This isn't toothpaste.

これは歯磨き粉ではありません。

This is an orange permanent marker if I've been doing it wrong this entire time.

これは、もし私がずっとやり方を間違えていたら、オレンジ色のパーマネントマーカーになりますね。

Oh hey, fruit lovers didn't see you there if you're not wearing your fancy pants, put them on now because it's time for the who wore it better challenge.

そうだ、フルーツ好きな人たち、もし派手なパンツを履いていなかったら、今すぐ履いてください。

That's right.

そうなんです。

Get ready for some high fashion fruit lovers and lowbrow humor.

ハイセンスなフルーツ好きと低俗なユーモアにご期待ください。

Now please give a warm welcome to our first contestant grapefruit and my stones getting ready for today's challenge.

さて、最初の出場者であるグレープフルーツと、今日の挑戦の準備をしている私の石たちを暖かく迎えてください。

So not sure that was a good idea.

だから、それがよかったかどうかはわからない。

No, no, I think it was a good call.

いえいえ、いい判断だったと思います。

Really?

そうなんですか？

Yeah, you're sure to raise some eyebrows.

ああ、眉唾なのは確かだな。

I knew it.

やっぱりね。

I'm taking this crap off grapefruits opponent.

グレープフルーツ相手には、このくだりを取っています。

Today is sis sis, I'm here just fashionably late as always.

今日はお姉ちゃんお姉ちゃん、いつも通りファッショナブルに遅刻してきました。

Well I can see sis is ready to go.

お姉ちゃんも準備万端みたいだね。

So here are the rules.

そこで、ルールを説明します。

We're gonna put the same exact outfit on each one of you and the audience will vote who wore it best?

同じ服を一人ずつに着せて、誰が一番うまく着こなしたか観客に投票してもらうんだ。

And here's the kicker.

そして、ここからがキモです。

The winner of today's challenge wins a modeling contract for my case.

今日のチャレンジの勝者は、私の案件のモデル契約を獲得します。

Another modeling contract.

またもやモデル契約。

I was the Superdome baby.

スーパードームベイビーでした。

You didn't know about this.

知らなかったんですね。

Whoa!

うわっ！

That was you keep it down, sis!

お姉ちゃん、静かにして！

He's trying to put that chapter behind him.

彼はその章を過去のものにしようとしているのです。

If all you want the money I made from that campaign got me to college, don't you mean got you through college?

あの選挙で稼いだ金で大学に行けたと言うならともかく、大学まで行けたという意味じゃないだろう？

What did I stutter?

何を言い淀んだのだろう？

It paid for my bus ticket to college.

大学までのバスの切符代にもなりました。

Look, can we get to the challenge of what as you wish outfit 1?

さて、「服装1」をどうするかという課題に取り組めるでしょうか？

Oh this is nice.

ああ、これはいいですね。

I like the okay audience.

大丈夫な観客がいいんです。

It's time to cast your vote.

投票するときが来ました。

Who wore it better?

どちらが上手に着こなしたか？

Wait photos please?

写真をお願いします。

No, I'd rather not have like ah my eyes is everyone blind out there?

いや、むしろ、私の目なんて、みんな目が悪いのか？

Is it just me while the votes are tallied?

集計中なのは私だけでしょうか？

I'll serenade you with an original of mine, La la la la la la la la la la.

私のオリジナル曲、ララララララララでセレナーデします。

Looks like voting is done.

投票が終わったようです。

Do la la la la orange I'm wearing next to nothing over here.

ドゥ・ラ・ラ・オレンジ......こっちはほとんど何も着ていないんだ。

I'm feeling totally exposed and kind of chilly.

すっかり露出が多くなって、なんだか肌寒い感じです。

So do orange.

オレンジもそうです。

Right, okay, so the results are in and grapefruit wins and really don't act so surprised that color totally highlights your eyes.

グレープフルーツは、あなたの目を引き立たせてくれる色なので、そんなに驚かないでください。

Huh?

え？

I suppose it does in a way, grapefruit sis that concludes round one, which means I only have one thing to say to you.

ある意味そうかもしれない グレープフルーツ姉さん 第1ラウンドはこれで終了です つまり、あなたに言うべきことは1つだけです。

Oh geez okay, that does kind of take over.

ああ、なるほど、それはちょっと引き継ぎますね。

Oh, I look good.

ああ、元気そうだ。

Hold on another bikini.

ビキニをもう一枚持ってください。

I didn't know I'd be, can we talk about the old timey flashbulbs this guy's using for some reason.

まさか自分がそうなるとは、この人がなぜか使っている昔ながらの閃光弾の話をしないか。

Come on guys, get a camera phone audience, voting begins now.

さあ、みんな、カメラ付き携帯電話の観客を集めて、投票開始だ。

Yeah, orange and we're back.

そう、オレンジ、そして私たちは戻ってきたのです。

Looks like grapefruit one again though, I'll admit it was a close one because we're wearing clothes, are we though?

またグレープフルーツのようですが、服を着ているので危なかったのは認めますが、そうでしょうか？

I feel like we're decidedly not wearing clothes.

決定的に服を着ていない気がします。

I will say I'm kind of surprised I didn't win that round.

そのラウンドで勝てなかったのは、ちょっと驚きです。

Please cut of this bikini perfectly accentuates my figure.

このビキニのカットは私の体型を完璧に強調してくれます。

Oh my gosh, what the heck am I saying right now?

あらら、私は今、一体何を言っているのでしょう？

I'm not sure what you're saying, but here's what I'm saying?

何を言ってるのかよくわからないけど、こんな感じ？

Three, would you stop aiming that thing at me?

3 俺を狙うのはやめろよ？

Okay over there.

よし、あそこだ。

Okay, this one's really tight.

よし、これは本当にきついな。

I'm in a lot of pain and I'm not sure it's even gonna cover my entire body.

痛みもあり、全身を覆い尽くせるかどうか

Okay.

なるほど。

Cast your votes audience.

視聴者の皆様に投票をお願いします。

Do do la la la la la la, we not afford actual music or actual clothing for that matter.

ドゥドゥラララララ、私たちは実際の音楽や実際の服を買う余裕はないのです。

Alright, audience, you know what that sound means?

さて、観客の皆さん、この音が何を意味するかわかりますか？

It means it's time for more mouth music sound means okay, okay, that sound means voting is complete drum roll please.

口ずさむ音は、よし、よし、この音は投票完了のドラムロールをお願いしますという意味です。

We can see the results.

結果を見ることができます。

Pro, they're right there on the screen.

プロ、画面に映るんですよ。

The winner of today's challenge.

今日のチャレンジの勝者。

It's obviously me mathematically.

数学的には明らかに私です。

I was guaranteed it at the round two by a score of three rounds to zero.

第2ラウンドでは、3ラウンド対0というスコアで保証されました。

Oh my gosh, this is fence.

なんと、これはフェンスなんです。

Who could it be?

誰だろう？

Did I win?

私は勝ったのか？

Oh my gosh food audience.

Oh my gosh food audience.

Put your non existent hands together for our new champion.

新チャンピオンのために、存在しない手を合わせてください。

Just say it already.

もう、言ってくださいよ。

Great.

素晴らしい。

Okay, this is actually worth the wait, people cheering for me is like chicken soup for my ego grapefruit.

よし、これは待つ価値がある！応援してくれる人は、私のエゴのグレープフルーツに効くチキンスープのようなものだ。

You've won a modeling contract.

モデル契約を勝ち取ったのですね。

How do you feel pretty great.

どうです、かなりいい感じでしょう。

When do I start?

いつから始めればいいのですか？

I'm here to get back in the saddle.

サドルに戻るために来たんだ。

Been working on some really fresh looks and poses a modeling shoot, modeling shoot.

本当に新鮮なルックスとモデル撮影のポーズに取り組んできました。

Oh, that already happened, huh?

あ、もうそうなってるのか。

Look, bye.

ほら、さようなら。

Oh wow.

すごいなー。

No, nice tan.

いや、いい日焼けだ。

Great through and throw back to your separate tone days.

素晴らしいスルーとセパレートトーン時代へのスローバック。

This is terrible.

これはひどい。

I mean not the fact that I'm wearing bikinis because let's face it, I look fantastic but my, but as an adult, my butt on a billboard.

つまり、ビキニを着ることではなく、現実的に考えて、私は素晴らしい姿をしているのですが、私の、しかし大人として、広告塔に私のお尻を映しているのです。

You got any idea how many women drive past that billboard every single day?

あの看板の前を毎日何人の女性が通ってると思ってるんだ？

Orange?

オレンジ色？

Not exactly.

そうではありません。

But I could take a crack at the number if you'd like.

でも、よかったら、この数字に挑戦してみませんか？

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

I think that joke might have crossed the line orange.

そのジョークは、オレンジの一線を越えているかもしれませんね。

And which line would that be?

それは、どのラインでしょうか？

The tan line?

日焼けの線？

Okay.

なるほど。

But seriously, let's cool it with the butt jokes, grapefruit.

でも、マジで尻すぼみはやめようね、グレープフルーツ。

We apologize.

申し訳ございませんでした。

Yeah.

そうですね。

We shouldn't have been so cheeky.

生意気なことを言うべきじゃなかった。

That's it.

それだけです。

I am leaving bum her.

私は彼女と別れる。