Can a narcissist fall in love?

ナルシストは恋に落ちることができるのか？

The short answer is yes.

簡単に言うと、「はい」です。

However, it's probably not the type of love

しかし、それはおそらく、このような愛ではない。

you are thinking of right now.

今、あなたが考えていること。

Love is different for everybody.

愛は人それぞれ。

This applies especially well in the case of narcissists.

これは特にナルシストの場合によく当てはまります。

Since they have psychological deficits

心理的な欠陥があるため

that impact emotional assessment,

感情評価に影響を与えるような

they tend to show their love in a weird, selfish way.

と、変に自分勝手な愛情表現をしがちです。

So if you are an average person

だから、あなたが平均的な人であれば

who sees love as something along the lines of understanding,

愛とは、理解することであると考える人。

acceptance, and compromise,

受け入れること、そして妥協すること。

then you are in for a surprising ride,

となると、意外な展開が待っています。

because this is what truly happens

然らばこそ

when a narcissist falls in love.

ナルシストが恋に落ちたら

Before we begin, this video is for educational purposes only

始める前に、このビデオは教育目的でのみ使用されています。

and is not intended to be a substitute

であり、その代用となるものではありません。

for professional advice or diagnosis.

専門家のアドバイスや診断のために

With that said, here is what happens

とはいえ、次のようなことが起こります。

when a narcissist falls in love with you.

ナルシストが恋に落ちたら

(brooding music)

（陰鬱な音楽）

Number one, they won't change.

1つ目は、変わらないということ。

You may think that when a narcissist truly falls in love,

ナルシストが本当に恋に落ちると、そう思うかもしれません。

they change for the better.

良い方向に変化していく。

Unfortunately, in most situations, that is not the case.

しかし、残念ながら、ほとんどの場合、そうではありません。

Research shows that they have structural abnormalities

構造的な異常があることを示す研究結果

in brain regions associated with emotional empathy.

感情移入に関連する脳領域で

And because of that, they tend to turn abusive

そして、そのために、虐待に走る傾向がある

or remain self-absorbed.

または自己中心的なままである。

Number two, they're turbulent in their ways of affection.

その2、愛情表現が乱暴。

Narcissists can be extremely warm one second

ナルシストは、ある瞬間、非常に温かくなることがあります。

and cold the next.

とか、次の日には寒くなるとか。

It's also common for them to love bomb their partners.

また、パートナーに愛の爆弾を仕掛けることもよくあることです。

Since they're playing a game of wanting to receive praise

褒められたいゲームをしているので

and admiration, they know exactly which buttons to push

どのボタンを押せばいいかを知っている。

to elicit a good reaction.

を使えば、良い反応を引き出すことができます。

However, since the act of receiving pleasure

しかし、喜びを受け取るという行為から

is somewhat like a game to them,

は、彼らにとってはどこかゲームのようなものなのです。

they naturally lose interest once they win it

当たり負け

or receive the prize.

または賞品を受け取ることができます。

So, it won't be a surprise when one moment

だから、ある瞬間、驚かなくともいい。

they're buying gifts

おみやげを買っている

and booking honeymoon tickets for their partners

ハネムーンのチケット予約など

and breaking up with them the next.

そして、次の瞬間には別れる。

Number three, they prefer casual dating or long distance.

その3、カジュアルな出会いや遠距離を好む。

Commitment is a difficult thing to expect from narcissists.

ナルシストにコミットメントを期待するのは難しいことです。

Since their sponges of attention,

彼らの注目のスポンジ以来。

a single person's appreciation will tire them out quickly.

一人の人間が評価されると、すぐに疲れてしまう。

For them, the more people to receive praise from the better.

彼らにとっては、褒めてもらえる人が多ければ多いほどいいのです。

This is why they're especially comfortable

そのため、特に快適です

with casual dating or being in long distance relationships.

カジュアルなデートや遠距離恋愛で

In these types of setups,

このような設定において

there are low expectations for intimacy,

親密さへの期待度が低い。

but enough opportunities to satisfy their desire.

しかし、その欲求を満たすには十分な機会です。

Do any of these ring a bell so far? Comment blow.

ここまでで思い当たる節はありますか？コメントの吹き出し

Speaking of bells, if you enjoy our content,

ベルといえば、私たちのコンテンツを楽しんでいただければ。

don't forget to subscribe and hit the notification bell icon

購読と通知ベルアイコンをお忘れなく

to get notified whenever we post a new video.

をクリックすると、新しいビデオを投稿するたびに通知されます。

While you're at it, hit the like button too.

ついでに「いいね！」ボタンも押してください。

Your support means so much to us.

皆様のご支援は、私たちにとってとても大きなものです。

Number four, they're passionate at first.

その4 最初は情熱的であること

Narcissists are supposed to be vain, selfish people, right?

ナルシストって見栄っ張りで自分勝手な人が多いんでしょ？

Well, while it's true

まあ、確かにそうなんですが

that a sense of entitlement characterizes them,

権利意識を持っていること。

narcissists have also been proven

ナルシストも証明されている

to possess emotional intelligence.

には、エモーショナルインテリジェンスが必要です。

This means that they're highly capable

これはつまり、高い能力を持つ

of showing their interest,

を、興味を示している。

especially to gain what they want.

特に、欲しいものを手に入れるために。

Adoration.

憧れ。

For this reason, they may act all lovey-dovey

そのため、イチャイチャしているように見えるかもしれません。

during the early stages of a relationship.

恋愛の初期に

They may be touchy, generous, dreamy,

彼らは、気難しく、寛大で、夢見がちかもしれません。

and all the good things.

と、いいことづくめ。

But don't be fooled.

しかし、騙されないでください。

A narcissist love also means

ナルシストな恋とはまた

putting themselves first, always.

常に自分を最優先すること。

Number five, they won't know how to resolve conflicts.

5つ目は、対立を解決する方法を知らないことです。

Disagreements and arguments are common in relationships.

人間関係において、意見の相違や口論はよくあることです。

If handled well,

上手に扱えば。

they may even promote growth and closeness between partners.

また、パートナー同士の成長や親密さを促進する可能性もあります。

But since narcissists always want to seem perfect,

しかし、ナルシストは常に完璧に見せたいものですから。

they tend to avoid things

敬遠されがち

that may make them seem like a bad person.

というように、悪者扱いされる可能性があります。

This means that when there's conflict,

つまり、葛藤があるとき。

they're highly expected to shift the blame, point fingers,

彼らは責任を転嫁し、指をさすことを強く期待されています。

and use manipulation tactics to keep the upper hand.

と、優位に立つための操作戦術を駆使する。

And number six, they may commit narcissistic abuse.

そして6つ目は、自己愛的虐待を行う可能性があるということです。

Narcissistic abuse is defined as a type of emotional abuse

自己愛的虐待は、感情的虐待の一種と定義されている

where the abuser only cares about themselves

己の事しか考えない

and may use words and actions

といった言葉や行動を使うことがあります。

to manipulate their partner's behavior

相手の行動を操作するために

and emotional state.

と感情的な状態になります。

Since narcissists tend to see themselves as superior beings,

ナルシストは、自分を優れた存在として見る傾向があるので。

they often forget about the needs of their partners.

というのも、彼らはしばしばパートナーのニーズを忘れてしまうからです。

They do everything for themselves first.

彼らはまず自分のために何でもする。

And this behavior can be especially damaging

そして、この行動は特にダメージを与える可能性があります

to the person they're in a relationship with.

を、交際中の相手に見せる。

Victims of narcissistic abuse

自己愛性虐待の被害者

may experience anxiety, depression,

は、不安や抑うつを経験することがあります。

post traumatic stress, loss of self worth, and more.

心的外傷後ストレス、自己価値の喪失など。

So, did anyone come to mind when you heard these signs?

さて、この看板を聞いて思い当たる人はいましたか？

Narcissists can often make life difficult

ナルシシストはしばしば人生を困難にすることがある

for who they love and vice versa.

その逆もまた然り。

There isn't a cure for narcissistic personality disorder,

自己愛性人格障害に治療法はない。

but therapy can help.

が、セラピーは有効です。

If this video is relevant to you or someone you know,

この映像があなたやあなたのお知り合いに関係するものであれば。

please don't hesitate to reach out for guidance or help.

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

(brooding music)

（陰鬱な音楽）

Do you think we missed anything?

何か見落としていることはないですか？

Leave it in the comments below.

以下のコメント欄にご記入ください。

If you found this video helpful,

このビデオが役に立ったと思われる方

like and share it with friends

いいね！を押して友達に紹介する

that might find insight in this too.

にもヒントがあるかもしれません。

Remember to subscribe to Psych2go

Psych2goの購読をお忘れなく

and hit the notification bell icon for more content.

をクリックし、通知ベルのアイコンを押すと、より多くのコンテンツが表示されます。

All the sources used are added in the description box below.

使用したすべてのソースを下の説明欄に追加しています。

Thanks for watching. Until next time.

ご視聴ありがとうございました。次回まで。

(brooding music)

（陰鬱な音楽）