Building this business is like cocaine to me, I just don't know how to stop.

このビジネスを構築することは、私にとってコカインのようなもので、どうすれば止められるのかわからない。

I basically spent five years of my life when I was a teenager just obsessively studying YouTube, watching YouTube ten hours a day, obsessing over it.

私は基本的に10代の頃の5年間は、ただひたすらyoutubeを研究し、1日10時間youtubeを見て、夢中になっていました。

If a video got 40 million views, figuring out why, doing that, just literally tens of thousands or hundreds of thousands of times.

例えば、あるビデオが4000万回再生されたとして、なぜそのようなことをするのか、文字通り何万回、何十万回と繰り返して、私は基本的にYoutubeの負け犬のようなもので、これはYoutubeがクールではなかったころの話です。

To the point where I was basically just kind of a YouTube loser and this was back when YouTube wasn't cool.

No one in my entire school wanted to make content.

私の学校全体では、誰もコンテンツを作りたがらなかったんです。

I had no equipment.

機材は何も持っていなかった。

My brother had a really old hand-me-down laptop that I just would kind of steal at night.

兄が古いノートパソコンを持っていたので、夜な夜なスチールしていたんです。

I didn't have a microphone, I didn't have anything, I had no one to teach me.

マイクもなく、何もなく、教えてくれる人もいなかった。

So it was a long brutal process from like 11 to basically when I was 19 years old.

11歳から19歳になるまでの長い残酷なプロセスで、少しずつ軌道に乗り始めましたが、そのたびに、より良い品質、より良いオーディオを求めるようになりました。

Things started to take off a little bit, but every comment was like, "get better quality," "get better audio."

I had to just slowly just build up money to buy the equipment.

私はゆっくりと機材を購入するための資金を調達し、カメラの編集方法を訓練しなければなりませんでした。

I had to sort of train myself how to edit, to do the camera, be entertaining, make videos people like.

I basically got 100,000 subscribers, filming on a hand-me-down iPhone.

I don't mind talking to a camera. I find that fun.

それが楽しいと思うんです。

It's actually more difficult for me to talk to people.

実は、人と話すことの方が難しいんです。

There were actual points in my life for my family thought I was mute.

でも、それは、私がビジネスやコンテンツにこだわっていたからであって、10代のころは、普通の若者言葉を話せなかっただけなんです。どうしてもわからなかったんです。

Which later on in life I learned it's because I couldn't find people I related to and no one around me was obsessed over business and content and the things I was obsessed over.

I just didn't know how to speak normal teenager language when I was a teenager. I just couldn't figure it out.

It's just, it was crippling boring and my brain would just be like, this is mind numbing.

ただ、不自由なほど退屈で、脳が麻痺しているような感じでした。

I want to figure out how to become successful and build a business and stuff like that.

どうすれば成功するのか、ビジネスを構築するのか、そういうことを考えたい。

I thought I was just like a loser that would never be able to talk to anyone and never know how to speak to anyone.

自分は誰とも話せない、話し方がわからない負け犬のようなものだと思っていました。

But really, I just learned that I just, there's just certain people that I get along well with and it's like just a very small section of the human population

でも、本当にただ、仲良くなれる人たちがいて、そういう人たちと一緒にいると、人間のごく一部のような気がするんだ、ということを学びました。

When I'm around those people, Iife is amazing.

人生ってすごい。

The beauty of YouTube which I think does better than anyone else is the algorithm is so refined where your YouTube account is just what YouTube thinks you'll watch, which is very accurate.

誰よりも上手にやっていると思うYoutubeの良さはアルゴリズムは非常に洗練されていて、あなたのYoutubeアカウントは、Youtubeがあなたが見るだろうと思うものだけで、それは非常に正確です。

You don't even really study the algorithm anymore.

もう、アルゴリズムの勉強もしないんですね。

You just kind of study what do people want to watch if you want to get 100 million views on video, you don't go "how can I trick YouTube to serving this 200 million people."

1億回再生されるにはどうすればいいか、どうすれば2億人再生されるに値するか、といった研究をしているわけです。

It's just not gonna happen.

それは無理な話だ。

You just think how do I make something that 100 million people will want to watch and then YouTube will give it to them, with the data tells them that 100 million people want to watch it.

どうやって1億人が見たくなるようなものを作ろうかと考えていると、Youtubeがデータを提供してくれて、1億人が見たがっていることを教えてくれるんです。

If I see an idea, I can just tell like yes, 100 million people would want to watch that or no.

アイデアを見たら、「これは1億人が見たい」と思うか、「そうでない」と思うかを判断できるんです。

Like that's more like something that a little more niche but it would kill that niche and then but that's probably like 10 million views or 20, you know what I mean?

それは、もう少しニッチなものですが、そのニッチをつぶして、でも、1000万ビューとか2000ビューとか、そういうものでしょう？

We work on videos probably 3 to 4 months in advance.

映像は3〜4ヶ月先だろうということでした。

So from start to when they get uploaded, it's probably like 1 to 2 months coming up with the idea, 3 to 4 months working on the idea and then a couple weeks filming and then like three weeks editing.

だから、撮影開始からアップロードされるまでには、アイデア出しで1〜2ヶ月、アイデア出しで3〜4ヶ月、それから撮影に2〜3週間、編集に3週間といったところでしょうか。

So probably five months from start to finish.

だから、最初から最後までで5カ月くらいでしょうか。

Two years ago, we were spending 100 grand a video, now we're spending probably 1.5 million a video.

2年前。今は1本10万円のビデオを使っています。 私のために、おそらく150万円のビデオを使っています。

For me, it comes pretty easily.

結構、すんなり来るんですよ。

It's just... (if) I don't think the video is great, just don't upload it.

ただ、映像が素晴らしいとは思えないんです。ただ、アップロードはしないでください。

I mean the beauty of not really doing things for money.

本当にお金のためにやっているのではない、という美点があるということです。

If I don't think the audience will like it. It's gone.

観客が気に入らないと思ったら。もうないんです。

I just don't need a mansion to be happy.

ただ、幸せになるために豪邸は必要ないんです。

I don't need a supercar to be happy.

スーパーカーがなくても幸せなんです。

I don't really need anything outside of this.

これ以外には特に必要ないんですけどね。

You know, as long as I have a bed in a bathroom, I'm fine.

バスルームにベッドがあればいいんです。

Because that, I don't have any liabilities outside of the company so I can just reinvest it all.

会社以外の負債がないので、全部再投資すればいいんです。うまくいかなかったらどうしようという不安もないし、毎月の頭金も、スーパーカー5台に5万ドル、巨大マンションに10万ドル、保険やその他諸々、メイド30人とかも維持できるし、結局、人はおかしなことに手を出してしまうものなんですよね。

'Cause I don't have to have the fear of, well, if things don't work out, I can maintain my crazy lifestyle or my down payment each month,

like 50 grand on my five supercars and $100,000 on this giant mansion and insurance and all this other stuff and I have to maintain 30 maids or whatever it is,

you know, the crazy stuff people end up getting into.

So to me, money is just fuel to grow the business and help people and not much else.

だから、私にとってお金はビジネスを成長させ、人々を助けるための燃料に過ぎず、それ以上のものではないのです。「コビット」の時に発売した「ビーストバーガー」。

MrBeast Burger, we launched during COVID.

And so this is when restaurants were shutting down left and right, there's lockdowns like everyone was switching over to delivery.

レストランが次々と閉鎖され、誰もがデリバリーに切り替えていた頃、大きな原動力となったのは、多くのレストランが追加収入を得られるようにしたいということでした。

The big driver was really wanted to just help a lot of restaurants generate extra revenue because you know, by the time they take home their pay and the delivery apps take their fee and everything.

It's not like the profit margins are that great on it.

その上で利益率がそんなに高いわけでもない。

It's more to help other people.

それよりも、人の役に立ちたいという気持ちの方が強いですね。

Like I haven't taken a single dollar out of it. We just reinvested all over there.

1円も出していないような。

With MrBeast burger, that's what I'm really trying to figure out how we can get more people eating something like impossible meat or right now, we're looking Headley into lab-grown meat and stuff like that.

そこにビーストバーガーで一気に再投資したところです。

I would personally love to switch over to one of these soon if we just, but I don't want it to just switch over and then we don't sell any and then it does no good,

どうしたら、もっと多くの人にありえない肉や、今、実験室で育てられた肉などを食べてもらえるか、それを考えているところです。だから、実際に変化が生まれるのです。

it's gonna be like festivals where people are actually buying it, so it actually makes a change.

One thing I noticed is, you know, I could go stand in any Walmart in America and random people come up and ask for a photo or I could go stand in target or a gas station anywhere.

ひとつ気づいたのは、アメリカのウォールマートに行くと、知らない人たちが寄ってきて、写真を撮ってくれと言うんです。ターゲットやガソリンスタンドに行けば、どこでもいいんです。

Just kind of clicked once we started putting these in retail, those same people that if I stand there will ask for a photo, they'll also buy our product.

小売店に置くと、同じように写真を撮ってくれる人がいて、その人たちが商品を買ってくれるんです。

I wanted to just make a better for you snacks because I think a lot of stuff out there is just terrible for you.

世の中のお菓子は体に悪いものが多いと思うので、より良いものを作りたかったんです。

Like the first serial, one of the products I want to do next, right?

最初の連載のように、次にやりたい製品のひとつ、ですね。

Like you have the lucky charms at 250 a box and I mean kinda how many ingredients are like a box of lucky charms and then you have stuff like magic spoon which is infinitely better for you and good, like it's not going to kill you to eat, but it's also like really, really expensive.

ラッキーチャームが1箱250円とか、ラッキーチャーム1箱に何種類の食材が入っているとか、マジックスプーンとか、限りなく体にいいし、食べても死なないけど、すごく高いとか、いろいろあるじゃないですか。

And so this is a perfect example where I want to live in the middle and help bring that high quality, low ingredients, good for you down to more like a $4.05 dollar price range and put my brand behind it.

このように、高品質かつ低原料で体に良いものを、4.05ドルという価格帯で提供し、その背後に私のブランドを据えることができるのです。

So people eat it and if they do that then I can sleep well at night because it's a net positive.

だからみんな食べてくれるし、そうすればネットでプラスになるから夜もぐっすり眠れるんです。

A lot of people still see Youtubers as kind of like a subclass of influencers or they still just don't truly understand the influence a lot of creators have

Youtuberをインフルエンサーの一種として見ている人がまだたくさんいますし、多くのクリエイターが持っている影響力をまだ理解していません。

in the last 90 days, we've had 300 million unique people watch our videos, that's a lot and on average for like 40 minutes each and that's just on youtube.

I mean if you factoring Tiktok and everything else is probably closer to 450 million unique people are revenue has gone up every single year, the last 10 years my investment is the content here and any money I take out is usually just a free up time so I can make more content.

Tiktokやその他を考慮すると、おそらく4億5千万人に近いユニークピープルがいて、収益は毎年上がっています。この10年間、私の投資はここのコンテンツで、お金を出すとしたら、もっとコンテンツを作れるように時間を空けるだけです。

Not at the point yet, but I kind of literally want to just sell everything I own minus like a bed and like just put everything on the bed that I own and just live off of that.

まだその時点ではありませんが、文字通り、自分の持っているものをすべて売って、ベッドを除いて、自分の持っているものをすべてベッドの上に置いて、それで生活してみたいと思っています。

I think so many people just are so materialistic and they just, that's just what they chase and I really don't want that lifestyle

多くの人が物質主義で、それを追い求めるだけで、死んだらそのライフスタイルは本当に嫌だと思います。

when you die.Why does it matter?You know what I mean?

なぜ、それが重要なのか？わかるか？

All this materialistic stuff really just want to focus on building the business and helping people because I feel like that's more of what matters in life.

このような物質的なものはすべて、ビジネスを構築し、人々を助けることに集中したいのです。なぜなら、それが人生においてより重要なことだと感じているからです。