Heyguys, goodafternoonandwelcometomy 34thbirthdaypartyathomeinJapanbymyself, nottheidealconditionsfor a birthdayparty, but I gettospendthedaywithyouguysandtheweatherisabsolutelybeautifuloutside.
皆さん、こんにちは!自宅で迎える私の34歳の誕生日パーティーへようこそ!
I justgothomefrom a walk, itcouldbe a lotworse.
1人だけどw
So I'm notcomplaining.
誕生日パーティーの最適なコンディションとは言えないけど、皆と1日を過ごせるし
I got a wholebunchofpackagesinthemailyesterdayand I'vebeensavingthemso I canopenthemwithyouguys.
そして何より天気が本当に良い、さっき散歩から帰宅したところなんだけど
I gotsurprisedwiththislovelybouquetofflowersfrommyfriendMichaela, ThankyousomuchMichaela, thatwassosweetofyoutosendthattome.
だから、これよりも悪い状況も考えられたよね?文句は言えないわ
Thatwassuch a nicesurprise.
昨日、結構な数の郵便が来て、それを皆と一緒に開けれるように置いておいたの
Itwasjustsittinginmypostboxwhen I camebackfrommywalkthismorning.
私は素敵な花のブーケで驚かされたわ、私の友人ミカエラからの贈り物よ
I'vebeentryingtogofor a walkeverymorningwhiletheweatherisnicebecausethesakuraareinfullbloomatthemomentandthetypeofsakurathattheyhaveinJapanreallyonlyareinfullbloomforabout a weekdependingontheweatherif I stormhitsandit's reallywindyorrainyonedaytheycouldbegoneovernight.
ミカエラありがとう!本当にこんな美しい物を送ってくれて、素晴らしいサプライズだったわ
So I'm reallytryingtogetoutthereandenjoythesakurawhilethey'reherefortheveryshorttimethatthey'rehereAndlastyear I foundthisreallybeautifulspotdownbytheriverinMorioka.
私が今朝の散歩から戻ってきた時に、郵便受けに入っていたのよね
So I madethetrekouttheretodaytoseeifitlooksjustasbeautifulthisyearanditdoes.
私は毎朝、天気が良い日には散歩に行くよう心がけていて、なぜなら桜が満開の時期なのよね
So I filmed a littleclipforyouguys.
そして日本にある桜は大体1週間ぐらいしか満開じゃないから..
Soenjoythis.
もし天気が悪くて、台風や嵐が来たら一晩で桜が散ってしまうかもしれないでしょ?
Mybalconyislookingreallynice.
だからまだ桜があるこの短い時間の間は、それを存分に楽しもうと思っている
I'm soglad I didthat.
去年は凄く美しいスポットを見つけたの、盛岡のある川沿いなんだけど..
Ithasrained a fewtimessince I installedtheflooringandthefurnitureanditstilllookswonderful.
そして今年も同じように美しいか確認しに行ったんだけど、そうだったの!
Itdriedandwentbacktohowitlookedwhen I originallyinstalledit.
Todaywe, wearegoingtomakesomecockygorybecausewhen I showedyouguysthat I hadsoymilkinmyfreezer, somanyofyourequestedthatwemakesomeshavedicetogetherusingthesoymilk.
フロアリングや家具を置いてから何度か雨が降ったんだけど、全然見映えは変わらずよ
Sowewilldothatlater.
普通に乾いて、私が最初に置いた感じの景色にすぐ戻っていったわ
Thatcanbemybirthdaydessert.
だから悪天候の中でも、耐えてくれると思うよ
And I actuallyfoundtheperfectthingwhen I wasatthestore, checkthisout.
今日はかき氷を作るよ!
Thesearebrandnew.
なぜなら私が冷凍庫の中にある豆乳を見せた後、多くの人からかき氷を作ってっていう要望がきたのw
I gottwodifferentflavorsofthesebrandnewMarusansoymilksthatareactuallyformakingcategorylikethey'respecificallydesignedforthat.
Theyhave a virtualtryontoolwhereyoucanapply a selfieofyourselfandchooseanyoftheframesandseehowtheylookonyourfacebeforeyouplaceyourorder.
おっ、素晴らしい。サニー、本当にありがとう
Thankssomuchforchoosingthoseforme, youguys.
手指消毒剤も送られてきたよ!
Itwasreallyfuntotryoutsomedifferentstylesthat I certainlywouldnothavetriedonmyown.
彼女の優しさを感じるわ。日本では品切れ状態。私が見て回ったお店は手指消毒剤が全くなかったの
Sothat's greatifyouguysareinterestedincheckingouttheglassesonglassesusadotcom I willputthelinksdowntoalloftheglasseswe'veshowntodayandalsotomyfavoritePradaglasses.
ここ数ヶ月の話ね。また近いうちに入荷しそうな雰囲気じゃないから、これはとても便利、感謝しているわ
I hopetheystillhavetheminstockbecausethey'resocute.
Anyoftheshopsthat I havecheckedforHandsanitizershavejustbeencompletelysoldoutforthepastcoupleofmonthsnowanditdoesn't appearthatthey'regettinganymorestockin.
Sothatissuperhandy.
I reallyappreciatethatsonnyandshealsosentme a lotoflikedisinfectantwipesforcleaningmyhouseandformyhandandthankyou.
ItseemslikeKoreaisnotshortonanythingatthemoment.
Youcanbuymasks, youcanbuyhandsanitizers, that's a reallynicetubeofit.
I needtogotoIndonesiastockupandbecauseofallthoseextrasauces I putinthere a littleoily, They'renotdry.
Allright, youguys, I'm gonnagofinishmymiGorengIndonesianfriednoodlesand I wanttosay a hugethankyoutoeverybodythatsentme a messageontwitteroroninstagram.
I gotsomanybirthdaymessagesfromyouguysandoh, I wouldlovetofeaturethesereallycoolartpiecesthat I got.
It's timeslikethiswhere I feelreallyappreciativethat I havethiscommunityofpeopletointeractwithandit's like I havethishumongousgroupoffriendsallacrosstheworld.
So I reallyappreciateyouguys.
Thankyousomuchand I willseeyouagainverysoon.
Foranothervideo.
Byefornow, Takecare!
Heyguys, goodafternoonandwelcometomy 34thbirthdaypartyathomeinJapanbymyself, nottheidealconditionsfor a birthdayparty, but I gettospendthedaywithyouguysandtheweatherisabsolutelybeautifuloutside.