and I'm about to show you guys how I take care of my hair.

そして、私がどのように髪をケアしているのか、皆さんにお見せします。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

So I just took a shower and I use a shampoo and conditioner.

だから、シャワーを浴びただけで、シャンプーとコンディショナーを使っているんです。

I tend to swap a lot.

私は入れ替えが多いですね。

I love trying different shampoos and conditioners,

いろいろなシャンプーやコンディショナーを試すのが好きなんです。

see what works best with my hair.

私の髪に一番合うのはどれだろう？

I have really long hair and lots of it, thick hair,

私は本当に髪が長く、たくさんあって、太い髪をしています。

so I tend to go for really heavy conditioners.

というわけで、ついつい重たいコンディショナーを使ってしまいます。

And those are really hard finds.

そして、それらは本当に難しい発見なのです。

So I've just been using this one from Kenra Platinum.

だから、ちょうどケンラプラチナのこれを使っているんです。

This is the Luxe Shampoo.

こちらは「リュクスシャンプー」です。

And I like the Restorative Conditioner,

そして、レストラティブコンディショナーも気に入っています。

again, because I can really get a brush through my hair.

は、本当に髪にブラシを通すことができるので、また。

Most conditioners I can't, so I really like this one.

ほとんどのコンディショナーはできないので、これはとても気に入っています。

I like to put a towel on my hair

髪にタオルをかけるのが好き

to get rid of the excess of water.

を使い、余分な水分を取り除く。

I know you're supposed to do a microfiber,

マイクロファイバーをやるんだろうけど。

but I just feel like they're never thick enough

でも、厚みが足りないような気がする。

and they just get soaked very quick.

で、すぐにびしょびしょになってしまう。

So yeah, this is what I do.

そうそう、これが私の仕事です。

A few minutes, maybe five minutes,

数分、いや5分くらいかな。

and then I just remove it.

と言って、そのまま削除してしまいます。

Just take the excess.

余分なものを取ればいい。

And voila.

そして、出来上がり。

So this is my hair.

これが私の髪か。

My hair is very wavy in the back

私の髪の毛は後ろがとてもうねっています

but it's kind of straight in the front.

が、正面から見ると、なんだかまっすぐなんです。

I usually let it air dry,

普段は自然乾燥させています。

and I'm gonna show you what I do when I let it air dry.

と、自然乾燥させた時の様子を紹介します。

I also have bangs,

前髪もあります。

so my favorite thing to do is to let it air dry.

ということで、私のお気に入りは、自然乾燥させることです。

So first thing I do, I get a brush like this.

そこでまず、このようなブラシを用意するんです。

I like when they have really long things like that,

そういう本当に長いものがあるといいなと思います。

so I can really get through my whole hair.

だから、本当に髪全体に行き渡るんです。

So usually I do middle parts.

だから、普段は中盤をやっています。

Usually already my hair has already

いつもはもう、私の髪はすでに

learned how to do a middle part, and I'll just brush it.

は、ミドルパートのやり方を習ったので、ブラシで整えるだけです。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

I'm not gonna do these next steps

次のステップを行うつもりはない

because I'm obviously not gonna let it air dry for you guys,

というのも、君たちのために乾燥させるつもりはないのは明らかだからだ。

I'm gonna do something else,

別のことをするつもりだ

but when I air dry, usually I put, I love this product.

が、ドライヤーで乾かすと、普段は置く、この商品大好きです。

My hairdresser, Marty, told me about it

美容師のマーティさんに教えてもらいました

and I'm completely obsessed.

と完全に夢中になっています。

It's called Color Wow Dream Coat for Curly Hair.

カラーワウ ドリームコート フォー カーリーヘアという商品です。

It really helps with the frizz,

縮毛矯正には本当に効果的です。

especially if you have curly hair

特にカーリーヘアーの方は

and it's perfect for if you wanna air dry.

乾燥させたいときに最適です。

So I just literally just put it everywhere

だから、文字通り、あらゆるところに貼ったんだ

and I'll put a little bit of leave-in conditioner.

と、リーブインコンディショナーを少々つけてみる。

I love this from it's Ceremonia.

イッツセレモニアから好きです。

It's Deep Hydration Repair Cream

イッツ ディープ ハイドレーション リペア クリーム

Guava Leave-In Conditioner from Ceremonia.

セレモニアからグァバ・リーブイン・コンディショナーです。

I think that's the way you say it.

そういう言い方をするんですね。

And I'll do two pumps and I'll put it on the ends.

そして2プッシュして、毛先につける。

And then I'll just scrunch it like that.

そして、そんなふうにスクランブルをかけるんです。

I'll just leave it there.

そのままにしておきます。

And then I'll go over my bangs.

そして、前髪の上に乗ってみる。

And when I do my bangs, I'll do this and then I'll do that.

前髪を作るときも、こうして、ああしてと。

A little out.

ちょっとアウト。

And then I'll get one of these little pins.

そして、この小さなピンを1つ手に入れる。

I'll put it up with the rest behind my ears

耳の後ろに残りを貼る

to give a really nice bend.

を使うと、とてもきれいに曲がるようになります。

And then I'll do this side.

そして、こちら側をやります。

Pin it.

ピン留めしてください。

And then usually I just go through my makeup, get dressed

そして、いつもはメイクアップと着替えを済ませるだけです。

and if you have time,

と時間があれば

then it usually just dries very nicely,

であれば、通常はとてもきれいに乾くだけです。

but today I'm gonna show you what I do

でも、今日は私がやっていることをお見せします。

when I don't have time to let it air dry.

乾燥させる時間がないときに。

So first thing I do, this is my favorite product.

そこでまず最初に、私が愛用しているのがこの商品です。

I don't use it all the time.

いつも使っているわけではありません。

I barely use it, but when I wanna do Hollywood waves

ほとんど使っていないのですが、ハリウッドウェーブをしたいときに

or I want my hair with a little bit more texture,

とか、もうちょっと質感のある髪にしたいとか。

this is what I use.

これが私の使っているものです。

It's called Bed Head by Tigi Superstar

Tigi SuperstarのBed Headという商品です。

Queen of the Day Thickening Spray.

クイーン・オブ・ザ・デイのシックニングスプレー。

This is the only thickening spray I like to use.

とろみスプレーはこれだけでいい。

You can either put it on your hand

手のひらに載せてもよし

or you can spray it directly on your hair.

または、髪に直接スプレーすることもできます。

So that's done.

ということで、終了です。

Now, I've been really obsessed with this product.

今、私はこの製品にすごくこだわっているんです。

It's also from Kenra Platinum,

これもケンラプラチナムのものです。

so it's very cheap and easy to get,

ということで、非常に安価で入手しやすくなっています。

and it's a blow-dry spray.

で、ブロー用スプレーです。

It smells amazing and it kind of protects the hair

香りもよく、髪を保護してくれるような気がします。

if we're about to use any heat tools or anything.

これからヒートツールなどを使うのであれば。

It kind of smells like coconut.

なんだかココナッツのような香りがする。

I think it's coconut.

ココナッツだと思います。

Then I'll just put it a little bit everywhere.

それなら、どこにでもちょこちょこっと置いておこうかな。

And now I'll get my favorite tool that ever was invented.

そして今、私は今まで発明された中で最も好きな道具を手に入れます。

(drumroll)

(ドラムロール)

The Airwrapper from Dyson.

ダイソンの「エアラッパー」。

I suck at blow drying my hair,

髪を乾かすのが下手なんです。

because I could never do with the brush and the hair.

というのも、ブラシと髪の毛では絶対に無理だったからです。

I'm just not very good at it.

ただ、苦手なんです。

I like things simple, and this has been saving my life.

シンプルなものが好きな私は、これに救われています。

So what I'm gonna do first,

では、まず何をするかというと

I'm gonna start by putting this on

まずはこれを装着してみる

and I'm gonna dry until it's a little bit damp.

と少し湿るくらいまで乾かす。

So stay with me.

だから、一緒にいてください。

And I always keep my middle part

そして、いつも真ん中の部分をキープしています

and I make sure I blow and I don't do crazy things

そして、私は必ず吹き、おかしなことをしないようにします。

because I don't wanna gain volume here.

というのも、ここでボリュームを増やしたくないからです。

And don't worry about the bangs.

前髪も気にしないでください。

We'll deal with them later.

後で対処します。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(ヘアードライヤーブロー) (アップビート音楽)

Okay.

なるほど。

It's a little bit damp,

ちょっと湿っぽいですね。

which is exactly kind of what we want.

というのは、まさに私たちが望んでいることなのです。

So I get my brush again and I go through it.

そこで、再びブラシを手に入れ、それを使っていくのです。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

Now, these annoying things.

さて、このような煩わしいこと。

When I first got my bangs,

初めて前髪を作ったとき。

I think I had a a little panic attack for the first two days

最初の2日間は、少しパニック状態だったと思います。

because I did not know how to style them

スタイリングの仕方がわからなかったので

until my hairdresser cut them, shout out to him,

美容師さんに切ってもらうまで、大声出して。

taught me how to do it super easy.

は、超簡単な方法を教えてくれました。

So the first thing you wanna do,

そこで、まず最初にやっておきたいことは。

even if you wake up in the morning

朝起きても

and your fringe is a mess,

と前髪が乱れていますね。

the first thing you have to do is wet it.

まず最初にすることは、濡らすことです。

I like to use one of these things.

私はこういうのを使うのが好きです。

It's great.

素晴らしいことです。

And you have to make sure you are wetting the roots

そして、根元をしっかり濡らしておくことです

'cause otherwise you can try to move them

そうでなければ、移動させることができないからです。

as much as you can, and it's just not gonna work.

を出来るだけ多く、そしてうまくいかない。

Then I'll just remove a little bit of the excess water.

そして、余分な水分を少し取り除くだけです。

I'll wet them again.

また濡らします。

And what you wanna-

そして、あなたが望むものは...

See, if you dry them like that,

ほら、こうやって乾かすとね。

most of them do this, which I hate.

がほとんどで、私はそれが嫌なんです。

I like when they just go like this.

こういうの好きなんですよ。

So the trick to dry them is to get the dryer like this

だから、乾燥させるコツは、こんな風にドライヤーで

and then you move it and you keep doing this.

を動かして、これを繰り返していく。

It just teaches the route not to stay in the same way.

ただ、このままではいけないと、ルートを教えているのです。

So let's do it.

では、やってみましょう。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(ヘアードライヤーブロー) (アップビート音楽)

So what it does, it's like...

それでどうするかというと、まるで...。

See, your bangs don't really go any way,

ほら、前髪がどっちつかずじゃないですか。

but now I look like a dog.

が、今は犬みたいになっている。

So I'll just brush it again.

だから、もう一度ブラッシングしてみる。

And then I'll separate.

そして、別れる。

I'll do my middle part.

中盤は私がやります。

And now this is the trick.

そして、今度はこれがトリックです。

You see, they're still doing something weird.

ほら、まだ変なことやってる。

So I'll do this.

だから、こうするんだ。

It's on the heat and you gotta do this.

熱中症対策で、これをやらなきゃ。

And before you fix-

そして、修正する前に...

See, they're like that,

ほら、あんな感じ。

but because you did it in the heat,

が、暑い中やってくれたので。

you push it all the way up to go for the cold

を押し上げると、コールドになります。

after you do the heat.

をした後、ヒートをする。

So you start with the heat and then you push it up.

だから、まず熱を加えて、それを押し上げるんです。

And look at the difference.

そして、その違いを見てください。

So much cooler.

こんなにカッコいい

And then you get one of these again.

そして、またこれを手に入れるのです。

These are your best friends if you have the fringe.

前髪をお持ちの方の強い味方です。

And you just put it there

そして、あなたはそれをそこに置くだけ

and then we'll do the other side.

をやってから、反対側をやる。

And then you get one of these.

そして、これを手に入れるのです。

And you press it.

そして、それを押すのです。

And now you can go to the rest of the hair.

そして、残りの髪へ。

Now, as you can see, my hair has so much volume.

今ではご覧の通り、髪にボリュームが出てきました。

So the first thing I wanted for it to look natural,

だから、まずは自然に見えるようにしたかったんです。

probably the only person that does that,

そんなことしているのは、たぶん自分だけでしょう。

I blow dry it and then I curl it.

ブローで乾かしてからカールさせるんです。

So I make it long and then I curl it.

だから、ロングにしてからカールさせています。

So, because I have this machine now,

だから、今、この機械を持っているから。

I'll take this one and I'll just start doing it.

これはもう、やり始めるしかないですね。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(ヘアードライヤーブロー) (アップビート音楽)

Now, that was long.

さて、長かったですね。

I have a lot of hair.

髪が多いんです。

All right, but pretty much so

わかったが、かなりそう

all the weird waves that I have,

を、私の持っているすべての変な波

I still have this few, which is okay.

まだこれだけしかないから大丈夫。

Whew, I'm hot.

ふー、暑い。

I like to use Babyliss.

バビリスが好きで使っています。

It's called Babyliss Pro.

Babyliss Proといいます。

And I'll just do I like that.

そして、I like thatをやるだけです。

And I always go out.

そして、いつも出かけています。

Because I have really long hair,

なぜなら、私は本当に髪が長いからです。

sometimes I need to go again at the ends.

は、端っこでもう一回行く必要があったりします。

And this is just to give it a little bit of movement.

そして、これはちょっとだけ動きをつけるためです。

I like to do them inclined like this and not like this,

こうやって傾けて、こうやってはいけないというのが好きなんです。

just so the waves are a little bit more natural.

を、もう少しだけ自然なウェーブになるように。

And I tend to get smaller pieces in the front.

そして、手前で小さくなることが多いんです。

And then I'll go fix some stuff

そして、私はいくつかのものを修正するために行くだろう

that I feel like needs to be fixed.

修正する必要があると感じていること。

And I never roll the ends.

そして、端っこは絶対に巻かない。

I always leave the ends like this

いつもこんな感じで端っこを残しています。

to give that really cool beach vibe.

ビーチのようなクールな雰囲気を演出します。

See?

ほらね。

The ends then point down.

そして、端は下を向きます。

This usually takes me forever.

いつもは時間がかかるんですけどね。

I mean, I've been filming for 30 minutes.

というか、30分も撮影しているんですよ。

This is why I usually just let it air dry

そのため、普段は自然乾燥させています。

because I can go do my own thing

自分のことは自分でやるから

and it takes me two minutes to do it

で、2分もあればできる

and it's just easier.

と、とにかく楽なのです。

Now I go on the other side.

今は反対側に行っています。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

I've been doing this for so long that I'm losing light.

長いことやっていると、光量が落ちてくるんです。

And voila.

そして、出来上がり。

Look at that.

あれを見てください。

Looks pretty cool, don't you think?

見た目はかなりクールだと思いませんか？

And a trick that I also love.

そして、私も大好きなトリック。

If you feel like you wanna give

もし、あなたが与えたいと思うのなら

a little bit more of a '70s vibe with your fringe,

前髪は70年代の雰囲気に。

get this thing and just do this.

これを買ってきて、これをやるだけです。

(hair dryer blowing)

（ヘアドライヤーの風）

And look at that.

そして、見てください。

(hair dryer blowing)

（ヘアドライヤーの風）

Then I love to get this.

それから、これを手に入れるのが好きなんです。

I love this Josie Maran argon oil,

このジョシー・マランのアルゴンオイルを愛用しています。

but literally anything, you just put-

が、文字通り何でも、ただ...

I have to put two pumps 'cause I have a lot of hair,

私は髪が多いので、2プッシュしています。

and I'll just put it on my ends to give that extra shine.

と、毛先にだけつけて、ツヤを出します。

I'll put a little bit here.

ここにちょっとだけ書いておきますね。

I'm done.

もういいや。

Let me show you guys.

みんなに見せてあげよう。

Look how shiny.

見てください、この輝き。

Bye, guys!

さようなら、みんな!

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)