Name: 1950年代のレシピを1週間食べ続けた - Mom In Progress (We Ate 1950's Recipes For A Week • Mom In Progress)
Uploaded: 2022-11-21T17:55:31.000Z
Duration: 16 min 6 s

(アップビート・ミュージック)

- チキンナゲットのような味わい

- パスタサラダにしましょうか？

- ポットパイの雰囲気が強い。

- ハンナ】私たちの夕食、パーティーのごちそう。

- [Hannah] Hi, I'm Hannah. I'm the world's Okay-est mom,

- ハンナです。世界一優しいママよ

と先日の夜、思ったことがありました。

ありがとうございます。妊娠中、不眠症。

子供のために奇抜な料理を作るのが好きです。

and interesting new foods for them to try.

と、新しい食べ物に挑戦してもらう。

So for an entire week I'm gonna only cook recipes

だから、1週間はレシピだけを作ることにしています。

I really wanna put myself to the test and see

私は本当に自分を試して見たいと思います。

この1950年代のチャレンジに耐えられるかどうか。

Well, I tried my best to get a variety of proteins

まあ、いろいろなタンパク質を摂るために頑張ったんですけどね

really get a good sense of what the cuisine was like

So I really wanted to accumulate this week

だから、今週はどうしても溜めておきたかったんです

1950年代の巨大なディナーパーティーと

So of course I had to reach out to my mom.

だからもちろん、母に連絡する必要があった。

I had to find all of my old vintage cookbook.

古いヴィンテージの料理本を全部探さないといけなかったんです。

I had to definitely pick her brain for some advice.

私は、絶対に彼女にアドバイスをもらわなければと思いました。

- [Hannah] So I need some help because I'm planning to

- だから助けてほしいんです。

host a 1950s themed dinner party for my friends

1950年代をテーマにしたディナーパーティーを友人たちと開催します。

and I just wanted to know if you have any advice

で、何かアドバイスがあれば教えて欲しいのです。

- [Mom] Time of the party, have your hair done,

- [ママ] パーティーの時間、髪をセットしてもらう。

and have all the ambience like fifties, right?

そして、50年代のような雰囲気があるのでしょう？

- [Hannah] I don't have a tablecloth or an apron.

- ハンナ）テーブルクロスもエプロンもないんです。

それは必要なことなのでしょうか？

それがないと50代はやっていけない。

I wanna buy that for you cause I know you probably won't.

買ってあげたいんだけど、たぶん買ってくれないと思うから。

I don't wanna send you the cash for though.

でも、現金は送りたくないんだ。

どちらを選べばいいのでしょうか？

Zelleで送金してくれればいい。

だって、もう入学させたんだから。

- ハンナ】とても簡単になりますね。

All you have to do is add my phone number

私の電話番号を追加するだけでいいのです。

and click the money will go to my bank account in minutes.

をクリックすると、数分後に私の銀行口座にお金が入ります。

You've trying to get me to buy a tablecloth.

テーブルクロスを買わせようとしてるのか

[ハンナ】 お金を送ってくれてありがとうございます。

- [Hannah] I'm armed with a very lengthy grocery list

- 長い食料品リストを手に入れたわ

It wasn't complicated, but there were a lot

複雑なものではありませんでしたが、たくさんの

of items that I had never purchased before.

今まで購入したことのないアイテムの

So I'm gonna head home and sort through all these groceries

だから家に帰って、食料品の整理をするつもりだ。

and hope I didn't forget anything and we will see what's up.

と忘れ物がないことを祈りつつ、近況を報告します。

It is dinner time and I'm gonna make something that actually

夕食の時間なので、何か実際に作ってみようと思います。

sounded really fancy when I saw the recipe title

レシピのタイトルを見て、とてもおしゃれだと思いました。

but it actually is really, really simple.

が、実はとても簡単なことなのです。

So the first recipe I wanted to try was chicken croquettes.

そこで、最初に挑戦してみたいレシピがチキンコロッケでした。

I've never made a croquette personally and I definitely

個人的にコロッケを作ったことがないので、絶対に

wanted to start this week off with something that everyone

今週は、皆さんに楽しんでいただけるような内容でスタートしたいと思います。

would enjoy and so it's got some of those core

そのため、このようなコアな機能を備えています。

A lot of these fifties recipes are very chicken heavy, lot

50年代のレシピの多くは、鶏肉が多く使われています。

So I think I'm gonna have to pair this with a salad

だから、私はこれをサラダと合わせなければならないと思う。

Two tablespoons of minced, celery, which is basically

みじん切り大さじ2杯、セロリ、これは基本的に

the equivalent of like if I thought about celery

セロリのことを考えるのと同じように

while I was eating this dish, there are some ingredients

この料理を食べている間、いくつかの食材が

that feel like they're just there to be there.

そこにいるだけのような気がするもの。

I was a little confused over the celery, but at the end

セロリに少し戸惑いましたが、最後には

その日のうちに、何か新鮮な気持ちになりました。

これでは、とても味付けが足りないように感じます。

これはバターで焼くのではありません。

- [Wyatt] Tastes kind like chicken nuggets.

- チキンナゲットのような味です。

字幕リスト動画再生

1950年代のレシピを1週間食べ続けた - Mom In Progress (We Ate 1950's Recipes For A Week • Mom In Progress)

stuff

entire

basically

grocery