that we cannot see the entire universe right now.

今、私たちは宇宙全体を見ることができないこと。

And that's because there's such a thing that we quantify

そして、それは、数値化するようなことがあるからこそ

as the observable universe.

を、観測可能な宇宙として

The universe has existed, we think, since the Big Bang,

宇宙はビッグバンから存在していると、私たちは考えています。

about, say, 13.8 billion years.

138億年ぐらいかな？

So as you look farther and farther out into space,

だから、宇宙を遠くまで見渡すと、その先が見えてくる。

you necessarily have to look back in time.

そのため、必ずしも過去を振り返らなくてはなりません。

If something is a million light years away from you,

もし、100万光年の距離にあるものがあれば

like the Andromeda galaxy

アンドロメダ銀河のように

is about two million light years away,

は約200万光年の距離にある。

the light that you see through binoculars tonight,

今夜、双眼鏡で見る光のことです。

as you look up at the Andromeda galaxy

アンドロメダ銀河を見上げながら

left two million years ago.

が200万年前に残したものです。

We now have instruments that see so far,

今、私たちはここまで見える機器を手に入れました。

we can actually look back to about 400,000 years

実は約40万年前まで遡ることができるのです

after the Big Bang.

ビッグバン後

We can see so far out into space

私たちは、宇宙のはるか彼方まで見渡すことができます。

that the light has taken that long to get to us.

その光は、私たちに届くまで長い時間を要したのです。

The whole idea of the Big Bang has been given

ビッグバンの全体像が見えてきた

I think a real disservice.

本当に損をしていると思います。

There are so many misconceptions,

誤解が多いですね。

and certainly, one of the biggest misconceptions

そして、確かに、最大の誤解の1つは

is that people think that scientists feel

は、科学者が感じていると思われていることです。

that the Big Bang came out of nothing.

ビッグバンが無から生じたという

I mean, how did all of this energy

つまり、このエネルギーはどのようにして

and all of this matter that made up the universe,

と、この宇宙を構成するすべての物質。

you're saying it just came out of nothing.

何もないところから生まれたということですね。

No, I don't think any scientist actually believes that.

いや、実際にそう思っている科学者はいないと思います。

The problem is when you think

と思ったときが問題です。

about the condition the universe was in at that point,

その時の宇宙の状態について。

I mean, take our observable universe, right?

つまり、私たちの観測可能な宇宙を考えてみてください。

I mean, you can look from one side of the universe

つまり、宇宙の片側から見ても

to the other, you'll back 13.5 billion light years or more.

を合わせると、135億光年以上戻ることになる。

All of the stuff that we see was actually compressed

私たちが見ているものは、実はすべて圧縮されたものです。

into a space smaller than an atom,

を、原子よりも小さな空間に閉じ込めました。

volume smaller than an atom.

原子より小さい体積のこと。

We don't have the physics that describes

を記述する物理学がないんです。

how that would work.

ということになります。

That is so much mass, so much energy and so little volume,

これだけの質量、エネルギーがありながら、体積が少ないのです。

at this point, there wasn't even mass,

この時点では、質量すらありませんでした。

just basically pure energy,

は、基本的に純粋なエネルギーです。

that right now, our physics doesn't go there.

今、私たちの物理学はそこに到達していないのです。

As we get a better idea about how gravity works

重力の仕組みがわかってくると

under very extreme circumstances, huge energy densities,

非常に極端な状況下で、巨大なエネルギー密度を持つ。

we may have some idea what set off the Big Bang,

ビッグバンを引き起こしたものが何であったかがわかるかもしれません。

and possibly what came before the Big Bang.

と、おそらくビッグバンの前に来たもの。

So today we actually have telescopes that are so powerful,

ですから、今日、私たちは実際に強力な望遠鏡を手に入れたのです。

they can see back to a time about 400,000 years

約40万年前までさかのぼることができるそうです。

after the Big Bang.

ビッグバン後

That's amazing, we can see so far away in space

すごいな、こんなに遠くまで宇宙が見えるんだ。

that the light has taken that long to get to us,

その光は、私たちに届くまで長い時間を要したのです。

nearly 13.8 billion years.

約138億年。

And when we look back to that time,

そして、その当時を振り返ってみると

the universe looks very different.

宇宙はまったく違って見える。

For one thing, it's very hot. (chuckles)

ひとつには、とても暑いということです（苦笑）。

It's actually about as hot as the surface of the sun.

実は、太陽の表面と同じくらいの温度なんです。

And it's so dense and hot

そして、とても濃くて熱い

that we actually can't see any farther.

これ以上遠くを見ることはできません。

Literally, in any direction you look around the sky,

文字通り、空を見渡すどの方向にも。

anywhere you look,

どこを見ても

if you look to that distance,

その距離に目を向ければ

you see the universe as it was at that time,

その時の宇宙を見ることができる。

400,000 years after the Big Bang,

ビッグバンから40万年後。

and everything becomes just hot hydrogen gas.

で、すべてが高温の水素ガスになる。

That's incredible.

それはすごいですね。

But what that means is that there's a limit.

しかし、それはつまり、限界があるということです。

There's a bubble around us that we can see

私たちの周りには、目に見える泡がある

just because there's been time for light to come to us

光が届くまでの時間があったからこそ

from those areas.

を、その地域から発信しています。

Think about my arm being the universe before the Big Bang,

私の腕がビッグバン前の宇宙だと考えてみてください。

in some kind of state

態と

that we can't even describe through modern physics.

現代物理学では表現できないような

The entire observable universe that we can see now

今見えている観測可能な宇宙のすべて

used to be a tiny volume of it, maybe an atom in my arm.

昔は腕の中に原子1個分くらいの微量な量があったんです。

One atom expanded

1原子拡大

and became the entire observable universe that we see.

そして、私たちが見ている観測可能な宇宙全体となったのです。

But that's not the whole universe.

しかし、それは宇宙のすべてではありません。

There are trillions of atoms in my arm.

私の腕の中には何兆個もの原子が入っています。

Each one of those could expand

ひとつひとつが拡大する可能性がある

to actually be its own entirely observable universe.

は、実はそれ自体が完全に観測可能な宇宙なのです。

So we can't tell yet how big

そのため、どの程度の大きさなのかはまだわかりません。

the universe was before the Big Bang,

ビッグバン以前の宇宙は

or even what shaped the universe is,

とか、宇宙の形はどうなっているのかとか。

because all we're seeing is a tiny little bit of it

なぜなら、私たちが見ているのは、そのほんの一部だからです。

that expanded to become everything that we see,

それが拡大して、私たちの目に見えるものになったのです。

but that's not the whole universe.

しかし、それは宇宙のすべてではありません。

That's our observable universe.

それが私たちの観測可能な宇宙です。

There's far more out there than what we can see.

目に見えるものよりも、はるかに多くのものが存在するのです。

- Get smarter faster

- より速く、よりスマートに

with videos from the world's biggest thinkers.

世界の大思想家たちの映像とともに。

And to learn even more from the world's biggest thinkers,

そして、世界の偉大な思想家からさらに多くを学ぶために。

get Big Think+ for your business.

Big Think+をあなたのビジネスに取り入れてください。