tripping the island and what an adventure that was this was our fourth summer exploring

、島を 1 週間ロードトリップしました。これは、

Nova Scotia and this time around we focused on Southern Cape Breton specifically the area

ノバスコシア州を探索する 4 回目の夏であり、今回はケープ・ブレトン南部、特に

between Saint Peters and Port Hastings I think this is a really interesting area to visit

セント・ピーターズ間 のエリアに焦点を当てました。 ポート ヘイスティングスとポート ヘイスティングス ここは非常にアクセスしやすいので、訪れるのに本当に興味深いエリアだと思い

because it is very accessible Port Hastings is the first town you hit if you're Crossing

ます ポート ヘイスティングスは、カンソ コーズウェイを渡る場合、最初に出会う町です

via the kanso causeway the only land access point to the island so it's a logical starting

島への唯一の陸上アクセス ポイントなので、論理的な出発

point and it makes a lot of sense for travelers who want to see a bit of Cape Breton Nova Scotia without

点であり、 あまり遠くまで車を走ら せずにノバスコシア州ケープブレトンを見たい旅行者にとってはとても理にかなっています

having to drive too far we spent our week in southern Cape Breton doing an iconic sale

ケープブレトン南部で1週間過ごし、

from Lake to Sea feasting on seafood at every meal tackling different hiking trails and

湖から海までの象徴的なセールを行い、食事ごとにさまざまなハイキングに取り組み、シーフードをごちそうしましたトレイルと

enjoying the warm Hospitality the island is known for so hit that subscribe button and

島が知られている温かいおもてなしを楽しんでいますので、購読ボタンを押して、

join us as we explore Southern Cape Breton travel guide

ケープブレトン南部の旅行ガイドを探索してください。

hello hello good morning guys so for our first activity of the day we are getting ready to

こんにちは、おはようございます。その日の最初の活動は、セントピーターズ運河のボートツアーに行く準備をして

go on a boat tour of the Saint Peter's canal and we're gonna get to learn about their lock

いるところです。彼らのロック

system and how the bra door Lake flows into the ocean and you know they've got different

システムと、ブラのドア湖がどのように海に流れ込むか について学びます。

tides and things like that so there's a bit of a system to get the boats to go from Lake

潮の干満やそのようなものなので、ボートを湖

to Sea yeah and I mean this is the part of Canada we're going on a boat is practically

から海に移動させるためのシステムが少しあります。ええ、これはカナダの一部であり、ボートに乗っているのは事実上

your Birthright I mean Nova Scotia is surrounded by water is considered Canada's oceans playground

あなたの生得権です。つまり、ノバスコシアはに囲まれています。水はカナダの海の遊び場

and I can't wait for us to go out sailing today foreign

と考えられており、今日セーリングに出かけるのが待ちきれません 外国

[Music]

[音楽]

Canal National Historic Site is an 800 meter title lock Canal designed to compensate for

運河国定史跡は 800 メートルのタイトルロックです 運河

the tidal differences between the ocean and the lake the canal traces its history back

は海と湖の潮の差 を補うために設計されています その歴史

to a traditional mikma Portage route and later affordified 17th century French Trading Post

は、伝統的なミクマ ポーテージ ルートにまでさかのぼり、後に 17 世紀のフランス交易所 が購入できるようになりました。水門

the lock has Double Gates that close in a diamond shape and this is because depending

にはダイヤモンド形に閉じるダブル ゲートがあります。これは

on the tides it could be the Lakeside or the ocean side that has the higher water levels

、潮の干満に応じて湖側または海側の水位が高くなる可能性があるためです。 ter レベル

we did our tour through Richmond Adventure planning sailboat tours aboard the kunamara

では、リッチモンド アドベンチャーのツアーを行いました。ケルト語で海の犬を意味するクナマラ

which is a Celtic word meaning Hound of the sea the tour was an hour and a half in length

に乗ってヨット ツアーを計画しました。ツアーの長さは 1 時間半で

and we got to learn about the history of the canal and also hear about some of the fun

、運河の歴史について学び、

events that take place during the year like swim the canal [Music] foreign [Music]

運河を泳ぐ [音楽] 外国 [音楽] など、年間を通して行われる

that was a lot of fun it was so much fun all right guys

いくつかの楽しい イベント。 とても楽しかったです

we are back in the car because it's starting to rain we finished that tour just in time

。雨が降り始めたので車に戻ってきました。ジャストインタイムのツアーで

and that was a lot of fun and we got to sail through the Saint Peter's Canal it was amazing

、とても楽しかったです。セントピーターズ運河を航海することができました。それは

and uh Gordon was a fantastic guide yes very nice gentleman um couldn't have had a better

素晴らしかったです。ゴードンは素晴らしいガイドでした。はい、とても素敵な紳士です。これ以上

Captain very relaxed it's very friendly yeah the scenery was incredible and it was fascinating

の船長はとてもリラックス できませんでした。

to see the procedure of how they they opened the canal Yeah so basically we were entering

とてもフレンドリーです景色は信じられないほど素晴らしく

from the Lakeside towards the ocean so first they had to stop traffic and like this bridge

、彼らが運河をどのように開通したかを見るのは魅力的でした ええ、基本的に私たちは湖畔から海に向かって入っ

swings open the boat goes through and then you have these two sets of locks That Swing

て い たので、最初に彼らは交通を止めなければなりませんでした。

open because obviously the water level between the lake and the ocean it's different and

明らかに、湖と海の間の水位が異なり、 最高で最大3フィートになる可能性がある

at its highest it can be up to three feet so you kind of enter the lock mechanism then

ため 、これらの2つのロックセットが 開いています。ロックメカニズムに入ると、

the water level either drops or Rises is and then the next set of locks opens and off you

水位が低下するか、立ち上がり、次のロックのセットが開き、出発します。

go and once they had that part ready we were out out sailing so it is quite the procedure

その部分の準備が整ったら、出航しました。かなりの手順

but very cool to see I think that was my first time going through a lock system yeah so yeah

ですが、非常にクールです。ロックシステムを通過したのは初めてだったと思います。ええ

it's the thing to do if you're in this part of Cape Breton kind of like the southeastern

、ケープブレトンの南 東海岸

shore yeah I would highly recommend it for sure it's just a I mean when you're in Nova

のようなこの地域にいるなら、やるべきことです

Scotia you got to get out on a boat and you got to explore the waters [Music] thank you

ええ、 ノバスコシアにいるときは、外に出なければ ならないということです。 ボートに乗り、海を探索しました [音楽]

after the sailing tour we drove down to Iowa Dam where we stopped to have lunch at the

セーリング ツアーの後、アイオワ ダムまで車で行き、エリシャの

island nest in erisha we got their fisherman platter with haddocks scallops shrimp and

島の巣で昼食をとるために立ち寄りまし

clam strips with a side of french fries and coleslaw the portions were pretty big so you

た。フライド ポテトとコールスローの部分かなり大きかったので、

can probably share the platters their menu also featured fish and chips fish burgers

おそらく大皿を共有できます 彼らのメニューにはフィッシュアンドチップスのフィッシュバーガー

and breaded shrimp so you basically come here for the seafood so guys I am here with my

とパン粉をまぶしたエビもありましたので、基本的にシーフードを求めてここに来るので、私は

clam chowder it is so good like it's such a cold rainy day so this is exactly what I

クラムチャウダーと一緒にここにいます

wanted [Music] clams Lobster a little bit of everything and vegetables too oh there's

。 これはまさに私 が 欲しかっ たものです

celery potato this is just perfect for the weather oh my gosh I have an amazing Seafood

[音楽] あさり ロブスター 野菜も少しあります

fighter come check this out look at that shrimp clams haddock and last but not least scallops

セロリポテトもあります これは天気にぴったりです そして最後にホタテ

and I've got three different sauces gravy homemade gravy for the fries seafood sauce

と 3 つの異なるソースのグレービーソースを用意しました フライド ポテト用の自家製グレービー シーフード ソース

and then tartar sauce yeah fried scallops are my favorites they're the best guys look

とタルタル ソース うん、フライド ホタテは私のお気に入りです

at that a whole lot of tartar sauce [Music]

。 車に戻ってすごいですね。はい、その食事はどうですか、とても満足

amazing back in the car yes how's that meal oh so satisfying it's really our first taste

です。ノバスコシアにいる間、私たちが食べるシーフード

of the seafood that we're gonna be having while we're yeah in Nova Scotia so what a

の本当に最初の味 です。

what a delightful treat it was you eat well on the island oh yeah full satisfied not not

あなたが島でよく食べるのはなんて楽しいごちそうでしたかやあああ、完全に満足しました。胃腸の破裂ではありません

gut busting but I was a nice big hearty meal and the perfect kind of food something to

が、私は素敵なボリュームたっぷりの食事で

warm us up as it's raining a little bit and we're gonna do price point as is always requested

、少し雨が降っているので私たちを温める のに最適な種類の食べ物でした。

that meal was 48 yeah so twenty four dollars per person and we got the Fisherman's Platter

食事は48でした 。 1 人あたり 24 ドルで、フィッシャーマンズ プラッター

the clam chowder the iced tea and ginger ale and the gravy the home and the greens and

、クラムチャウダー、アイスティー、ジンジャー エール、グレービー、ホーム、グリーン

the biscuits and the crackers yeah [Music]

、ビスケット、クラッカー

okay so this next attraction we're bringing you to it's called the Lenoir Forge this is

を手に入れました。レノア フォージと呼ばれる、これは

the historical building right behind me and we've just learned that this place used to

私のすぐ後ろにある歴史的な建物です。この場所

be a ship's chandlery an ice house and a Tavern as well as a forge so it's had a lot of different

は船の食器棚、アイス ハウス、酒場、鍛冶場であったことを最近 知りまし

uses over the years so we're going to bring you in show you some historical artifacts

た。長年にわたってさまざまな用途がありました。いくつかの歴史的な遺物を紹介

and try not to get blown away by this wind [Music]

し、この風に吹き飛ばされないようにしましょう [音楽]

twice a week during the summer months they have a blacksmithing demonstration the schedule

夏の間は週に 2 回、鍛冶の実演があります。スケジュール

is Tuesdays and Thursdays from 2 to 4 pm during July and August But be sure to check for updated

は火曜日と木曜日の午後 2 時から午後 4 時です。 7 月と 8 月

information before you visit they also offer a 30-minute walk-in blacksmithing experience

訪問する前 に最新情報を確認してください

where participants get to make a small souvenir under the guidance of the blacksmith so aside

。参加者は鍛冶屋の指導の下で小さなお土産を作ることができる 30分間のウォークイン鍛冶体験も提供しています

from the forge here at the Lenoir Forge they also have these three buildings that they

。彼ら

call shanties and they're using each of these buildings to kind of showcase what life was

が小屋と呼んでいる建物は、これらの建物のそれぞれを使用して

like in the area back in the day so the one we're in at the moment is the schoolhouse

、当時の地域での生活がどのようなものであったかを紹介しているので、私たちが今いるのは校舎です

hey Sam it's fascinating yeah it just has a very specific smell inside of here you walk

ねえ、サム それは魅力的ですここの中の非常に特定のにおいがあなたが歩く

and you're like the wood the chalk it smells like being in a wood shed and it's amazing

と、あなたは木のチョークのようです。木の小屋にいるようなにおいがします。

to see the deaths that were used the classic chalkboard I'm old enough to have used one

古典的な黒板を使用した死を見るのは驚くべきことです私

of these I wonder if you guys have this is a like stepping back in time and you know

はこれらの いずれかを使用するのに十分な年齢です 皆さんは、これは時間をさかのぼるような

what I went to a rural School in Argentina so I actually used these desks that you can

もので、私がアルゼンチンの田舎の学校に通っていたことを知っているのではないでしょうか。私は実際にこれらの机を使用し

see here and are you serious yes yes that was wonderful oh wow and believe it or not

ました。 ここで見る ことができます。 私たちが行動 するかどうか

we actually also had a stove like this that one of the students would have to eat in the

また、このようなストーブもありました。学生の 1 人が

winter time no way I know I know it's hard to believe but this is I mean it feels like

冬に食事をしなければなりませんでした。信じがたいことですが、これは

Little House on the Prairie like that type of school yeah and yeah it's kind of nice

大草原の小さな家のような学校のような 感じです。 ええ、

this isn't stepping back in time this is just reliving your childhood that's fascinating

これは時代をさかのぼらないのはいいことです これはあなたの子供時代を追体験するだけです それは魅力的

we're in the next building uh-huh and as you can see it's in the dining area yes yes yeah

です 私たちは次の建物にいます ええと ご覧のとおり、ダイニングエリアにあります はい はい はい

so it's meant to Showcase you know kind of utensils and just items they had in a kitchen

だからあなたを紹介するためのものです調理器具の種類と、当時のキッチンのダイニングエリアにあったアイテムだけを知っています

a dining area back in the day what's really capturing my attention is just the stove stove

。本当に私の注意を引いているのは、ストーブストーブだけです。

and these things are built to last like this will Outlast any water and Appliance if it's

これらのものは、このように長持ちするように作られて

kept well I mean it's just so heavy duty made it's incredible you know what I'd like to

います。よく保管されて いれば、水や電化製品よりも長持ちします。 それはとても頑丈に作られているのは信じられないほどです

film a stove like that one day I would too I would actually I'd use it yeah for sure

私がいつかそのようなストーブを撮影したいことを知っています 私もそうします 私も実際にそれを使用

it'd be cool to you know fire it up the old-fashioned way and uh and cook you know you want to get

します -昔ながらの方法で、ええと、料理 人は、私たちのアルゼンチン人のために私

me one for our Argentine home the South American one yeah we'll save up for it how's that [Music]

にそれを手に入れたいと思っています 南米のホーム ええ、そのために節約しましょう [音楽]

after visiting the Lenoir Forge we continued our loop around Iowa Dam and drove to Lennox

レノアフォージを訪れた後、アイオワダムの周りをループし、レノックスパッセージ州立公園まで車で行きました

passage Provincial Park this park is located on the north side of Iowa Dam so it's one

。この公園はアイオワダムの北側にあるので、

of the first places you come across when you drive onto the island a bit of a rainy one

車で島に入るときに最初に出会う場所の 1 つ

a bit of a wet today but we have driven over to Lennox passage Provincial Park where we

です。今日は少し雨が降っています。今日は少し雨が降っていますが、レノックス パッセージ州立公園まで車で行きました。ここで

can visit the Grand Deke Point Lighthouse so that's where we're bringing you along to

グランド デケ ポイント灯台を訪れることができます。 このかわいい小さな灯台 をチェックするためにあなたを連れてきて

check out this cute little Lighthouse they're they're very small in this area but very I

います。この地域では非常に小さいですが、

don't know there's something sweet like historic and rustic and they are sweet and their locations

歴史的で素朴なような甘いものがあるかどうかはわかりません。それらは甘く、場所

tend to be fabulous so yeah yeah we're gonna enjoy this one right here aside from being

は素晴らしい傾向があるので、ええええ

home to grandik Point Lighthouse Lennox passage Provincial Park also has two kilometers of

グランディク ポイント灯台の本拠地であることを

Shoreline as well as hiking trails through the forest [Music] laughs [Music]

除け ば 、ここでこれを楽しむつもりです。

we then made our way back to the Groundswell Pub and Inn which also happened to be where

グラウンドスウェルl たまたま

we stayed on Isle Madame this place serves up some great food and it was recommended

マダム島に滞在していたパブとイン この場所は素晴らしい料理を提供し

To Us by locals over and over again so be sure to check it out if you're in the area

、地元の人から何度も勧められていたので、この地域にいる場合は必ずチェックしてください

[Music]

[音楽]

bourbon maple syrup scallops like bacon every ingredient fell off and they're all combined

バーボン メープル シロップ ホタテ ベーコンのように 材料がすべて落ちて

I haven't even taken a bite but I'm so excited for this I'm salivating behind the camera

まとまり 一口も食べてないけど 興奮して カメラの後ろでよだれ

[Music] that's way too good where do I begin crunchiness of the bacon juiciness of the

が出てるベーコンの歯ごたえが始まり

scallops it absorbs the maple syrup in the bourbon

ホタテのジューシーさはバーボンのメープルシロップを吸収し

and then for the mains Sam got the Cajun linguine with shrimp which was divine the sauce was

、メインのサムは海老を使ったケイジャンリングイネを手に入れました

so rich and creamy that I kept stealing bites and meanwhile I ordered the Thai green curry

。 ハドックとライス のグリーン カレー 地元の K ブレトン

with haddock and rice I like this Twist on a Southeast Asian dish using local K Breton

シーフード を使用した東南アジア料理のこのツイストが気に入って

seafood and now while we're talking about the Groundswell I want to mention that aside

います。グラウンズウェルについて話している間

from delicious food and great music they also offer a variety of accommodations you can

、おいしい料理と素晴らしい音楽以外にも、さまざまな宿泊施設が用意されていることをお伝えしたいと思います。 から選択

choose between staying at the Inn where each of the rooms are named after a different song

でき ます 各部屋の名前がビートルズの別の曲にちなんで名付けられたインに滞在する

by The Beatles or their two-bedroom cottage which is where we stayed the cottage is Right

か、私たちが泊まった2ベッドルームのコテージは

By the Sea and it felt rustic warm and cozy plus we also got to enjoy some spectacular

海のそばにあり、素朴で暖かく居心地が良いだけでなく、楽しむこともできました壮観な

sunrises

日の出

another place not to be missed in St Peter's is battery Provincial Park which can be accessed

サン ピエトロ大聖堂で見逃せないもう 1 つの場所は、サン ピエトロ大運河からアクセスできるバッテリー州立公園

from the Saint Peter's Canal you just have to walk across the Lock Bridge to the east

です。 水門橋を渡って東側に歩いて行くだけで、

side and you're there this Provincial Park sits on a hill overlooking Saint Peter's Bay

この州立公園は丘の上にあります。セントピーターズ湾を見下ろし、ジェロームポイント灯台の

and it is home to Jerome Point Lighthouse you can enjoy some really nice panoramic views

本拠地です 。このポイントからセントピーターズの町の

of the town of Saint Peters from this point plus you can watch the sailboats and fishing

素晴らしいパノラマの景色を楽しむことができます。

boats make their way through the canal and out to sea the park also offers plenty of

また、ヨットや漁船 が運河を通り、公園の海に出るのを

hiking trails to enjoy plus lots of campsites with epic sea views [Music]

見ることができます。 ハイキングコース もたくさん あり、壮大な海の景色を望むキャンプ場もたくさんあります [音楽]

another nice activity to enjoy in Saint Peters is a walk along the Saint Peter's Coastal

セントピーターズで楽しむもう1つの素晴らしいアクティビティは、セントピーターズコースタル

Trail this is a 3.5 kilometer Trail one way that stretches from Saint Peter's Canal to

トレイル に沿った散歩です。 セント ピーターズ運河からセント ピーターズ

River tillard along the Saint Peter's Bay the trail is on a converted Railway bed and

湾に沿ってティラード川まで伸びています。トレイルは改造された鉄道のベッド

it's a grassy trail with several access points to the beach you also get some really nice

の上にあり、ビーチへのアクセス ポイントがいくつかある芝生のトレイルです。また

views of battery Provincial Park and the Jerome Point Lighthouse plus it's just so nice to

、バッテリー州立公園とジェローム ポイントの素晴らしい景色を眺めることができます

listen to those rolling waves and enjoy the Sea Breeze we lucked out meeting this German

。灯台に加えて、

Shepherd on the beach who wanted to play yeah yeah I'm getting him wow

うねる 波に耳を傾け、潮風を楽しむのはとてもいいことです。ビーチでこのジャーマン

[Music]

シェパード

thank you foreign

に

[Music] we also ate at the Lock Masters Pub which is located at the Brad door Lakes Inn

会えたのは幸運でした。彼はプレーしたかったの です ブラッド ドア レイクス インにあるロック マスターズ パブで食事をしました

Sam got the surf and turf which came with steak and a Lobster Claw in a side of mashed

サムはサーフ アンド ターフを食べました。サーフ アンド ターフには、ステーキとロブスター クローが添えられたマッシュポテト

potato swirls meanwhile I got their pan-seared scallops served with a pea and lobster risotto

の渦巻きが添えられていました。その間、私はホタテのフライパンで焼いたエンドウ豆とロブスターを添えてもらいましたリゾット

their menu also featured all the pub food Classics plus lots of seafood pasta and the

のメニューには、すべてのパブ料理のクラシックとたくさんのシーフードパスタも含まれており、

best part was that they had live music in the evening foreign

最高の部分は、夕方にライブミュージックがあったことでした

[Music] ERS starting off with the clam chowder for appetizer looks so good we've been having

。[音楽] 前菜のクラムチャウダーから始まるERSはとても美味しそうです。 この旅行 で

quite a bit of clam chowder on this trip and this one is the creamiest thickest one I have

かなりの量のクラムチャウダーを食べましたが、これは私が

seen so far it comes with clams Lobster shrimp and haddock look at that this is gonna be

今まで見た中で最もクリーミーで濃厚なものです。アサリが入っています。ロブスター シュリンプとハドックを見て

good I can just tell [Music]

ください 。 できあがり とても美味しいです じゃがいもとガーリック

that is how it's done that's so good it also has potato and on the side a bit of garlic

ブレッドが添えられています わくわくするランチがあります マックとチーズが大好きです ロブスターと一緒に

bread my goodness I have an exciting lunch I love my Mac and Cheese you can get it with

食べられます

lobster these are the chunks of lobster I'm getting look at that look how cheesy this

これらはロブスターの塊です 私はそれを見ていますこれがどれほど安っぽいか見てください。これ

is that is gonna be the first bite

はまったく新しいレベル の最初の一口になります。

whole new level it's like the Mount Everest mac and cheese really wow for the mac and

エベレスト山のようなものです。マックとチーズは本当にマックとチーズにうわーです。

cheese yeah I love stir and it comes with yeah it comes with sweet potato fries and

ええ、かき混ぜるのが大好きで、さつまいものフライドポテトと

more garlic bread and a chipotle dip here and I opted for the seafood pasta I got the

ガーリックブレッド が付いてきます。 ここでチポトレディップとシーフードパスタを選びました

fettuccine G which comes with muscles black tie your shrimp a white wine sauce vegan scallops

筋肉が付いているフェットチーネGを手に入れました エビを黒く結びます 白ワインソース ビーガンホタテ

that combination of seafood and bacon would recommend seafood and bacon is amazing yes

シーフードとベーコンの組み合わせがシーフードとベーコンをお勧めします 素晴らしい はい

the walk so we drove to the port bury community Trails well guys we have arrived at our next

散歩なので私たちは車で行きましたポートベリーコミュニティトレイル、次の

destination we are now in Port Hawkesbury and we're checking out the Port Hawkesbury

目的地に到着しました。ポート ホークスベリーにいます。ポート ホークスベリー

Community Trails there is a lot of hiking to do here so yeah we're super pumped super

コミュニティ トレイルをチェックしています。ここにはたくさんのハイキングがあります。そうです

excited the rain is holding off and the temperature is actually quite agreeable so we're looking

、雨が止み、非常に興奮して います。 気温は実際にはかなり快適なので

forward to heading into the woods and just enjoying a bit of nature also lots of different

、森に向かい、自然を少し楽しむのを楽しみにしています。また

trails to choose from and they all have tree names so we've got the hemlock Trail the Maple

、選択できるさまざまなトレイルがたくさんあります。それらにはすべて木の名前が付いているので、ヘムロックトレイル、メープル

Trail the spruce Trail right now we're hitting up the Tamarack Trail so yeah this is really