That's right. I said it.

その通りです、言ってしまいました。

You know all about the never Trumpers, that rump group of republicans who have loudly spoken out against former president Donald Trump and what he has done to the GOP.

ドナルド・トランプ前大統領と彼が共和党にもたらしたものに対して声高に反対を表明してきた共和党のランプグループ、ネバートランパーズのことはよくご存じだと思います。

Now, meet the never-again Trumpers.

さて、ネバーアゲイン・トランパーズを紹介します。

That's how former House speaker Paul Ryan described himself in an interview with ABC News that aired recently.

先日放映された ABC ニュースのインタビューで、ポール・ライアン前下院議長は、自分自身をそう表現していました。

Here's what he had to say.

以下は、彼のコメントです。

I'm proud of the accomplishments of the tax reform, the deregulation of criminal justice reform.

税制改革、刑事司法改革の規制緩和の成果を誇りに思います。

I'm really excited about the judges.

審査員の方々には本当に感謝しています。

We got on the bench, not just the Supreme Court, but throughout the judiciary, but I am a never-again trumpet, why?

最高裁だけでなく、司法全体がベンチになりましたが、私は二度とないトランペットです、なぜですか？

Because I want to win and we lose with Trump.

なぜなら、私は勝ちたいのに、トランプでは負けてしまうからです。

It was really clear to us in 18 in 20 and now in 2022.

18年20年、そして2022年の今、本当に明確になりました。

Ryan who left Congress in 2019 has grown increasingly outspoken about his feelings about Trump and the future of the republican party.

2019年に議員を辞めたライアンは、トランプや共和党の将来に対する思いをますます口にするようになりました。

In late October he told Fox business Network this.

10月下旬、彼は Fox business Network にこのように語りました。

That new swing voter in American politics is the suburban voter and it's really clear the suburban voter doesn't like Trump, but they like republicans.

アメリカ政治におけるその新しいスイング・ボードは郊外有権者であり、郊外有権者はトランプを好みませんが、共和党を好きなのは実に明らかです。

So I think anybody not named Trump I think is so much more likely to win the White house for us.

だから、トランプ氏以外の人物は、私たちのためにホワイトハウスを勝ち取る可能性が非常に高いと思います。

And back in June at an event for South Carolina GOP Rep. Tom Rice, who voted to impeach Trump in 2021, Ryan was deeply critical of those within the GOP who didn't vote that way.

そして6月、2021年のトランプ弾劾に投票したサウスカロライナ州の共和党議員トム・ライスのイベントで、ライアンはそのように投票しなかった共和党内の人々を深く批判しています。

There are a lot of people who say they're going to vote their conscience.

良心の呵責に耐えかねて投票すると言う人がたくさんいるんです。

They're going to vote for the constitution.

憲法を守るために投票するそうです。

They're going to vote for their convictions.

彼らは自分の信念のもとに投票するのです。

But when it gets hard to do that, they don't do it.

でも、それが難しくなると、やらなくなるんです。

He said at the time.

彼は当時語っていました。

Sidebar: Rice went on to lose the Republican primary in his district to a Trump-backed challenger.

余談：ライスはその後、選挙区の共和党予備選で、トランプが支持する挑戦者に敗れました。

Ryan's position on Trump is an interesting one.

ライアンのトランプに対する立場は興味深いものです。

It gives the former president credit for what he accomplished in office while suggesting he is neither the present nor the future of the Republican Party, which is where I think some of the more serious challenges to Trump in 2024 will wind up landing.

前大統領の功績を称える一方で、彼は共和党の現在でも未来でもないことを示唆しています。2024年にトランプに対するより深刻な挑戦のいくつかは、そこに着地することになると私は考えています。

Florida Governor, Ron DeSantis, for example, would do well to echo Ryan's viewpoint.

例えば、フロリダ州知事のロン・デサンティス氏は、ライアン氏の意見に賛同してくれるはずです。

Give Trump credit for what he did as president while making clear that his political appeal has shrunk to the point where it would be a mistake for republicans to again nominate him.

トランプが大統領として行ったことを評価しつつ、彼の政治的魅力が縮小して、共和党が再び彼を指名するのは間違いであることを明確にします。

At the core of Ryan's position as a never-again Trumper is something that I've often wondered doesn't get more attention, Donald Trump's win-loss record.

ライアンがネバーアゲイン・トランパーという立場の核にあるのは、私がしばしばもっと注目されないと不思議に思っていること、ドナルド・トランプの勝敗記録です。

The Trump famously bragged that we are going to start winning again and we are going to win so much.

トランプが「我々は再び勝ち始める」「我々はこれだけ勝つ」と自慢したのは有名な話です。

But the truth is that since the 2016 election, he's been much more closely associated with well, losing.

でも、実は2016年の選挙以降、彼はずっと、まあ負けることと密接に関係しているんです。

In Trump's time in office, Republicans lost control of the house and lost control of the Senate.

トランプ大統領の任期中に、共和党は下院の支配権を失い、上院の支配権も失いました。

Republicans did wind up retaking the house majority in 2022, but their victory was far narrower than many expected.

共和党は2022年に下院の過半数を奪還することになったが、その勝利は多くの人の予想よりはるかに狭き門でした。

And Democrats managed to hang on to their own narrow Senate majority, with several Trump-backed candidates falling short in key races.

また、民主党は、トランプ氏が支持する複数の候補者が重要な選挙で落選し、上院の僅差の過半数に何とか踏みとどまりました。

That decided lack of winning seems to be a clear weak spot for Trump as he looks to rally support behind his third presidential bid.

3度目の大統領選に向けて支持を集めようとしているトランプ氏にとって、その決定的な勝算のなさは明らかな弱点であるように思われます。

And De Santis already appears to be moving to exploit it.

そして、デ・サンティスはすでにそれを利用しようと動いているように見えます。

Following a crushing re-election victory this month, the Santis said of his critics, "I would just tell people to go check out the scoreboard from last Tuesday night."

今月行われた再選挙で圧勝したサンティス氏は、批判する人々に対して「先週の火曜日のスコアボードを見てみろと言いたい」と語りました。

Scoreboard.

スコアボードです。

Maybe De Santis is part of the never-again trump movement, too.

デ・サンティスもネバーアゲイン・トランプの一員なのかもしれません。

I think so, and that is the point.

そう思いますし、そこがポイントだと思います。

If you enjoy these videos, please like and rate them.

これらのビデオを楽しんでいただけたら、ぜひ「いいね！」や「評価」をお願いします。