Name: ザッカーバーグの愚行：クエストのプロ (Zuckerberg’s Folly: The Quest Pro)
Uploaded: 2022-11-22T16:45:52.000Z
Duration: 14 min 18 s

あなたの職場がバーチャルであるところ。

大画面のディスプレイは必要ない

because you can put virtual monitors anywhere.

というのも、バーチャルモニターはどこにでも設置できるのです。

Zoomの正方形の集合の代わりに。

you can meet your colleagues in a virtual beach side resort

ビーチサイドのバーチャルリゾートで、同僚に会うことができます。

where your avatars will reflect your real face.

アバターがあなたの素顔を映し出す場所。

It can feel just like coming into the office

オフィスに出社するのと同じような感覚を味わうことができる

- そして、また手が動かなくなった。

おい、俺の手を取り戻したぞ。

- ソフトにやられた感がすごい。

The Meta Quest Pro is supposed to be a big leap forward

メタクエストプロは大きな飛躍を遂げるはずです

for the company, formerly known as Facebook.

を、旧Facebook社に売却しました。

Metaは今年94億円の損失を出した

バーチャルリアリティとオーグメンテッドリアリティに関する

またはいわゆるメタバースと呼ばれるものです。

And since we started recording this video,

そして、この映像の収録を始めてから

Meta's laid off 11,000 employees or 13% of its workforce.

Meta社は従業員の13％に当たる11,000人を解雇しました。

ザッカーバーグは、まだ集中していると

on high priority growth areas like the Metaverse.

メタバースのような優先度の高い成長領域で

It's betting everything, right down to its name.

名前まで全部賭けているんです。

This is where Meta's VR goes from fun and games

を本格的なビジネスツールに。

最終的には、CEOのマーク・ザッカーバーグが

クエストプロみたいなのが欲しい

を、あなたの次のノートパソコンに。

The Quest Pro is like a very fancy version of the Quest Two,

クエストプロは、クエストツーの超高級版といったところでしょうか。

the all in one headset that Meta released in 2020.

2020年に発売されたMetaのオールインワンヘッドセット。

Like the Quest Two, the Quest Pro is a self-contained system

Quest Twoと同様、Quest Proは自己完結型のシステムです

カメラとトラッキングを内蔵した

Quest Twoのアプリとゲームに対応

で、同じアプリストアを使用します。

You still need a Meta account to start using it

利用開始には、やはりMetaアカウントが必要です

unless your workplace sets up its own login system.

ただし、職場が独自にログインシステムを構築している場合は、この限りではありません。

が、若干のバンプを手に入れた。

It uses a new Qualcomm XR Two Plus chip set

新しいクアルコムXRツープラスチップセットを採用しています

12ギガバイトのメモリを搭載しています。

を6ギガバイトに変更しました。

The Quest Two controllers featured LED bands

Quest TwoのコントローラーはLEDバンドを搭載

that the headsets built-in cameras could track.

ヘッドセット内蔵のカメラが追跡することができます。

Now the controllers have their own tracking camera.

今、コントローラーにはトラッキングカメラが搭載されています。

I haven't noticed a huge improvement in their accuracy

精度の大幅な向上は実感していない

mostly because the Quest Two was already quite good

クエスト2がすでにかなり良い出来だったため

but they're more compact and they finally charge

しかし、よりコンパクトになり、ついに充電が可能になりました。

on a little plastic dock with the headset

ヘッドセットと一緒に小さなプラスチック製のドックに

顔の周りに最も多くの光を当てます。

クエストプロは、より多くの選択肢を提供します。

デフォルトでは、多くの光を取り込むことができます

so people can't, say sneak up on you and surprise you in VR.

VRの中で忍び寄り、驚かせるようなことはできません。

You'd be surprised how often that happens.

しかし、ゴム製の羽が付属している

and you can buy a separate full face mask

と、別途フルフェイスマスクを購入することができます。

ほとんどすべての光をシャットアウトすることができます。

ここでのデフォルトのオプションはOKです

デスクワークでじっと座っている人は

which is how Meta imagines many people using it.

というのが、メタが想像する多くの人の使い方です。

But it made me motion sick for anything else

でも、それ以外のものは乗り物酔いしてしまうのです

even typically comfortable games like Beat Saber.

ビートセイバーのような典型的な快適なゲームであっても

だから、柔軟性を高く評価しています

but I spent almost all my time with those wings on.

でも、ほとんどずっとその翼をつけたまま過ごしていたんです。

The main difference here though is the headsets cameras.

しかし、ここでの大きな違いは、ヘッドセットのカメラです。

The Quest Two has four tracking cameras, one on each corner

Quest Twoには、4つのトラッキングカメラが搭載されており、各コーナーに1つずつ設置されています

で、モノクロの動画を撮影しています。

クエストプロは合計10個のセンサーを搭載

and internal ones that capture your eyes and face.

と、目や顔を写す内面的なもの。

これらのカメラにより、Quest Proの

の2つの大きなセールスポイントがあります。

The first is color passthrough mixed reality,

1つ目は、カラーパススルー方式の複合現実感です。

a midpoint between full immersive VR and AR glasses,

は、完全没入型VRとARメガネの中間的な存在です。

where virtual items are overlaid on a live video feed.

ライブ映像にバーチャルなアイテムが重なるという

We couldn't directly film past their video.

彼らのビデオを過ぎて直接撮影することはできませんでした。

Metaは、それを捕らえるためのサポートを言う

は、今後のソフトウェアアップデートで対応予定です。

2つ目は、フェイス＆アイトラッキングです。

which lets an avatar mirror facial expressions

アバターに顔の表情を映すことができる

- You look like you're sleeping all the time.

- ずっと寝ているように見えますが。

- Yeah, no, it doesn't recognize that my eyes are open.

- そう、目が開いていることを認識しないんです。

Okay, there is something to be said about this experience.

なるほど、この体験には何かありそうですね。

- Eye tracking also allows foveated rendering

- アイトラッキングにより、フォベーテッドレンダリングも可能

ソフトウェアが画素をレンダリングできる場所

right where you're looking at more sharply

よりシャープに見ることができます。

コンピューティングパワーを節約することができます。

これらは興味深い新機能です。

but so far there isn't a lot to do with them.

が、今のところ、それらを使ってできることはあまりありません。

字幕リスト動画再生

ザッカーバーグの愚行：クエストのプロ (Zuckerberg’s Folly: The Quest Pro)

literally

weird

figure

strategy