she was really excited yesterday  I hope she's doing better

ないといけない 彼女は

good morning darling

今日重要な話をしている

you've got to get up Lisa I'm afraid dad

彼女は昨日とても興奮していた 彼女がうまくやってくれていることを願っている

you don't have to be afraid today is my talk

おはようダーリン 起き なきゃいけない リサ 話せ

you can do it I believe in  you what if I don't make it

ばできるよ 私はあなたを信じている 私がうまくいかなかったらどう

don't think about that you're  going to do a great job

しよう 素晴らしい仕事をするだろうとは思わない

I hate giving talks

話 を

I'm always really excited

するのは

my teacher is going to give me a bad grade

嫌い

I've prepared myself well but I'm still afraid

だ成績は悪い

I'll do my best

準備は万端

I hope it works

だ

I made your favorite meal  Lisa I hope that cheers you up

けど、まだベストを尽くすのではないかと心配している 上手くいくといいけど 、 君 の

thanks Dad you're the best

好きな食事を作ったよ リサ 元気づけてくれるといいな

we need to leave right away

ありがとう

otherwise you'll be late

遅刻するよ

I don't want to go to school

学校に行きたくない

can I stay home

家 に

no Lisa you go to school

いていいですか リサは学校に行き

you must lose your fear

ます 恐れ

I'm going to give it a try

をなくさなければなりません やってみます やってみ

let's get going

ます 大丈夫 行きましょう

okay Dad

お父さん

what exactly are you afraid of Lisa from  the fact that I can't find the words

リサの何が怖いの？言葉が見つかりません

but you've been practicing the presentation  haven't you yes I've been practicing for a week

が、あなたはプレゼンテーションを練習してきましたよね はい、私は一週間練習してきました

don't worry you're well prepared

心配しないでください 十分に準備

you can do it darling I know  it thanks for your help Dad

ができてい ます できますダーリン 手伝ってくれてありがとう お父さん 午後2時に

I'll pick you up at 2PM

迎えに行くよ あと

it starts in 10 minutes

10分で始まる よ

I have to give the presentation  in front of the whole class

クラス全員の前でプレゼンテーションをし

you can do it Lisa

なきゃいけない できるよ リサ

good morning dear students

おはようございます 生徒たち

today is a special day

今日は特別な日です

Lisa is giving a talk today

リサは今日講演を行います

Lisa please come forward

リサは前に

I'm coming Mr Coons

出てください 来 ます

you're welcome to start

クーンさん はじめまして おはようございます

good morning I'm going to  present my talk to you now

今から私の話をします

wow Lisa that was a really great talk

ワオ リサ 本当に素晴らしい講演でした

thank you Mr Coons

ありがとう ミスター・クーンズ

congratulations you'll get the best grade for that

おめでとう ございます 最高の成績を取り

yes I've done it

ます はい やりました

and darling how was the talk

ダーリン 話はどうでした

it was great Mr Coons gave me a one

か 素晴らしかっ た クーンさんは私に

wonderful I'm really proud of you thank you Dad

素晴らしいものをくれました 本当に誇りに思います お父さんに感謝

as a reward you'll get an ice  cream really oh my God thank you

し ます なんてこった、ありがとう、

let's go

行こう