Apparently, Triangle Bob asked animator to redo his appearance and make him look cooler!

Let's reveal the new Triangle Bob!

新しいトライアングル・ボブを公開しよう!

Oh! You asked to be more triangular, but isn't moving gonna be difficult...?

ああ、もっと三角形にと言われましたが、移動は大変じゃないですか？

This catastrophic disaster has me thinking you humans change on the outside all the time,

今回の大災害で思ったのは、人間は常に外見が変わってしまうということです。

but could you grow a new you on the inside?

しかし、内側から新しい自分を育てられるか？

I'll just I'll just cue the intro myself!

イントロの出だしは自分でやる！？

Hey there! Welcome to Life Noggin!

こんにちは。Life Nogginへようこそ!

As you age, you humans lose cells.

人間は年齢を重ねるごとに、細胞を失っていきます。これは、筋肉が弱くなるなど、健康上の問題につながります。

This leads to health problems like, weakened muscles, cognitive decline as you lose brain neurons, and weakened immunity.

脳神経細胞が減少して認知機能が低下し、胸腺が縮小して免疫力が低下する。

But what if you could grow more cells to replenish these important organs?

しかし、これらの重要な臓器を補充するために、もっと細胞を増やすことができるとしたらどうでしょう？

Or grow brand-new organs entirely?

あるいは、まったく新しい臓器を育てることができるとしたら？ 新しい自分を育てられたらどうでしょう！？

What if you could grow a new you?

Well, I found out that Scientists are working on ways to do just that:

科学者たちは、そのような方法を研究していることがわかりました。

replace cells and organs that have deteriorated through the aging process with new ones created from… you!

加齢によって衰えた臓器を、新しい臓器に生まれ変わらせる...そう、あなた自身からです。

Now, that is self-care! We're talking literal Inner healing!

これぞセルフケア!文字通りのインナーヒーリングの話です

Cells frequently die as a result of damage.

細胞はダメージを受けると頻繁に死滅します。さらに

Additionally, your body occasionally kills off damaged cells in order to protect itself from harm.

あなたの体は、害から身を守るために、傷ついた細胞を殺すことがあります。通常は

Normally, some of the damaged cells are quickly replaced by new ones.

は、傷ついた細胞の一部が速やかに新しい細胞に置き換わります。

But as you age, this replacement process becomes less effective and the number of cells in your body starts to decline.

しかし、年齢を重ねるごとにこの入れ替わりがうまくいかなくなり、細胞の数は

Additionally, many of the cell types that are most important to your long-term #thriving have no system in place to replace themselves at all.

が衰え始めます。さらに、最も重要な細胞種の多くがには、自分自身を置き換える仕組みが全くありません。この

This is a big problem for your organs and it's one reason why you start to feel weaker,

は内臓に大きな負担をかけるので、体が弱ってくる原因のひとつです。

have trouble remembering things, and get sick more easily with age.

物覚えが悪くなり、年齢とともに体調を崩しやすくなる。

Currently, a few failing organs, like the liver and kidneys, can be replaced through transplantation.

現在、肝臓や腎臓などの一部の故障した臓器は、移植によって代替することができます。

But when you implant any foreign substance into the body, like cells or organs from a donor,

しかし、ドナーからの細胞や臓器など、何らかの異物を体内に移植する場合。

you run the risk of it being rejected by the immune system.

免疫システムによって拒絶される危険性があります。

Don't worry buddy I thought you did great out there!

心配するな 相棒......お前はよくやったよ

A way around this rejection is by growing cells or organs out of your own cells.

この拒絶反応を回避する方法として、自分の細胞から細胞や臓器を培養する方法があります。

To do this, you first need stem cells.

そのためには、まず幹細胞が必要です。幹細胞は、体の

These are like the body's building materials.

The most powerful kind of stem cells are called pluripotent stem cells.

の構築材料となる。最も強力な種類の幹細胞は 多能性幹細胞と呼ばれ

They can become any type of cell, muscle, brain, blood, bone... anything.

幹細胞。幹細胞は筋肉、脳、血液、骨など、どんな種類の細胞にもなることができる。

Embryos are full of pluripotent stem cells since they are still developing.

胚はまだ多能性幹細胞であるため、多能性幹細胞でいっぱいです。

While adults only have a small number of stem cells, they are very restricted in the kinds of cells they can replace.

を開発中です。成人は少数の幹細胞しか持っていませんが

However, in recent years, scientists have discovered ways to make them from a patient's own cells.

しかし、代替できる細胞の種類は非常に限られています。しかし近年では、患者さん自身の細胞から作る方法が発見されています。

This is done by taking some of your cells and reprogramming them.

これは、あなたの細胞の一部を採取し、それを再プログラムすることによって行われます。このプロセスでは

In this process, you first transform a mature cell into a stem-cell-like state, and then turn it into whatever cell you need.

まず成熟した細胞を幹細胞のような状態にしを、必要なセルに変換します。

Stem cells could be used to grow your own organs outside of the body, and then you can transplant them later!

幹細胞は、以外と自分の臓器を育てるのに使えるかもしれない。を、後で移植することができます。

While a lot of work needs to be done before this becomes a reality,

これが現実になるまでには、多くの作業が必要ですが。

scientists are already growing organs in the lab.

科学者たちはすでにラボで臓器を培養していますが、その方法のひとつが、この臓器培養のために臓器提供者の筐体を、幹細胞が構築するための足場とすることです。

And one of the ways this can be done is by using the stripped-down chassis of a donor organ as a scaffold that your stem cells can build from.

You know what? Can I get a kidney?

あのさぁ。腎臓をもらえる？ ダブルの腎臓にしろ！お前ら

Make that a double kidney!

You guys want anything? Should I get a kid's meal for Greeg?

Is he a child? I'm not sure.

何か欲しいものある？グリーグに子供用の食事を用意したほうがいい？子供なのか？よくわからないんだけど

Animator, can you please turn T-Bob back to normal?

アニメーターさん、T-Bobを元に戻してくれませんか？

He's damaging more things faster than you can replace them!

ノーマル？彼は、あなたが交換するよりも速く、より多くのものを破損している！

Ah, that's better.

ああ、それなら三角形のボブがいい。そうですね

Triangle Bob, you are beautiful just the way you are!

So, would you want to grow a new you?

新しい自分を育てたいですか？もし、あなた自身の完全なコピーを作れるとしたら？

If you could create an exact copy of yourself, would you do it?

I guess you'd have someone to help you with chores, so that's a plus!

をするんですか？家事を手伝ってくれる人がいるから、プラスになるかな!

By the way, this super cool cell replenishing research is actually being explored by our sponsor SENS Research Foundation.

ところで、この超クールな細胞補充研究は、実は

So, check them out if you want to learn more!

スポンサーであるSENS研究財団が調査中なので、ぜひチェックしてみてください。

Click the first link in the description.

もっと詳しく知りたい方は、説明文の最初のリンクをクリックしてください。

And maybe one day when you're old, instead of living with worn-out tissues and organs

老後は、擦り切れた組織や臓器とともに生きるのではなく

you'll be made up of brand-new top of the line body parts, completely homegrown!

完全国産の新品最高級ボディパーツで構成されている

Don't forget to subscribe, hit the bell, and click like because it really helps us out!

このサイトでは、「鈴を鳴らす」「いいね！」をクリックすることで購読を開始できます。

Click here to watch this video we did on the tiny change that can speed up Evolution or click here to watch this video!

タイニーで行ったこの動画はこちら進化を加速させる変化や、このビデオを見るにはここをクリックしてください。

You can also check out the team at lifespan that powers Life Noggin down in the description.

Life Nogginを支えるLifespanのチームについても、説明で確認することができます。

As always...

いつものように、Blockoが自分のビデオに代わって、今すぐ応募できる大きなことをお伝えします。

Blocko here, again. I'm taking over my own video to tell you something big.

You can now enter our Blockify Me contest!

ブロック化コンテストあなたのノギン・キャラクターに変身して

Get transformed into your own life Noggin character and be placed in a future video!

Click The Gleam link down in the description to claim all your entries!

未来のビデオ説明の下にあるThe Gleamのリンクをクリックして、すべてのエントリーを申請してください。戻る

Okay, back to my outro!

to my outro!私の名前はblockoです、これが人生です。

My name is Blocko. This has been life Noggin. Don't forget to keep on thinking!