Good Morning guys Welcome back to Tokyo

おはようございます、みなさん 東京におかえりなさい

I'm at Ushka's house again and we do

またウシュカの家で、やるんだ。

have lots of work to do this weekend

週末は仕事が山積み

that's why I'm down here but because it

だから、ここにいるんですけどね。

is the weekend before Christmas we

は、クリスマス前の週末に

thought we would also do lots of

もたくさんやろうと思っていました。

Christmassy stuff while I'm here so I

クリスマスらしいものを、ここにいる間、私は

thought I would invite you guys for one

一度でいいから、みんなを誘ってみようと思って

last cozy vlog before the holidays so in

休みの前の最後のコージーなブログです。

Japan the holiday season the most

日本一のホリデーシーズン

exciting thing about it is lucky bags if

を使えば、ラッキーバッグになります。

you've been following my channel for

私のチャンネルをご覧になっている方は

years you know that it's super fun at

で超楽しいことをご存じですか？

the end of the year lots of Japanese

年末は日本人が多い

companies will gather up the items that

が集まってきます。

didn't sell or sometimes they'll buy

売れなかったり、時には買わされたり

brand new items and they'll package them

新品を梱包してくれます。

together for lucky bags and we're going

ラッキーバッグのために、私たちは一緒に

to be doing that for our stationery

文房具のためにそうすること

business this year can't wait so that's

今年のビジネスが待ち遠しいです。

our main project for the weekend I'm

週末のメインプロジェクトです。

wearing some new frames today from

の新しいフレームを掛けています。

glassesusa.com

メガネドットコム

they have very great affordable frames

お手頃価格のフレームが揃っています。

so many different styles to choose from

様々なスタイルから選べる

on their website you can add

を追加することができます。

prescription lenses to any frames you

処方されたレンズは、どんなフレームにも装着できます。

can also add blue light protection lots

ブルーライトカットも追加可能

of fun stuff to choose from so I will

を選ぶのが楽しいので

link my frames down below if you'd like

もしよろしければ、私のフレームを下の方にリンクしてください。

to check them out first item on the

の最初の項目でチェックしてください。

to-do list today is making some

今日のTO-DOリストには、あるものを作っています。

Christmas wine okay so this is what you

クリスマスワイン......そう、これだ

will need for making the mulled wine

モルドワイン作りに必要なもの

we've got cardamom

カルダモンがある

cloves

クローブス

fresh ginger, cinnamon sticks and some

新生姜、シナモンスティック、少々

orange peel

オレンジピール

[Christmas Music]

[クリスマス・ミュージック】。］

depends on if like if you like lots of

が好きかどうかによります。

ginger

ジンジャー

[Music]

音楽

usually like two but these are kind of

いつもは2つなんですが、これはちょっと

small so it doesn't matter that it's got

を搭載していても問題ありません。

like all that can you use any kind of

を使用することができますすべてのような。

orange yeah any kind of orange is fine

オレンジ......オレンジなら何でもいい

and again if you like more orange just

そしてまた、もっとオレンジが好きなら

add more

書き足す

sometimes I break it if I can

割れる時は割れる

It's like super tough

スーパータフな感じ

so

そこで

cinnamon, cardamom

シナモン、カルダモン

[Music]

音楽

I can give you some of this to take with you I've never seen these before

これを持っていくといい......こんなの見たことないよ

This I get from the Indonesian

これは、私がインドネシアから得た

supermarket

スーパーマーケット

If it's open we'll get more flavor

オープンであれば、より味わい深いものになるでしょう

mmm smells good already yeah

うーん、もういい匂い

cardamom's amazing

カルダモンがすごい

It's really rough It is rough whatever I

本当にラフです。

used to count but now I don't

昔は数えたが、今は数えない

then we just boil it for like I boil it

それから、私が茹でたように、茹でるだけです。

for about 10 minutes okay

10分程度でOK

and then I'll just leave it to steep for

を蒸発させるだけです。

I don't know a day or so

一日かそこらは分からないが

we can drain it later tonight

今夜中に排水できる

[Simmering]

[煮詰まった]

So while we're waiting for our wine

だから、ワインを待っている間に

ingredients to boil

煮え立つ

I actually have some presents open from

からのプレゼントが開いていたりするんです。

viewers and there's one from my friend

の視聴者と、私の友人からのものです。

Emma in here

エマはこちら

this first cute package is actually from

この最初のかわいいパッケージは、実は

Japan this is from Alev in Osaka

日本 大阪のAlevからです。

Thank you so much Alev that was such a nice

Alevさん、ありがとうございました。

surprise

驚かす

cute cat tape

にゃんこテープ

ah it's my favorite card this is

私の好きなカードです。

probably the best Christmas card

おそらく最高のクリスマスカード

that exists in Japan, it folds out into a

日本にはない、折り畳み式のデザインです。

3D

3D

Christmas tree with a bunch of cats

猫だらけのクリスマスツリー

hanging off of it I've gotten this one

ぶらさがりながら、こんなものを手に入れました。

for my family before it's such a cute

こんなにもかわいくなる前に、家族のために

Christmas decoration here we go

クリスマスの飾り付けをしよう

how cute is that

善哉善哉

aw cute

可愛ゆい

I'm very excited for this one of my

私のこの1枚に、とても期待しています。

favorite teas is a rose-flavored black tea

お気に入りの紅茶は、バラの香りのする紅茶です。

wow this smells so good

いい香り

this is gonna be so yummy look at that

おいしそうだなあ

how pretty is that

善哉善哉

oh and a bunch of cool stickers

そして、クールなステッカーの数々

I'm going to secretly

私は密かに

stick these all over

貼り付ける

Chris's studio don't tell him let's see

クリスのスタジオで......内緒で......見よう。

Chris's studio, don't tell him let's see

クリスのスタジオだ、内緒だ、見てみよう。

if he notices

きにすると

thank you so much Alev that's great I

Alevさん、ありがとうございます。

can't wait to try it Next I have a

は早く試してみたいです。

little present from Emma I met up with Emma

エマからの小さなプレゼント エマと待ち合わせ。

yesterday for lunch and she gave me this

昨日、ランチに行ったとき、彼女がこれをくれました。

It's in a really pretty

本当にきれいな状態で

Japanese patterned bag which I love I'm

大好きな和柄のバッグ I'm

gonna have to find another use for this

これはまた別の使い道がありそうだ

what do we have here oh cool tin

これは何だろう......かっこいい

it says matcha

抹茶と書いてある

matcha mochi

抹茶餅

oooh they're like little senbei crackers

小さなせんべいのようなものです。

[crunching]

[カリカリ]

It's really light

本当に軽い

oh they're really good

本当においしい

they're so light and fluffy

ふわふわで軽い

mmm Emma these are delicious thank you

エマさん、おいしいです。

and finally I have a gift from

からのプレゼントがあり、最後に

Andrew in America Thank you so much

アンドリュー・イン・アメリカ ありがとうございました。

Andrew

アンドリュー

Ooh what's that

あれれ

ah no way is it one of the tamagotchis?!

まさか、たまごっちの仲間か！？

two or three vlogs back I drove past the

2、3回前のブログで、私は車でその前を通り過ぎた。

tamagotchi store

たまごっちや

in a taxi and I was like what there's a

のタクシーに乗ったのですが、「こんなのあるんだ」と思いました。

tamagotchi store I had no idea and I

たまごっちのお店は全く知らなかったし、私は

looked it up online and

ネットで調べたら

they were selling these tamagotchi smart

スマートなたまごっちが売られていました。

watches

時計

like a tamagotchi that you wear as a

として身につけるたまごっちのようなものです。

watch and Andrew got me one what that's

の時計とAndrewがくれたものです。

so fun I haven't had a tamagotchi in

たまごっちは久しぶりです。

ages

百歳

I love them this is exciting

私は彼らが大好きです......これは楽しみです

and it's so cute

で、とてもかわいいです。

love the design I love the rainbow

デザインが好き 虹が好き

[Tamagotchi noises]

[たまごっちの鳴き声]

while our wine mix is steeping we're

ワインミックスを浸している間、私たちは

gonna head to 7-eleven because they have

セブンイレブンに行くつもりです。

some Animal Crossing items out that

どうぶつの森のアイテムがいくつか出ています。

neither of us have seen yet and we're

二人ともまだ見ていないし、私たちは

gingerbread houses

ジンジャーブレッドハウス

got a few things to pick up

買いたいものがある

[Christmas Music]

[クリスマス・ミュージック】。］

we found the new cup noodles oh do they

新しいカップ麺を発見しました。

come with something oh they come with

付いてくる

stickers

ステッカー

cute this is what I get every time I

このように、毎回かわいい

come to the conbini

コンビーニに来る

dried persimmons so good

干し柿がうまい

so this is the other Animal Crossing

これがもうひとつの「どうぶつの森」なんですね

thing they have so each bottle comes

を搭載しているので、1本1本が

with a different one it's um a little

を使うのは、ちょっと......。

desktop calendar

卓上カレンダー

Ooh I want October

ああ、10月がいい

oh cute that's cool

あーかわいいかっこいい

yeah I've already got November oh this

ああ、もう11月だ......これ

it shows some on the back there's April

背中に少し写っています。

oh all the different ones yeah

ああ、いろいろなものがあるんだなあ

they also have these they're um

こんなのもありますよ......えーと

files plastic piles

ファイル・プラスチック・パイル

if you buy two ice creams you get one

アイスクリームを2つ買うと1つもらえる

free file

フリーファイル

they've only got one left

あと1つしかない

that's it it's a cute one though

それはそれとして......かわいいですね。

it is cute yeah yeah I'll get one let

かわいいですね。

me get some ice creams

アイスを買ってくる

do you have a preference

好みがあるのか

black thunder is good have you had black

ブラックサンダーはおいしいよ ブラックサンダーは食べたことある？

thunder? Yeah black thunder's amazing

サンダー？ブラックサンダーはすごいよ

Let's get some black thunder

ブラックサンダーを手に入れよう

what's that penguin is that tokyo banana penguin?

そのペンギンは何ですか？東京バナナペンギンですか？

tokyo banana penguin ice cream yeah that's new

東京バナナペンギンアイス...新しいね

so we're picking up some candies for our

ということで、お菓子を買って帰ります。

gingerbread house now

ジンジャーブレッドハウスなう

I'm happy with those

私はそれらに満足している

yeah I think that should be good

ええ、それは良いことだと思います。

I'm going to get us some extremely expensive

非常に高価なものを買ってくる。

grapes

ぶどう

I splurge on these whenever they're in

私は、この商品が入荷すると、つい買ってしまいます。

season cause they're so delicious

おいしい季節だから

say hi there you go big girl how much do

"こんにちは" "こんにちは" "こんにちは" "こんにちは" いくらだ？

you weigh now

只今の体重

big girl

ビッグガール

Pixel

ピクセル

does not like being held all right we're

は抱かれるのが嫌いなんです。

recipe now if you're looking for a

をお探しなら、今すぐレシピをご覧ください。

really easy Christmas cookie to make for

簡単に作れるクリスマスクッキー

the holidays

休日

this is a good one I think it should be

これはいいものだと思う......。

pretty simple here's the recipe if you

簡単なレシピはこちらです。

want to pause this

一時停止したい

and

と

check it out

しらべあげる

so we're going to be tripling the recipe

というわけで、レシピを3倍に増やしてみました。

because I'm going to be making some for

のために作るつもりだからです。

my friends for Christmas presents

友人へのクリスマスプレゼント

I feel like the best jam to use is

一番使いやすいジャムのような気がします

probably raspberry but if you have

ラズベリーのような感じでしょうか。

something else I'm sure that would work

なにかいい手はないものか

anything tastes good with shortbread I think

ショートブレッドには何でも合うと思います。

[Music]

音楽

[Music]

音楽

[Music]

音楽

so when you're all done it should look

で、完成したら、次のようになります。

something like this it doesn't have to

なんてことはない

look perfect you're going to cut them up

切り分けても大丈夫そうです。

anyways we're going gonna do a test

とりあえずテストだ

round with a different design no idea

デザイン違いの丸いやつ............どうだろう

how this is gonna turn out but we're

どうなるかわかりませんが、私たちは

just heating up the oven and then

オーブンを温めただけで

they'll go in for about half an hour I

30分くらいで終わるよ。

believe oh 35 to 40 minutes

信じる 35〜40分

[Music]

音楽

time for gingerbread houses the last

ジンジャーブレッドハウスの時間 最後の

time I tried this was on the Tokyo

私がこれを試したのは、東京でのことでした。

Creative video where we failed horribly

大失敗したクリエイティブな映像

so

そこで

hopefully this year goes a bit smoother

今年もよろしくお願いします

the issue was the icing last year it just

昨年はアイシングが問題でした。

wouldn't stick so nothing stuck together

がくっつかないので、何もかもがくっつかない

so we're making these miniature

ということで、このミニチュアを作っています。

gingerbread houses from Ikea they should

イケアでジンジャーブレッドハウスを作るべき。

be easier than making a giant one

でかいのを作るより簡単

I would think anyways

どうせなら

[Music]

音楽

Nice

いいね

[Music]

音楽

all finished I think we did a pretty

を完成させることができたと思います。

good job this year this one has a bit

今年もよろしくお願いします。

too much snow

ゆきすぎ

but it looks realistic this is North Japan

しかし、これが北日本であることは現実的なようだ

in gingerbread form

しょうが焼きで

Ushka's look really good

ウシュカは本当においしそう

fancy

ファンシー

all you do is like mix this with a

を混ぜるだけです。

bottle of wine and then add some sugar

ボトルワインに砂糖を入れて

if you like it sweet and boil it

甘く煮るのが好きな人は

and that's it you'll have some mulled wine super easy

で、超簡単にモルドワインができあがります。

hey that looks okay yeah yeah that looks

おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

really good

堪えられない

Looks amazing

見た目が素晴らしい

good morning welcome to Christmas

グッドモーニング・ウェルカムトゥ・クリスマス

celebrations day two today is lucky bag

祝賀会2日目 今日はラッキーバッグ

day we are starting off by doing some

この日は、まず、いくつかのことをやっています。

washi tape lucky bags because for some

紙テープのラッキーバッグは、ある理由で

reason we have so much washi tape left

和紙テープがたくさん残っている理由

over I think we bought too much

買いすぎた

we get too excited when we see cute ones

かわいいものには目がない

in the store there are some really

店内には

pretty ones these are sakura tapes left

桜のテープが残っています。

over from the spring

はるごし

these ones are my absolute favorite

これは私の大好物です。

how pretty is that it's

なんて可愛いんでしょう

waves at sunset

ゆうやけは

and

と

this cloud one

この雲は

so pretty

かわゆい

so we're gonna put together some little

ということで

lucky bags of washi tape only and put

和紙テープだけのラッキーバッグと

them in these

この中で

mount fuji bags that'll be our first

マウントフジバッグは、私たちの最初のバッグになります。

project and then we'll be making oh yeah

プロジェクトに参加し、その後で、Oh yeahを作る予定です。

like that

然う言う

there's a completed one and then we'll

完成したものがあり、それを使って

be making lucky bags with

で福袋を作る。

all the other stuff so

その他もろもろ

if you are interested they will be up on

にアップされる予定ですので、ご興味のある方はご覧ください。

our website link is in the description

ウェブサイトへのリンクは説明文にあります

box

箱

[Music]

音楽

okay we're all done making our little

さてと、もうこの辺で