And "This is That Story."

そして、「This is That Story」。

Is that too, like, cartoony?

それはあまりに、漫画っぽいですか？

I'm Lubalin, I've been making music since I was a kid, basically.

ルバリンです、基本的に子供の頃から音楽を作ってきました。

I used to live in Ottawa, which is a few hours away from Montreal where I've been for the last eight or nine years.

以前はオタワに住んでいて、ここ8、9年住んでいるモントリオールから数時間の距離です。

And so, back then, I was working with an artist collective and we were always just creating stuff.

当時、私はアーティスト集団と一緒に仕事をしていて、いつも何かを作っていたんです。

Little experiments and songwriting and just exploring the things that I think are interesting.

ちょっとした実験や曲作り、自分が面白いと思うものを探求していくんです。

It's hard to find an audience, for sure.

確かに視聴者を見つけるのは難しいですね。

For a long time, it was just kind of, you know, a small group of people.

長い間、なんというか、少人数でやっていたんです。

I think it's still super cool to have 20 people connect with your music, even one person is sick.

1人でも病んでいるのに、20人が自分の音楽でつながるのって、やっぱりすごくカッコイイと思います。

But yeah, then that's like, it's a little harder to make a living that way.

でもそうなると、そうやって生計を立てるのはちょっと大変になってきます。

I was just making TikToks to kind of promote my music.

私は自分の音楽を宣伝するために TikToks を作っていただけなんです。

I was like, "Oh, okay. TikTok is the place where everyone's blowing up. So let's try some TikToks."

私は、「あぁ、分かった。TikTok はみんなが爆笑している場所だ。だから、TikTok を試してみよう。」と思いました。

And so, I tried applying my talents there.

そこで、自分の才能を発揮してみたのです。

I was doing, like, different little acapella, covers.

アカペラやカバーなど、いろいろなことをやっていました。

And I feel like TikTok is the perfect place to test things because if you make something and it sucks, no one sees it.

それに、TikTok は、もし何かを作ってそれが最悪だったとしても、誰もそれを見ないので、何かをテストするのに最適な場所だと感じています。

So it's fine.

だからいいんです。

I did, like, a Lil Nas X, acapella cover of "Holiday."

Lil Nas X のアカペラで「Holiday」をカバーしました。

And that got me like 100,000 views.

その結果、10万回の再生回数を記録しました。

Then I did a different acapella cover. It got like 20, 30K.

その後、別のアカペラをカバーしました。2、3万ドルくらいですかね。

I was like, "Okay, okay. Maybe we have to do different things."

私は、「わかった、わかった。違うことをしないといけないかもしれない。」と思いました。

And I was like... I was watching different creators.

そして、私はまるで 違うクリエイターを見てたんです。

I think I saw somebody singing the ingredient list on a container or something,

誰かが容器か何かの成分表を歌っていたり、

or they were reading the microcopy on a soup can, but as a song.

スープ缶のマイクロコピーを読んでいたのを見たような気がしますが、歌として。

And I was like, "Oh yeah, you could literally make anything into a song."

そして、「そうだ、文字通り何でも曲にすることができるんだ。」と思いました。

And then, I think it was kind of just like, "Well, let's take things the internet has already deemed funny."

そして、「ネットですでに面白いと言われているものを取り上げよう。」という感じだったと思います。

And then I'll do my thing on that.

そして、その上で自分の仕事をします。

And then at least if it flops, I'll know it's my fault and not the fault of the root content.

そうすれば、少なくとも失敗しても、それは自分のせいであって、根本的なコンテンツのせいではないことがわかるからです。

And just kind of try and find a thing that I could do.

そして、自分ができることを探してみたんです。

And I was like, okay, "What if I take a meme and make a song?"

そして、「ミームを使って曲を作ったらどうだろう？」ということで、

and then found the, "Is this available?" screenshot and just took a stab at doing the top line.

「これは使えるかな？」というスクリーンショットを見つけ、トップラインだけ一気にやってみたんです。

And keep in mind. We're not even an inkling of where it's gonna go, right?

そして、心に留めておいてください。私たちは、それがどこに行くのか見当もつきませんよね？

And so I'm, like, filming it, and then it just wasn't working.

それで、撮影しているうちに、だんだんうまくいかなくなったんです。

And I've showed it to my partner and she's like, "Hey, come on. We gotta redo this, get the light right." You know?

相棒に見せたら、「おいおい、いい加減にしろ。これじゃやり直しだ。」と言われました。分かりますか？

And so, we reshot it, put it up, and I was like, "Let's see."

それで、再撮影して、アップして、「見てみよう。」ということになったんです。

♪ Good evening ♪

♪ こんばんわ ♪

♪ Is this available ♪

♪ これは利用可能か ♪

♪ Yes it is ♪

♪ そう、その通り ♪

And within an hour, it had 100,000 views or something.

そして、1時間後には10万回再生とかになっていました。

And then within two or three hours, it was at a quarter mil.

そして、2〜3時間後には1/4ミルになりました。

And then, like, another hour after that, it was at a million.

そして、そのさらに1時間後には100万円になっていました。

And I was like, "Okay, I think we've got one."

そして、「よし、これだ。」と思いました。

And yeah, now it's at like 40 million or 40 something million.

そうそう、今は4,000万とか4,000何万とかいう数字になっています。

And I remember being on a walk with my partner being like,

そして、相棒と散歩しているときに、こう言ったことを覚えています。

"Okay, we just have to do it a second time.

「よし、2回目をやればいいんだ。

If we do it a second time, then it's like locked in."

2回目もやれば、ハマったみたいなもんだ。」と。

But I did not know what we were locking in.

しかし、何がハマっているのかは分かりませんでした。

It was (beep) mayhem.

それは(ピー)メイヘムでした。

It was like, my inbox was just filling with business opportunities and (beep)

受信箱がビジネスチャンスと(ピー)でいっぱいになった感じでした。

so you're like, "Okay, I gotta start this out."

だから、「よし、これを始めなきゃ。」と思いました。

Like, "'The Tonight Show with Jimmy Fallon' would like to,"

たとえば、「『ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジミー・ファロン』がしたい。」

you know, whatever it said.

というようなことが書いてありました。

And I was just like, "Oh my (beep) God."

そして、「オー・マイ・(ピー) ゴッド。」って感じでしたね。

And they just wanted it to be another internet drama.

そして、またネットドラマになることを望んでいただけなのです。

So they didn't have any notes for me.

だから、私には何のメモもなかったんです。

They were like, "Do you have notes for us?"

彼らは、「私たちのためにメモを持っていますか？」という感じでした。

Like, Jimmy's amazing.

ジミーはすごいな、みたいな。

And then Alison Brie is phenomenal.

それから、アリソン・ブリーも驚異的です。

It was a legit dream.

正夢だったんです。

So yeah, it was super cool.

そうそう、すごくカッコよかったです。

I'm really glad that I got the record deal that I have before becoming TikTok famous.

TikTok で有名になる前に、今のようなレコード契約を結んで本当に良かったと思っています。

The record label/management team that I have now found me when I had 400 followers.

今あるレコード会社やマネージメントチームは、私が400人のフォロワーだった時に見つけてくれたんです。

It was just the right fit and it wasn't about like virality or numbers.

それは、バズるとか数字とかいう問題ではなく、まさにぴったりだったのです。

So I've got an EP out called the "Who's Love" EP

それで、「Who's Love」というEPを出したんですが

with a bunch of music videos that we made that are all bat (beep) insane that I'm so proud of.

そして、私たちが作ったたくさんのミュージックビデオは、とても誇りに思っています。

I'm streaming on YouTube right now every week.

今は、YouTube で毎週配信しています。

It's been hard. It's been fun. It's been scary.

大変でした。楽しいこともありました。怖かったです。

It's been exciting, but I wouldn't change a thing.

刺激的な日々でしたが、何一つ変えることはありません。

And thanks, thanks for listening to me talk.

そして、ありがとう、私の話を聞いてくれてありがとうございます。