I'm getting real sick and tired of being dragged all over the place.

あちこちで引っ張りだこで本当に嫌気がさしてきた。

Whoa, you're the biggest orange I've ever seen.

おっ、今まで見た中で一番大きなオレンジだな。

What?

何？

I'm not an orange.

私はオレンジではありません。

You must be my big brother.

あなたは私の兄に違いない。

I'm not your brother.

私はあなたの兄弟ではありません。

Yeah, you are.

ええ、そうですね。

I'm orange, You're orange.

I'm orange, You're orange.

We're both oranges.

二人ともみかんです。

I'm not an orange.

私はオレンジではありません。

I'm a pumpkin pumpkin.

私はカボチャのパンプキンです。

Don't you mean plump kin?

ふくよかなキンのことではないのですか？

You're huge.

でかいな。

Ah, ha ha ha.

あ、あははははは。

That's real funny.

それは本当に面白いですね。

Hey, plump kin, it's pumpkin.

おい、ふくよかなきん、かぼちゃだ。

Hey, hey, pumpkin, What?

おい、おい、カボチャ、何？

How did you get so plump?

どうしてそんなにふくよかになったんですか？

Hey, pumpkin, wanna see a trick?

おい、カボチャ、芸を見たいか？

Not really.

そうでもないんです。

Uh that's not even a trick.

ええと......それはトリックでもなんでもないですね。

Hey, pumpkin, It's pumpkin.

おい、かぼちゃ、かぼちゃだ。

Hey, pumpkin.

おい、カボチャ。

What can you touch your eyeball with your tongue?

舌で眼球を触ることができるものは？

No, you haven't even tried it yet.

いや、まだ試してもいないでしょう。

Try it.

試してみてください。

I don't want to try it almost.

ほとんど試したくない。

Would you stop that?

それをやめてくれないか？

I almost got it.

もう少しで手に入るところでした。

Orange, knock it off.

オレンジ やめなさい

You're not trying.

努力してないんだな。

Oh my God, stop it.

なんてこった、やめろよ。

What?

何？

You know, I'm a pretty relaxed guy most of the time And it takes a lot to get me riled.

私は普段はのんびりした性格なので、怒ると大変なことになるんです。

But you, you are driving me crazy and I've only been here.

でも、あなた、あなたには頭がおかしくなりそうです......私はまだここに来たばかりなのに。

What a minute.

なんという分だろう。

You don't shut up and it's pumpkin, pumpkin, not orange, not pumpkin and I'm not your brother.

黙ってないで、カボチャ、カボチャ、オレンジじゃなくて、カボチャで、私はあなたの兄弟じゃないのよ。

What?

何？

What is it?

何ですか？

Why are you mumbling and making that face knife.

なんでブツブツ言いながら、その顔のナイフを作ってるんだ。

Somebody should take that guy's knife away my head.

誰かあいつのナイフを俺の頭から取り上げてくれ。

Oh no, he's tearing your insides out.

やばい、内臓がちぎれそうだ。

Hey, hey, pumpkin.

おい、おい、かぼちゃ。

Hey, plump kin.

おい、ふくよかな親族。

Hey, hey, plump kin, somebody carved a face on your butt.

おいおい、ふくよかな君、誰かが君のお尻に顔を彫ったんだよ。

Oh, hey, who turned out the lights?

あ、あれ、誰が電気消したんだっけ？

I'm bored.

退屈なんです。

Whoa, whoa, Where am I?

ここはどこだ？

Hey, Apple.

おい、アップル。

Your back.

あなたの背中

What?

何？

Hey, Apple.

おい、アップル。

Where you been?

どこにいた？

Are you talking to me?

私に言ってるの？

Hey, apple.

ヘイ、アップル。

I'm not an apple.

私はリンゴではありません。

Hey, Hey, apple.

ヘイ、ヘイ、アップル。

Hey, I'm not an apple.

おい、俺はリンゴじゃないんだぞ。

Yeah, you are.

ええ、そうですね。

You're red so you're an apple.

赤いからリンゴか。

No, no, no, no, no, no.

いやいや、そんなことはない。

You see I'm a tomato.

私がトマトであることはおわかりでしょう。

A tomato.

トマトです。

You look like an apple.

リンゴのような顔をしている。

No, no, no.

いえいえ、そんなことはありません。

I'm a fruit like an apple, but I'm not an apple.

私はリンゴのような果物ですが、リンゴではありません。

What?

何？

No, you're not.

いいえ、そんなことはありません。

You're a vegetable.

お前は野菜だ。

Well, that's a common misconception, but a tomato like myself.

まあ、よくある誤解なのですが、私のようなトマトは

Hey, I'm, hey, apple, can you spit seeds?

ねえ、私は、ねえ、リンゴは、種を吐くことができますか？

What?

何？

Like this?

こんな感じ？

Oh, what the heck is wrong with you?

ああ、一体どうしたんだ？

I'm an orange.

私はオレンジです。

Don't ever do that to a tomato.

トマトには絶対にしないでください。

Don't you know how easily I bruise?

私がどんなに傷つきやすいか知らないの？

You're a tomato.

トマトなんですね。

It's tomato, tomato, tomato, tomato.

トマト、トマト、トマト、トマトなんです。

It's not hard.

難しいことではないんです。

Yeah, you're a vegetable.

そう、君は植物人間なんだ

Fruit.

果物です。

I'm a fruit.

私はフルーツです。

You can't be a fruit and a vegetable.

果物にも野菜にもなれない。

I know I'm not, I'm a fruit.

私は知っている、私は果実だ。

Tomatoes are fruits.

トマトは果物です。

No, you're not.

いいえ、そんなことはありません。

You're a vegetable.

お前は野菜だ。

Like a pumpkin, pumpkins are fruits too.

カボチャと同じように、カボチャも果物なんです。

You moron.

このバカ

Yeah.

そうですね。

And elephants are microwaves.

そして、象は電子レンジです。

Yeah, I hate oranges.

ええ、オレンジは嫌いです。

You're an apple.

あなたはリンゴです。

I'm a tomato.

私はトマトです。

Apple tomato.

アップルトマト

Apple tomato, Apple, tomato blender, huh.

アップルトマト、アップル、トマトミキサー、か。

Oh, whoa.

おお、おっと

Hey buddy, don't know.

おい、相棒、知らないぞ。

Don't press the button.

ボタンを押さないでください。

Okay, Okay, wow.

オーケー、オーケー、ワオ

Your juicy.

あなたのジューシー

If you were a fruit, you'd be in a real jam.

果物だったら、本当に困りますよね。

Oh, hey, tomato.

あ、ちょっと、トマト。

Good to see you.

お久しぶりです。

I was hoping we could catch up.

追いつけると思っていました。

Get it catch up.

キャッチアップしてください。

Why aren't you laughing?

なぜ笑わないの？

It's kinda lonely in here all by myself.

一人ではちょっと寂しいですからね。

Hey, what's that?

おい、なんだそれ？

Wow, that was fun.

いやー、楽しかったですね。

Hey, you're an orange.

おい、オレンジだろ。

Hey, you're an orange.

おい、オレンジだろ。

I'm an orange.

私はオレンジです。

I'm an orange.

私はオレンジです。

That's what I said.

そう言ったんです。

That's what I said.

そう言ったんです。

Hey, hey orange, you wanna hear a joke?

ヘイ、ヘイ、オレンジ、ジョークを聞きたいかい？

Okay.

なるほど。

Why did the chicken cross the, Hey, Hey, orange, what?

なぜニワトリは、、、ヘイ、ヘイ、オレンジ、、を横切ったのでしょうか？

Why'd the orange go blind, huh?

なぜオレンジが見えなくなったんだ？

Cause he was low on vitamin C.

ビタミンCが少なかったからだ。

He, hey, I was telling jokes, Get it vitamin C.

彼は、おい、私は冗談を言っていた、ビタミンCを取得します。

Hey, hey, orange, what'd the orange say before he went to work back to the rind.

おい、おい、オレンジ、オレンジが仕事に行く前に何と言ったか、皮に戻るんだ。

Hey, that's my joke.

おい、それは俺のジョークだ。

Hey, hey, Orange, how many oranges does it take to screw in a light bulb?

ねえねえ、オレンジちゃん、電球をねじ込むのに何個のオレンジが必要なの？

What was that?

今のは何？

I was in the middle of telling a joke and then there was a little pump in that one.

冗談を言っている途中で、その中に小さなポンプがあったんです。

What's wrong with you?

どうしたんだ？

I think I'm a little ripe.

ちょっと熟れてるかな。

Yeah, Well I think you can't do this.

そうですね......これは無理だと思います。

Oh, anybody can do that.

ああ、誰でもできるんですね。

Watch, I told you I'm ripe.

見てください、私は熟していると言ったでしょう。

You're annoying.

うっとおしいな。

No, I'm not.

いいえ、そうではありません。

I'm an orange.

私はオレンジです。

Hey, Hey, orange, why did the orange fall out of the tree?

ねえ、ねえ、オレンジ、どうしてオレンジは木から落ちたの？

Because you're stupid because he went out on a limb.

だって、わざわざ出かけたんだから、バカなんでしょ。

I'm so funny.

私はとても面白いです。

I tell the best jokes in the world.

世界一うまいジョークを言う。

Hey, Orange.

おい、オレンジ。

What?

何？

What is it?

何ですか？

Orange knife, huh?

オレンジ色のナイフか。

Hey, orange way to go.

ね、オレンジの道。

You've got lots of guts, get it, got it.

根性があるんだな、わかった、わかった。

Ah, that's a lot better.

あ、それならだいぶマシになりましたね。

Peace and quiet.

平和と静寂

Hey, what are you doing?

おい、何してるんだ？

Oh, whoa, whoa, whoa.

おお、おお、おお、おお

Hey, watch out.

おい、気をつけろよ。

Whoa.

おっと

No.

いいえ。

Hey, another orange.

おい、またオレンジか。

Hey, it's another orange.

おい、またオレンジかよ。

Orange Orange.

オレンジオレンジ

Hey, who cut the cheese?

おい、誰がチーズを切ったんだ？

You say that one more time and I swear I'm gonna hurt you.

もう一回言ったら殴るぞ

You know what they say?

なんて言うのか知ってる？

Two's company cheese.

2人の会社のチーズ

A crowd.

人だかりができる。

Shut it.

黙れ

Hey, hey, what do you call cheese?

おいおい、チーズってなんだ？

That isn't yours?

それはあなたのものではないのですか？

Look, I'm not playing your game.

いいか、俺はお前のゲームに付き合ってるわけじゃないんだ。

Okay.

なるほど。

Nacho cheese?

ナチョチーズ？

Who told you puns are funny cause they're not.

ダジャレが面白いなんて、誰が言った？

Oh, my head hurts.

ああ、頭が痛い。

Good.

よかったです。

Yeah, I just don't feel very Gouda.

ええ、とてもゴーダとは思えませんね。

Get it.

手に入れる。

Gouda.

ゴーダ

I hate you and I hate your stupid puns.

お前もくだらないダジャレも大嫌いだ。

How about a little bit more cheese with your wine.

ワインのお供に、もう少しチーズはいかがでしょうか。

That's it.

それだけです。

I'm not listening to anymore puns.

もうダジャレは聞きません。

Hey, cheese.

おい、チーズ。

No, Hey, No.

No, Hey, No.

Hey cheese?

ねえ、チーズ？

Not listening.

聞いていない。

Oh, it's time to sing.

あ、歌の時間だ。

Okay, La la, la, la, la, la, la, la la.

よし、ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

Stop.

停止する。

Stop.

停止する。

That was fun.

楽しかったですね。

Let's do it again.

もう1度、やり直そう。

No, let's not do it again.

いや、もうやめましょう。

Ever, jeez.

今まで、じぇじぇじぇ。

Don't get angry.

怒らないでください。

You're turning into a monster.

怪物になっちゃうよ。

I can't take it.

受け止められない。

Someone in this right now.

今、この中にいる人。

I can't take anymore stupid puns.

これ以上、くだらないダジャレは許せない。

Yes, I am so out of here.

そう、もう限界なんです。

Oh, where are you going cheese?

あ、チーズはどこに行くんですか？

Yes.

はい。

Thank you And my misery?

ありがとうございます。そして、私の不幸は？

No more puns.

ダジャレはもういい。

No more.

もういいや。

That looks really degrading.

すごく劣化して見えますね。

I regret.

後悔しています。

Nothing.

何もない。

Nothing.

何もない。

Hey cheese.

おいチーズ。

Hey cheese, Are you feeling any chatter?

チーズ、おしゃべりしてない？