What is that flavor?

その味は何ですか？

Hey guys, today, my friend Emma Toki Toki traveler here on youtube has joined me.

みんな、今日は、このyoutubeで友達のエマ・トキ・トキの旅人が参加してくれたよ。

We're gonna have some fun with you guys trying some weird japanese breakfast cereals.

日本の奇妙な朝食用シリアルを試して、皆さんと一緒に楽しみたいと思います。

How has your experience with serial been in japan?

日本でのシリアル体験はいかがでしたか？

What was your impression of the japanese cereal selection?

日本のシリアルセレクションの印象はいかがでしたか？

I feel like it's only recently that it's become a thing.

最近になったような気がします。

Yeah.

そうですね。

Yeah, for ages.

ええ、ずっとです。

It's just been sugar granola.

シュガーグラノーラになっただけです。

Like corn flakes, roasted corn flakes, sometimes grand flake.

コーンフレークやローストコーンフレーク、時にはグランドフレークのように。

That was all they had for years.

何年も前から、それしかなかったのだ。

And just recently they're coming out with some creative flavors.

そして、つい最近、独創的なフレーバーが登場したのです。

But I feel like they kind of skipped the step of good cereals and went to like crazy cereals.

でも、良いシリアルというステップを飛ばして、クレイジーなシリアルに走ってしまったような気がするんです。

We have seven cereals to try today that Emma and I have collected from our supermarkets and I'm really excited because some of them are pretty strange.

今日はエマと私がスーパーで集めてきた7種類のシリアルを試食するのですが、中にはかなり変わったものもあって、とても楽しみです。

Some of them I think are going to be good.

中には、いいものができそうだと思うものもあります。

Let's get started.

さっそく始めてみましょう。

What flavor should we start with?

まずはどのようなフレーバーから始めればいいのでしょうか？

That's so hot.

それはとてもホットです。

You've got bread cereal.

パンのシリアルがあるじゃないですか。

I've tried this one before.

これは以前にも試したことがあります。

This is donut mark.

これはドーナツマークです。

I'm so excited for this match to chocolate in my flake flavor.

フレーク味にチョコとこのマッチングがとても楽しみです。

This is vanilla ice cream flavored corn flakes frozen on it.

これは、バニラアイス味のコーンフレークを凍らせたものです。

It has another toasted bread cereal this time.

今回もトーストしたパンのシリアルが入っています。

It's apple cinnamon flavor and then this is nuts.

アップルシナモンフレーバーで、あとはこれはナッツですね。

This is curry granola.

こちらはカレーグラノーラ。

So I don't know what they were thinking.

だから、何を考えていたのかわからない。

I'm very intrigued by this roasted again.

またこのローストにはとても興味をそそられますね。

My, so it's brown rice flakes.

マイ、玄米フレークなんですね。

They smell so good, freshly brewed.

淹れたてのいい香りがするんです。

Actually think I'm most excited for these ones.

実は、一番期待しているのは、これなんです。

They look really nice, like shiny and so this is what the flakes look like.

本当にきれいで、光沢があるように見えるので、フレークはこのような感じです。

Nice and crispy of the sound.

音のメリハリがいい。

They're not sweet.

甘くないんです。

I was really hoping they'd be sweet.

甘くなるのをすごく期待していたんです。

Really good.

本当に良い。

Mm Oh wow.

うむ......すごいな。

I really love how strong the tea flavor is.

紅茶の味がしっかりしていてとても気に入っています。

They really just taste like a cup of cold man.

本当に冷や奴のような味わいです。

I love these.

これが大好きなんです。

My family is at her supermarket.

私の家族は彼女のスーパーマーケットにいます。

Mine doesn't have them.

私のにはないんです。

They're pretty rare.

結構レアなんですよ。

I think I've only seen them a couple of times.

2、3回しか見たことがないような気がします。

I would give that a nine out of 10.

10点満点中9点ですね。

I love those eight out of 10.

十中八九、その八が好きなんです。

Just because I really like sweet cereal and it was like a little sweeter sweeter.

ただ、私は甘いシリアルがとても好きなので、少し甘めのスイーツという感じでした。

I'm actually thinking they're like very sweet.

実は、とても甘いもののような気がしているんです。

Yeah, I think because I was expecting them to be unsweetened.

ええ、無糖を期待していたからだと思います。

I don't know how you're going to do with it and what a cool souvenir that would be if you came to Japan and brought your friends like roasted green tea cereal next.

日本に来て、次に焙じ茶シリアルのような友達を連れてきたら、どうするのか、なんてかっこいいお土産になるんだろう。

I want you to try the bread cereal.

パンのシリアルを食べてほしい。

Okay, you've tried this one before.

なるほど、これは以前にも試したことがありますね。

I tried it.

試してみました。

It was just horrendous.

とにかく凄まじかった。

It sounds good though.

でも良さそうですね。

Like french toast, a little sweet pieces of bread there, stretching it by calling it french toast flavor.

フレンチトーストのように、そこにちょっと甘いパンのかけらを入れて、フレンチトースト味と称して引き伸ばすのです。

It just tasted like a toasted baguette.

ちょうどトーストしたバゲットのような味わいでした。

Okay, I'm going to try and keep an open mind.

なるほど、心を開いてみることにします。

It smells amazing.

すごい香りがするんです。

I'll give it that it smells smells very good.

とても良い香りがするのは認める。

It smells like maple syrup.

メープルシロップのような香りがする。

It's got pieces of strawberry and mango in it, which were the good part myself too much.

イチゴとマンゴーのかけらが入っていて、いいところ自分がありすぎました。

Yeah, definitely.

ええ、もちろんです。

You won't want to eat that.

食べたくなくなりますね。

We got our toasted bread pieces are strawberries and there's a little mango there.

トーストしたパンの破片はイチゴで、そこに小さなマンゴーがあるんだ。

I'm worried that I'm actually gonna like this one.

本当に好きになれるのか心配になる。

I hope you do because I want you to keep the bag because I don't want to bring it.

バッグは持っていきたくないから、持っていてほしい。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

I hate it.

嫌いなんです。

A lot.

たくさん。

A lot of the flavor is lost.

味はかなり損なわれています。

You smell it and it smells so strong.

匂いを嗅ぐと、とても強い匂いがします。

It's like, oh, bread tastes like toast with milk.

あ、パンは牛乳で焼いたトーストの味だ、みたいな感じです。

Oh, and the strawberries are so intense.

あ、あとイチゴが強烈ですね。

They're huge.

巨大なんです。

They're huge.

巨大なんです。

And they're so like sour.

しかも、サワーみたいな感じなんです。

I know you're like fruit.

フルーツみたいでしょ。

Maybe it'll be good if I eat it with the fruit.

フルーツと一緒に食べたら美味しいかも。

Alright, I'm good.

よし、大丈夫だ。

Um I give this honestly a one.

うーん......これは素直に1点です。

It's not like repulsive.

反発するようなものではありません。

So I'll give it a two out of 10.

だから、10点満点中2点です。

I give it a four or five.

4点か5点です。

Okay, that's generous.

なるほど、それは気前がいいですね。

What we've got next.

次に手に入れたもの

We got the ice cream flavored corn flakes from frozen.

フローズンのアイス味のコーンフレークをいただきました。

Feel like you can't mess that up.

それを台無しにすることはできないと思ってください。

Oh, it smells like an ice cream cone.

あ、アイスクリームのコーンみたいなにおいだ。

Oh, it's gonna be so good.

ああ、きっといいことがある。

So it just looks like frosted cornflakes.

つまり、コーンフレークをすり潰したようにしか見えないわけです。

And imagine it smells like a soft serve ice cream from Mcdonald's mm hmm.

そして、マクドナルドのソフトクリームのような香りを想像してくださいmmうーん。

Kinda tastes like like lucky charms.

ラッキーチャームのような味わい。

So sweet.

とても素敵です。

That's very sweet.

それはとても素敵なことですね。

It's like a mixture of the flavor of the charm cereal coming down my nose when you breathe out.

息を吐くと鼻に抜けていくチャームシリアルの味が混ざったような感じです。

Is that weird to you.

それはあなたにとって奇妙なことですか？

It is a very different taste like normal frosted cereal.

普通のフロストシリアルのような味とは全く違う。

Mm I really like her.

うん......本当に好きなんだ。

I give this one an eight.

これは8点です。

The flavor is very nice.

味はとてもいい。

It's a little too sweet for me.

私にはちょっと甘すぎるかな。

Like I wouldn't, probably wouldn't buy it to eat as a breakfast food.

朝食として食べるために買うことはないだろうというように。

But would you like a 7, 7.5?

でも、7、7.5がいいのかな？

It's yeah, it's not as good as the, I really like the whole idea and everything with the whole, So this one is like, it's a sweet, nice cereal.

これは、甘くておいしいシリアルです。

Okay, next, we're going to try donut mart because this is the one I'm most intrigued by.

さて、次はドーナツマートに挑戦です。これが一番興味をそそられるからです。

Its the flavor of glazed doughnuts.

その味は、グレーズド・ドーナツの味。

Apparently it also says sugar taste.

どうやら砂糖の味も書いてあるようです。

Oh no, yes.

いやいや、そうなんです。

A she so sugar taste light sweetness.

砂糖のような軽い甘さ。

So they're not too sweet.

だから、甘すぎないんです。

And then there's lots going on in this package.

それから、このパッケージにはいろいろなことが書かれています。

So it's got like a crunchy uh texture but also fun wadi, which means soft, so crunchy and soft.

カリカリとした食感でありながら、ワジ（柔らかい）という意味もあり、カリカリと柔らかいのが楽しいですね。

They're really hyping it up.

本当に大々的に宣伝しているんですよ。

Okay, this is another bread cereal disaster is the only one that I've actually had before.

さて、これもパンシリアルの災難は、実は以前食べたことがあるものばかりです。

I think I had him for christmas.

クリスマスに買ったんだったかな。

A little treat thing that shocked me was the size of the doughnut.

ちょっとしたおやつで衝撃を受けたのは、ドーナツの大きさです。

Oh, currently tell from the outside.

現在、外から見てわかるようになっています。

Oh God yeah, I was expecting a little cheerios.

ああ、神様......そうだ、チアオを期待してたんだ。

They're really big, big one on the screen and I'm like, they're really big, wow.

スクリーンに映るのは本当に大きなもので、「大きいな、すごいな」と思いました。

Let me just smell nice.

いい香りをさせてください。

But at this time.

でも、この時は。

The last packet I had smelled really weird.

前回のパケは本当に変な匂いがした。

Oh no, I knew it.

いやー、やっぱりね。

It's done by the same company as the bread one.

パンの方と同じ会社がやっているんですよ。

They're both by Nisshin Wait what?

どちらも日清のものです。

Oh, I see what they mean by like crunchy but but fluffy.

なるほど、カリカリだけどフワフワみたいな感じなんですね。

It's like a very delicate texture.

とても繊細な質感という感じですね。

That kind of dissolves when you bite it.

それは噛むと溶けるようなものです。

I wouldn't say that.

そうとは言い切れない。

It tastes like glazed donuts.

グレーズド・ドーナツのような味わいです。

This is kind of sweet.

これはちょっと甘いですね。

But like, I don't know.

でも、どうなんだろう。

I couldn't place the flavor.

味の位置がわからなかった。

No, me neither.

いいえ、私もです。

What is what are they made out of?

何からできているのか？

Just flour and they're not bad.

小麦粉だけで、悪くはない。

Yeah, it's like a nice sweet cereal.

うん、甘くておいしいシリアルみたいだ。

It's fun and the texture is nice.

楽しいし、質感もいい。

But yeah.

でもね、そうなんです。

Okay.

なるほど。

Well they're not bad.

まあ......悪くはないんですけどね。

Like the bread one definitely wouldn't buy them again.

パンもそうですが、もう二度と買いません。

They're not good enough to want to eat again.

また食べたいと思うほど美味しくはない。

They're not horrible.

恐ろしいものではありません。

I'd give them a five out of 10.

10点満点中、5点です。

I really like the texture.

この質感がとても気に入っています。

Mm I go seven.

うーん......7点です。

I wish they were smaller.

もっと小さくしてほしい。

I feel like if they were smaller I might want them again, you can only fit three on a spoon.

もっと小さかったらまた欲しい気がする、スプーンに3つしか乗せられない。

That's so weird.

それはとても奇妙なことです。

Bread serial number two.

パンのシリアルナンバー2

Okay.

なるほど。

This one sounds like it has more potential for flavor though, definitely apple cinnamon apples with the peel on.

でも、こちらの方が味のポテンシャルが高そうですね。間違いなく皮付きのアップルシナモンアップルです。

They have emphasized that apples with peel and raisins in it.

リンゴに皮とレーズンが入っていることを強調されています。

All right.

わかりました。

It looks just like the other one smells like it too.

見た目もそうですが、匂いもそうです。

Oh, I don't like that smell.

あ、この匂いは苦手です。

Wait, I have an apple with the peel on it.

待って、皮付きのリンゴがあるんだけど。

Like there's so much of its appeal.

その魅力がたくさんあるような。

What was the other thing raisins?

もうひとつはレーズン？

I didn't even see a raisin in there.

レーズンも入ってないのに。

They're probably all at the bottom.

みんな底辺にいるんだろう。

Oh, there's one going in the bag.

あ、バッグの中に1つ入ってますね。

That is the hottest.

それが一番ホットなんです。

Oh my God, it's so tiny.

なんと、こんなに小さいんですね。

Oh no man, this is worse than the other one.

やばいな、こっちの方がやばいぞ。

What is that flavor?

その味は何ですか？

Who made these?

これは誰が作ったのですか？

No, I really don't like that.

いや、本当に嫌なんですよ。

Like I don't even I really don't want to finish it.

もういいや......もういいや......という感じです。

My little bit of apple.

私の小さなリンゴ

Mm So gross.

うーん、気持ち悪い。

I'm giving this to mm Yeah.

これをmm Yeahに渡します。

I like the texture of the one reason that I okay, we need to treat ourselves.

大丈夫、自分へのご褒美が必要だから、という理由の1つである質感がいい。

Yeah.

そうですね。

That mess.

その混乱。

We got the Hershey's chocolate bits to white chocolate.

ハーシーズのチョコビッツをホワイトチョコにしました。

White chocolate.

ホワイトチョコレート

This is the first time I've seen the macho one they always have like, this was kind of like a special one And it says that you can also eat it by itself.

いつもあるマッチョなのは初めて見たけど、これは特別なものだったみたいで、単品でも食べられると書いてありました。

You don't need to put it with milk.

牛乳と一緒に入れる必要はありません。

You can use it as a topping for pudding or hot chocolate.

プリンやホットチョコレートのトッピングにも使えます。

Oh no.

いやはや。

Oh, it smells like dog food.

あ、ドッグフードの匂いがする。

Maybe the chocolate is all within so we can't smell it yet.

チョコレートは中に入っているので、まだ匂いを嗅ぐことができないのかもしれませんね。

Okay, so it looks like this.

なるほど、こんな感じなんですね。

I thought it would look darker.

もっと暗い印象になると思っていました。

I don't like the appearance.

外観が気に入らない。

Let's say that it doesn't look overly because you're supposed to be the good one.

良い方とされているので、過度に見えないとしましょう。

Yeah, this one looks great.

うん、これはいい感じだね。

The package makes it look delicious.

パッケージを見るとおいしそうですね。

No.

いいえ。

Oh there it is.

ああ、あったあった。

I was like, where's the flavor?

どこに味があるんだ、という感じでした。

I really don't like it Again.

本当にアゲインが嫌いなんです。

The outside is more like bread inside is so dry.

外はパンというより、中はパサパサしています。

They're very dry.

とても乾燥しているんです。

They're not.

そうではありません。

No, they're very hard and like it's very underwhelming.

いや、非常にハードで、圧倒的な存在感みたいなものがありますね。

It's definitely way too dry and the inside the chocolate part isn't like a like a runny chocolate.

確かにパサパサしているし、中のチョコの部分がまるで水滴のようなチョコじゃない。

It's just like hard, wow.

ハードって感じですね、すごい。

I really was going to be good.

本当にいいと思っていたんです。

Just like Kellogg's her, she's like really big names.

ケロッグの彼女もそうですが、本当に大物って感じですよね。

I thought they would have done a good job.

いい仕事をしてくれると思っていた。

I'm really surprised that the plain version of this one has lasted so long.

これのプレーンタイプがここまで続くとは、本当に驚きです。

Is it selling enough?

十分に売れているのか？

It must be good because they're everywhere.

どこにでもあるからいいのでしょう。

Like I used to have rabbits and sometimes I would try their treats.

昔、ウサギを飼っていて、時々そのウサギのおやつを試食していたように。

That's what it tastes like.

そういう味なんです。

Again, I'd give that like a two.

今回も2点といったところでしょうか。

Honestly.

正直なところ。

As bad as the bread cereal.

パンのシリアルと同じくらい悪い。

Alright, are you mentally prepared for this?

さてさて、精神的な準備は万全でしょうか？

I don't know if I ever will.

そうなるかはわからないけど。

Let's read the package.

パッケージを読んでみよう

Like why did they come up with this?

なぜこんなことを思いついたのか、とかね。

So no mama granola.

だから、ママグラノーラはない。

So this one tells you not to put milk on it to just eat it as is so Alright, that makes a little more sense.

だから、これは牛乳をかけずにそのまま食べてくださいということで、ちょっと納得。

It's more like a snack.

どちらかというと、おやつに近いですね。

Like a savory snack.

香ばしいお菓子のように。

Oh, it's got chicken in it, dried chicken.

あ、チキンが入ってますね、乾燥チキン。

Didn't notice that I'll be sharing my chicken pieces.

チキンピースを取り分けることに気がつかなかった。

Wait a ziploc bag.

ジップロックの袋を待つ。

That's kind of cool.

なんだかかっこいいですね。

They've made it a ziploc bag so you can just have a little bit and then close it back up, throw it away.

ジップロックの袋にしてあるので、ちょっとだけ食べて、また閉じて捨てればいいんです。

It smells very good.

とても良い香りがします。

It smells like curry cup noodles.

カレーのカップ麺のような香りがする。

I'm just hoping.

期待してるんです。

I'm wondering if it's gonna be good actually.

実際どうなんだろう？

Well they're big chunks go for it.

まあ、大きな塊ですからね......頑張ります。

Okay.

なるほど。

I don't like how sweet it is.

甘さが気になる。

It's like it has the sweetness of a regular granola, but with a very curry flavor.

普通のグラノーラの甘さを持ちながら、カレー風味が強いという感じですね。

I thought, okay, maybe it'll be good because it'll be like a salty curry little dry snack.

塩味のカレー小辛口スナックみたいな感じになるから、まあいいかなと思った。