですか？

Root beer?

Oh, my God; that's disgusting.

あらら、気持ち悪い。

What is root beer?

ルートビアって何？

Now I know.

今は？知っていますよ。

I mean, that tastes really good, actually.

つまり、本当に美味しいんです。

This is death juice; this is essentially what this is.

実はこれ、デスジュースなんです。これは本質的にそうなんです。

Kids, be wary.

子供はたくさん飲んでも驚くほど死んでしまうので要注意です。

'Cause you can drink a lot of it, but you will die .

Amazingly, it's gonna have to be this disgusting blue drink.

この不味い青い飲み物でないとダメだ。

I don't think I'm responsible enough to have the power of time, which is what I'd want.

私が欲しい「時間の力」を持つには、責任感が足りないと思う。

I think I would just mess up everything.

私なら全部台無しにしちゃうと思います。

So, I'll probably go with the power of being able to control water.

だから、水を操れるというパワーに軍配が上がるかな。

That'll probably be my power.

それが私のパワーになるのでしょう。

OK, here we go.

そうですか。さあ、始まりますよ。

OK, here we go.

さて、ここからが本題です。

Is this licorice; is that what you call this?

このリコリス。というものなのでしょうか？

Is this the English one?

これ、英語のワンマンなんでしょうか？

Man, that's fu⏤sorry, that's disgusting.

気持ち悪いなー。

I'm not gonna⏤I'm gonna put in here.

ここに入れるのは

That is disgusting.

それは嫌な話ですね。

I can swear; can I?

誓える。

That's fucking disgusting.

できるかな、クソ不味いな。

I used to love toxic waste.

昔は有毒廃棄物が好きだった。

D'you ever have so many toxic waste that you can't eat anything for about three days afterwards?

今まで有害廃棄物が多くて、その後3日くらいは何も食べられなかったんですよね。

You've burned your mouth off.

口の中を燃やしたんですね。

Oh, God, that is bitter.

ああ、もう、そっちの方がいい。

Could I keep this?

これ、持っていていいんですか？

Thank you; wow, that's really bitter.

ありがとうございます。その方が本当はいいんです。

- What one's next? - Which one was the winner?

次の、あ、有害廃棄物が勝ってた。

Oh, the toxic waste was the winner.

Fucking hell.

いいえ。

Next, please.

次のお願いです。

I'm, like, sweating.

多くの汗をかく。

I go⏤it's between medium spice, sometimes, and hot, depending on the day and how long I want to spend on the toilet.

私は、その日やトイレに行く時間によって、ミディアムスパイスの時とホットスパイスの間くらいで行っています。

But medium spice, really, half chicken, peri-peri chips, pita bread, olives, bottomless drink.

あー、でもミディアムスパイスは本当にハーフチキンピリピリチップス、ピタパン、オリーブ。農家が飲む。

I'm actually gonna go for Nando's tonight now.

実は今晩、フェルナンドに行くつもりなんだ。

Well, Greggs has already won 'cause it's from Greggs.

あ、そうか、グレッグのものだから、すでにグレッグのものが勝っているのか。

Well, that's a Krispy Kreme donut, though, isn't it?

まあ、それはクリスピークリームドーナツですけどね（笑）。

That's good; I like that.

それはいいことだ。それが好きなんです。

And what's this? A sausage roll?

このソーセージ巻きを見てください。

I... I know what a sausage roll tastes like, lads; this wins.

そんなロールケーキの味がわかるのがこの勝利です。

I used to go to Greggs every day when I was...

私は、中学生の頃、毎日、素晴らしいものを食べていました。

When I was at secondary school, there was one outside my bus stop, and I used to⏤the iced buns? Every day.

バス停の外にもあって、毎日氷饅頭を食べてたんですよ。

I don't really like cheese all that much.

私はチーズがそんなに好きではないんです。

I'm not really that much of a fan of cheese.

私はチーズがそんなに好きではないんです。

Let's definitely skip that one.

絶対に飛ばそう。

I always wonder who was the first person that went, "Yeah, I'll just try that; a bit of moldy cheese."

いつも思うのですが、最初に行ったのは誰だったのでしょうか？うん、それならやってみようかな。 カビの生えたチーズをちょっとだけ。

Who was the first person that thought that was all right, you know?

それでいいと思っていた最初の人は誰だったんだろう。知っているはずです。

OK, OK.

そうですか。そうですか。

Is this what Woody Harrelson eats in that zombie film?

あのゾンビ映画でウディ・ハリソンが食べていたのはこれか？

I've always wanted to try one of these.

ずっと試してみたかったんです。

If this is bad, I'm gonna be so disappointed.

これでダメだったら、めっちゃ悔しいな。

It's a bit damp, though.

このままだとちょっと湿っぽいですけどね。

Where have you kept this?

Oh, that looks minging.

あ、アレックス・ミニオン、なんだこれ？

No; what is that?

That's disgusting!

Can't go wrong with a Jaffa cake.

その話し合いは、ヤッファケーキで間違いないでしょう。

If your nan doesn't offer you Jaffa cakes, if you've been to your nan⏤

もし、あなたのナンがジャファケーキを差し入れてくれないなら、つまり、ジャファケーキを私に

I mean, Jaffa cakes for me.

That is really good.

それは本当に良いことだと思います。

Jaffa cakes again.

ジャファケーキ再び。

Win that one for me.

その分、勝ってください。

Unfortunately, the British snacks won.

残念ながら。イギリスのタックスワン。

Unfortunately? No, fortunately, the British snacks won.

残念ながら。いいえ。

I'd just sell British snacks around them.

幸いにも次のイギリスは、その中でイギリスのお菓子を売っているだけです。

I'll just have them all imported over.

ただ、全部輸入してもらってるだけなんですけどね。

Thank you, Lad Bible, for having me; it's been fun.

ラッドバイブルさん、お招きいただきありがとうございました。

And congratulations to Britain on winning the Snack Wars Challenge.

楽しかったですし、イギリスがスナック・ウォーズ・チャレンジで優勝したのはおめでとうございます。