Attorney at Law," and so much more.

弁護士 "などなど。

I'm Jenny.

私はジェニーです。

And I'm Andre.

そして、私はアンドレです。

This is "What's Up, Disney+," where

これは、「What's Up, Disney+」です。

we talk all things Disney+.

ディズニー＋のすべてを語ります。

JENNY: Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney at Law"

JENNY：マーベル・スタジオの "She-Hulk: Attorney at Law"（シー・ハルク：弁護士）。

follows Jennifer Walters, an attorney who

は、弁護士のジェニファー・ウォルターズをフォローしています。

leads the superhuman law division at her firm, GLK&H,

は、所属するGLK&Hで超人的な法律部門を率いている。

as she navigates the complicated life

複雑な人生を歩みながら

of a 30-something who also happens to be

30代の、しかも偶然にも

a green super-powered Hulk.

緑色の超強力なハルク。

We caught up with the cast and crew of the series.

シリーズのキャストとスタッフにインタビューしました。

Take a look.

見てみてください。

Hey, everyone.

やあ、みんな。

I'm Ginger Gonzaga, and we're going to tell

私はジンジャー・ゴンザガです。

you everything you need to know about "She-Hulk:

シー・ハルク」のすべてがわかる。

Attorney at Law."

弁護士"

"She-Hulk: Attorney at Law" is about Jennifer Walters,

"She-Hulk: Attorney at Law "は、Jennifer Waltersのことです。

a woman who is trying to balance a career, her family, friends,

キャリア、家族、友人とのバランスを取ろうとする女性。

and turning into a Hulk.

とハルクに変身する。

I think what I love most about Jen

私がJenのことを一番好きなのは

is that she's actually very fallible.

というのは、彼女は実はとても落ちこぼれなんです。

She kind of struggles to be powerful

彼女はなんというか、力強くもがいている

and to own her strength.

そして、その強さを自分のものにするために。

What's great about this show is that it really

この番組の素晴らしいところは、本当に

occupies a space that the MCU has

は、MCUが持つ空間を占有しています。

yet to explore at this point.

現時点では、まだ未開拓です。

We really lean into the comedy that has been established

確立されたコメディに本気で寄り添う

initially in the comics, but now, really, really hunkering

当初はコミックの中で、しかし今は本当に、本当にハンキング

down on comedy for the MCU.

MCUのためにコメディに徹する。

[YELLING]

[YELLING]

Yes!

やった！

Yes!

やった！

Yes!

やった！

No!

ダメだ！

No!

ダメだ！

We've got a half-hour legal comedy.

30分のリーガル・コメディーができました。

We've got action, suspense, classic MCU characters.

アクション、サスペンス、MCUのクラシックなキャラクターが揃っています。

Since we are working at a superhuman law division,

超人的な法律部門を担当しているので。

we are forced to represent superhuman characters

超人的なキャラクターを表現することを余儀なくされる

from the comic books that you've never seen in the MCU before,

MCUで見たことのないコミックからの

and they get to be on our show for the first time.

そして、彼らは私たちの番組に初めて出演することになります。

And we have to represent them as attorneys and paralegals,

そして、弁護士やパラリーガルとして彼らの代理を務めなければならないのです。

and it's very, very funny.

と、とてもとても面白いです。

Well, I hope that they think it's funny,

まあ、面白いと思ってもらえればいいんですけどね。

and I hope that they enjoy the kind of irreverence

というような不遜な態度で楽しんでほしい。

of the whole thing.

全体の

And I also hope that it prompts questions and discussions

そして、質問や議論を促すものであって欲しいとも思っています。

about the expectations we put on women who are in power and all

権力者である女性への期待について。

of the ways that we judge someone or speak

を判断する、または話すことができます。

to them differently, or make assumptions about them

を違う形で表現したり、思い込みで表現したりする。

based on how they look.

見た目で判断する

People who have been watching Marvel movies

マーベル映画を観ている人

and, though they like them, have felt they weren't really being

と、気に入ってはいても、あまり実感がわかないようです。

represented and they haven't really felt seen by Marvel,

を表現したもので、マーベルから見られている実感がありません。

that when they watch this show, that they now feel

この番組を見た人が、今、感じていること。

like this is something for them, and that they do feel seen now.

そして、「見られている」という実感を持つことができました。

I hope that fans first and foremost

ファンの皆様には、何よりもまず

have fun, laugh, escape the troubles of the day,

楽しくて、笑えて、一日の悩みから逃れられる。

and have a really great time.

そして、本当に素晴らしい時間を過ごしてください。

And if, at the end of the day, they

そして、一日の終わりに、もし彼らが

have some interesting undertones to think about, such as what it

は何なのか、など、興味深い示唆を与えてくれる。

means to be a woman walking through the world,

は、世の中を歩く女性であることを意味します。

and what duality of self is, and how your interior life

とは何か、自己の二重性とは何か、自分の内面がどのように

is influenced by people's perceptions of you,

は、人からの評価に影響されます。

that's just icing on the cake.

は、まさにケーキの上に乗っているようなものです。

You can watch Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney at Law,"

マーベル・スタジオの "She-Hulk: Attorney at Law "を見ることができます。

now streaming on Disney+.

はDisney+で配信中です。

And now, here's what's new.

そして、今回、新たに登場したのがこちら。

Marvel Studios' "Thor: Love and Thunder"

マーベル・スタジオの "ソー：愛と哀しみのサンダー"

is a Disney+ Day premiere, streaming September 8, only

は、9月8日配信のDisney+ Dayプレミアのみ

on Disney+.

をDisney+で配信しています。

ANDRE: Experience "Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return,"

アンドレ：「オビ＝ワン・ケノービ」を体験しよう。ジェダイの帰還"

the Disney+ Day premiere of the behind-the-scenes

の舞台裏を描いた「Disney+ Day」プレミア上映会を開催します。

documentary about the making of "Obi-Wan Kenobi"

メイキングドキュメンタリー "オビ＝ワン・ケノービ"

starts streaming September 8.

は、9月8日より配信開始です。

JENNY: It takes courage to make your own path.

JENNY：自分で道を切り開くのは勇気がいることです。

"Mija," a documentary from Disney,

"ミジャ"、ディズニーのドキュメンタリー。

is streaming September 16.

は、9月16日にストリーミング配信されます。

ANDRE: Ingmikortilaq stands at 3,750 feet

アンドレ：イングミコルティラクの標高は3,750フィートです。

and dates back 3 million years, but that didn't stop

300万年前からあるそうです。

Alex Honnold from climbing.

クライミングのAlex Honnoldさん。

Watch the first-known ascent of the rock in "On the Edge,"

"オン・ザ・エッヂ "で知られる岩の初登頂をご覧ください。

streaming soon.

を近日中にストリーミング配信する予定です。

JENNY: Grab your capes and get ready for a Super Hero duo

マントを持って、スーパーヒーローデュオの準備をしましょう。

like no other.

他にはない

From Dan Povenmire, the co-creator

共同制作者のDan Povenmire氏より

of "Phineas and Ferb," "Hamster and Gretel" is now streaming.

の「フィニアスとファーブ」、「ハムスターとグレーテル」を配信中です。

And you might just hear a familiar voice.

そして、聞き覚えのある声が聞こえてくるかもしれません。

ANDRE: Experience the nation's most iconic landscapes

ANDRE: 日本を代表する風景を体験しよう

as you've never seen them, in "America's

見たこともないような、"America's "を。

National Parks," narrated by Garth Brooks, streaming

ガース・ブルックスによるナレーション「国立公園」ストリーミング配信

August 31.

8月31日

JENNY: Witness the world's elite adventure athletes

JENNY：世界のエリートアドベンチャーアスリートを目の当たりにして

as they break barriers in "Edge of

エッジ・オブ・ザ・イヤー "で障壁を打ち破りながら

the Unknown with Jimmy Chin," a 10-part series

ジミー・チンの未知なる世界」（全10回シリーズ

streaming September 7.

9月7日にストリーミング配信を開始しました。

Warm up your pipes and get ready for a living room

パイプを温めて、リビングに備えよう

concert with the whole family, because brand-new sing-along

家族で楽しめるコンサートです。

versions of fan-favorite movies are streaming

ファン待望の映画版をストリーミング配信中

exclusively on Disney+.

をDisney+で独占配信します。

ANDRE: That's right.

アンドレ：その通りです。

You can sing along to Walt Disney Animation

ウォルト・ディズニー・アニメーションの歌を歌える

Studios' "Moana," "Encanto," "Tangled,"

スタジオの "モアナ"、"エンカント"、"タングルド"

and "Beauty and the Beast," and that's not all.

や「美女と野獣」などがあります。

2017's "Beauty and the Beast" and 2019's

2017年の「美女と野獣」、2019年の

"The Lion King" are also now streaming on Disney+.

"ライオンキング "もDisney+で配信中です。

JENNY: We hulked out for Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney

JENNY: Marvel Studiosの「She-Hulk: Attorney」のために体を大きくしてきました。

at Law," and so much more.

at Law "などなど。

That's our... show?

それが私たちの...ショー？

Uh, Jenny, what's happening?

あー ジェニー 何があったの？

I think we're in a sing-along version

シングアロングバージョンになったようです

of "What's Up, Disney+"?

の「What's Up, Disney+」は？

So I think that means we should sing?

ということは、歌えということでしょうか？

(SINGING) Be sure to head on over to Disney+ to stream

(SINGING) ぜひDisney+でストリーミングをお楽しみください。

all these and more.

などなど。

Yeah.

そうですね。