No, don't tell me.

いや、言わないでください。

I don't want to know.

知りたくもない。

It's just a little larger than usual.

いつもより少し大きいくらいです。

Don't worry, the swelling will go down.

心配しないでください、腫れは引きます。

It must be nice to have your best feature be so prominent.

自分の一番の特徴がこれだけ際立つのは嬉しいことでしょう。

My best feature's my hands.

私の一番の特長は手です。

That's why I play the UKulele.

だから私はウクレレを弾くのです。

It gets your hands right out there, you know.

手を動かすと、すぐそこにあるんですよ。

Are you a professional UKulele player?

あなたはプロのウクレレ奏者ですか？

Oh no, I'm a writer.

いやあ、私は作家なんですよ。

What do you write T shirts?

Tシャツって何を書くんですか？

Really?

そうなんですか？

I wrote Save the dolphins.

Save the dolphinsと書きました。

Excuse me.

失礼します。

What do you mean you wrote it?

あなたが書いたってどういうこと？

I wasn't the first person to say that.

そんなことを言ったのは、私が初めてではありません。

I was the first person to put it on a T shirt.

Tシャツに貼ったのは私が初めてです。

Did you do life as a beach?

ビーチのような生活をしたのでしょうか？

Oh, I wish I met the guy who wrote that at a party.

ああ、これを書いた人にパーティーで会いたいな。

He kind of snubbed me.

なんだか、鼻で笑われた。

You know, we haven't been properly introduced.

ちゃんとした紹介がないんですよね。

My name is louis chris.

私の名前はLouis Chrisです。

Oh yes.

そうそう。

I wonder whether you starts with a C.

Cで始まるのかどうか。

Or a K.

Kでもいい。

I wonder if you have a skinny uncle Harry or a fat aunt faith.

痩せたハリーおじさんとか、太った信仰おばさんとかいるのかな。

I wonder if you know how good you look in those pantyhose.

そのパンストがどれだけ似合うか、わかっているのだろうか。

I wonder if you're happy that I didn't mention anything about the things coming out of your nose.

鼻から出るものについては何も言わなかったので、喜んでいるのだろうか。