Name: ここ数年使ったカメラの中で一番驚いた (The most surprising camera I have used in years)
Uploaded: 2023-01-23T16:51:06.000Z
Duration: 10 min 35 s

and I still can't stop thinking about this camera.

と、今でもこのカメラのことが頭から離れません。

3ポンド（約1340グラム）近い重さ。

the Nikon Z9 is a beast with more buttons

ニコンZ9は、より多くのボタンを持つ獣です。

といった機能をテストすることができました。

in the nearly two months that I've had with it,

2ヶ月近く使ってみての感想です。

but this camera's about so much more than that.

しかし、このカメラにはそれ以上の価値があります。

in the professional mirrorless camera race,

は、プロ用ミラーレス一眼カメラの競争において

and in a lot of ways this camera's now winning.

そして、いろいろな意味で、このカメラは今、勝っているのです。

ここには1種類の問題があります。

Whenever I edit a full frame, I put the sound

フルフレームで編集するときは、必ずサウンドを入れる。

that that camera shutter makes when you see a photo

写真を見てシャッターを切るあの感じ

So for example, in this video it'll kind of be like this.

例えば、この動画ではこのような感じです。

This camera's fake shutter sound is awful.

このカメラの偽シャッター音はひどい。

悪い意味でのチャリンコみたいなものです。

This camera, it doesn't have a mechanical shutter.

このカメラ、メカニカルシャッターがないんですよ。

電子シャッターしか搭載していない。

Nikon, in place of that, put this fake sound in,

ニコン、その代わりにこのフェイクサウンドを入れるんだ。

というのは、とても残念です。

There is this video of Nikon representatives

ニコン担当者の動画があります。

in Japan clicking the shutter and you hear a meow.

日本ではシャッターを切ると「ニャー」という声が聞こえます。

that also makes me think that maybe down the line

というのも、この先、もしかしたら

we'll be able to customize our shutter sounds

シャッター音をカスタマイズできるようになります。

というか、そうであってほしい。

It'd be nice to have some like old Nikon shutters in there.

昔のニコンのシャッターみたいなのがあるといいんですけどね。

だから、F5やD1Xのようなものかな。

おいおい、それは病気だろう。

では、ビデオをご覧ください。

Z9のデザインは、何も目新しいものではありません。

ニコンも同様のハードウェアレイアウトを採用

on its top of the line professional models

プロフェッショナル向け最上位モデルで

since the 35 millimeter Nikon F5 film body

35ミリフィルムボディ「ニコンF5」以来

Same circle viewfinder ring, same dial layout, same grips,

同じサークルファインダーリング、同じダイヤルレイアウト、同じグリップ。

same power button, and even the same battery compartment.

電源ボタンや電池ボックスも同じです。

It changed where the camera's nameplate is

カメラの銘板の位置が変わりました

そして、赤を基調としたスタイリング

but those may be the biggest visual departures

しかし、それらは最も大きな視覚的な逸脱かもしれない

and there's good reason for the same design.

と同じデザインにしたのには、それなりの理由があるのです。

The F5 informed the layout of the Nikon D1

ニコンD1のレイアウトはF5が参考にした

The D1 was Nikon's first DSLR the company designed

D1は、ニコンが初めて設計したデジタル一眼レフカメラです。

であり、すべて自社で製造しています。

そして、ニコンのステップの基調となった

into the professional digital era of photography.

を、プロフェッショナルなデジタル写真の時代へ。

The single digit D-line of Nikon's was a beloved system,

ニコンの一桁のDラインは、愛すべきシステムでした。

and 23 years later that same hardware design

そして23年後、その同じハードウェアの設計が

Nikon did exactly the opposite of what all other

ニコンがやったことは、他のすべての会社のやり方とまったく逆です。

mirrorless camera manufacturers have been doing for years.

ミラーレスカメラメーカーが長年やってきたことです。

Instead of going compact, it made a heavy, bulky,

コンパクトになるどころか、重くてかさばるものになってしまいました。

Canon does have the EOS R3 that has a tall body

キヤノンには背の高いボディを持つEOS R3がありますが

but that camera is $500 more expensive, one pound lighter

しかし、そのカメラは500ドル高く、1ポンド軽くなっています。

and it's specs are not nearly as peak camera as the Z9s.

と、Z9sのようなピークカメラには到底及ばないスペックです。

The Z9 has a new full frame 45.7 megapixels

Z9は新たにフルフレーム4570万画素を搭載しています

at 20 frames per second for well over a thousand frames.

を毎秒20フレームで1000フレーム以上表示します。

Assuming you're using a fast enough card.

十分な速度のカードを使用していることを前提に。

オートフォーカスも改善されています

with readings up to 120 frames per second

and a 3D focus tracking mode that allows for faster

と3Dフォーカストラッキングモードを搭載し、高速化を実現しました。

more accurate subject tracking across the frame.

より正確な被写体追跡を実現します。

of incredible auto focus, but unfortunately Nikon

しかし、残念ながらニコンでは

and their Z series thus far has always lagged behind Sony,

と、これまでのZシリーズは、常にソニーに遅れをとっていました。

With the Z9, though Nikon has taken huge strides forward

Z9でニコンは大きな前進を遂げましたが

I find that the camera often hunts for subjects

カメラが被写体を探してしまうことが多いのですが

そして、ここではかなり良い仕事をしています。

but in my experience out in the real world,

しかし、現実の世界での私の経験では、そのようなことはありません。

I find that I have a lot of trouble finding folks

私は、人を見つけるのに苦労しています。

In good light though, Nikon has really improved

しかし、明るいところでは、ニコンは本当に良くなった。

how well it holds onto subjects as they move

をフレーム全体に表示します。

And I especially love the small arrows that appear next

そして、隣に表示される小さな矢印が特に気に入っています。

を目の周りにある箱に入れる。

To show that you can switch between which eyes and focus.

どの目とフォーカスを切り替えるかを示すため。

In post, there's an impressive amount of room

for recovery in the highlights regardless of ISO.

ISOに関係なく、ハイライト部のリカバリーが可能です。

しかし、ISO8,000を超える撮影になると

は、フィルムS粒子の写真を提供します。

は、シャープネスをすべて取り去ってしまうのです。

Now, your exposure folks, because even with the Z9

さて、皆さんの露出ですが、Z9といえども

字幕リスト動画再生

ここ数年使ったカメラの中で一番驚いた (The most surprising camera I have used in years)

incredible

accent

improve

impressive