Welcome to the juice, the show whose christmas decorations are straight fire.

クリスマスの飾りが直火の番組、the juiceへようこそ。

Yeah.

そうですね。

Hey, I'm trying to talk here, keep it down.

おい、俺はここで話そうとしてるんだ、静かにしてくれ。

Would you?

そうですか？

We have a festive prompt to match the decor to today.

今日は内装に合わせたお祝いのプロンプトを用意しました。

Jackie wants to know, what are you asking santa for this year?

ジャッキーが知りたがっている、今年のサンタさんへのお願いは何？

I was hoping for a question like that.

そんな質問を期待していたのですが。

Okay.

なるほど。

I want to know your thoughts, Let them flow, let them flow, let them flow.

あなたの想いを知りたい、流せ、流せ、流せ。

What's the juice boring?

ジュースのつまらなさは何？

Yeah, it is marshy.

そう、湿地帯なんです。

Come on.

さあ

Did anybody ask for, you know, actual things?

誰か、現物を要求しましたか？

As a matter of fact I did.

実は、そうなんです。

I asked for annoying orange slushies.

迷惑なオレンジのスラッシュを頼みました。

Never has the kitchen group been so squeezable, adorable or affordable.

キッチングループがこれほどまでにスクイーズで、可愛らしく、そして手頃な価格であることはないでしょう。

That's right.

そうなんです。

This holiday season, the whole game can be yours for a price.

このホリデーシーズンには、このゲームの全貌が値段次第で手に入るのです。

That's anything but annoying.

それは迷惑以外の何物でもない。

So roll on over to annoying orange dot com for some holiday gift ideas that won't cost you an arm and a leg because they don't have arms or legs.

手も足もないのだから、手も足も出ないようなホリデーギフトのアイデアは、Urnder Orange dot comにお任せください。

Um, okay.

ええと、わかりました。

Does anyone else want to go?

誰か行きたい人いる？

Oh my God, I can actually feel the audience retention dropping right now.

なんと、今、観客の保持力が落ちているのを実感しています。

Anyone besides Marcy, I'll go, oh man, I asked santa for so many things this year.

マーシー以外の人、行きますよ！やばい、今年もサンタさんにいろいろお願いしちゃった。

A Nintendo switch, a new backpack, a squish mellow.

任天堂スイッチ、新しいリュック、スクイッシュメロー。

A squish mellow.

スクイッシュメロウです。

I was recently mistaken for a squish mellow and he got squished, wow, nice going little apple.

最近スクイッシュメロウと間違えられてスクイッシュされたwwナイスゴーイングリンゴちゃんww

What did I do?

私が何をしたのか？

I just ask for toys like a lego set in hot wheels.

ホットホイールにレゴセットのようなおもちゃを頼むだけです。

Now you've done it.

今、あなたはそれをやり遂げました。

Done what exactly?

具体的に何をしたのか？

My third cousin plus marshmallows are shaped like wheels.

私の三番目のいとこ＋マシュマロは車輪のような形をしています。

Let's move along to passion possum actually, I already got my gift from santa this year, wow.

実はパッションポッサムの話に移ろう。今年はもうサンタさんからプレゼントをもらったんだ。

Really, yep.

本当に、そうなんです。

So I went ahead and hung it.

だから、そのまま吊るしたんです。

Why?

なぜ？

Why are you doing that with your eyes?

なんでそんな目をしているんだ？

Um are you okay?

あの......大丈夫ですか？

Orange?

オレンジ色？

That's mistletoe.

それはヤドリギです。

Whoa, I can't believe I missed that.

おっ、見逃してたなんて。

But you know what, I'll be sure not to miss these deals on the complete set of annoying orange slushies.

でもね、迷惑なオレンジのスラッシュのコンプリートセットのお得な情報は見逃さないようにしますよ。

So realistic.

とても現実的ですね。

You'll think your favorite anthropomorphic produces living in your kitchen as soft as they are collectible.

あなたのキッチンに住む擬人化されたお気に入りのキャラクターが、コレクションされたように柔らかく見えることでしょう。

These orange.

このオレンジ色。

Yeah, you seem to have disappeared in some kind of advertisement again.

ああ、また何かの宣伝で消えてしまったようですね。

Whoa, thanks.

おっと、ありがとうございます。

I'll take that under advisement, get it add.

私はそれを助言の下で取る、それを追加してください。

Well no one's gonna ask me, I'll go ahead and just say this christmas I asked for coal, coal, coal coal, what did I just say bro?

誰も聞いてくれないから、先に言っておくけど、今年のクリスマスは、石炭、石炭、石炭を頼んだよ、なんて言うんだっけ？

See here's the thing, I got coal for christmas last year, year before that coal before that a paperweight.

去年は石炭を、その前は文鎮をもらいました。

Oh that's actually kind of nice.

ああ......それは、ちょっとうれしいですね。

The paperweight was made of cold passion.

ペーパーウェイトには、冷たい情熱が込められていた。

I can see the writing on the wall.

壁に書かれた文字が目に浮かぶようです。

I have been a bad boy this year.

今年は悪い子になってしまいました。

I can't help it.

どうしようもないんです。

I'm just a bad boy at heart, you know what I mean?

俺は根っからの悪ガキなんだ、わかるか？

So this year I'm gonna trick santa claus with reverse psychology.

だから今年は逆張りでサンタクロースを騙してやる。

You think reverse psychology will actually work?

逆心理学が実際に働くと思う？

Yeah, yeah, you're probably right.

うんうん、その通りかもしれないね。

No way it'll actually work.

実際に動くわけがない。

Hey, not so fast.

おいおい、そうもいかないぞ。

I bet it'll work just fine.

きっとうまくいくはずだ。

It oh my gosh you just use reverse psychology on me.

それは......なんということでしょう......あなたは私に逆心理学を行使しているのです。

That's right.

そうなんです。

So now that santa thinks I actually want coal for christmas, maybe you'll bring me what I actually want, which is a girlfriend on behalf of ladies everywhere.

サンタは俺が石炭を欲しがってると 思ってるみたいだ 俺が本当に欲しいものを 持ってきてくれるだろう 世の中の女性のために 恋人になってくれ

This is your chance.

これはチャンスです。

Passion just shot grapefruit down.

パッションはグレープフルーツを撃ち落としただけ。

She's smiling at you and she's still underneath the mistletoe.

彼女はあなたに微笑みながら、まだヤドリギの下にいます。

Do you understand what this means?

この意味がわかりますか？

I actually do.

実はそうなんです。

It means passions in danger.

危険な状態にある情熱を意味します。

Passion look out.

Passion look out.

Huh?

え？

Lawrence you saved me.

ローレンス......君は私を救ってくれた

Yeah, yeah, I guess I did and don't look now, but we're underneath another missile toe.

ああ、そうだな、今見ちゃいけないけど、またミサイルのつま先の下にいるんだよな。

So are we supposed to kiss now or no, I mean it mistletoe.

それで、今キスをするのか、しないのか、つまりヤドリギです。