you i'm wearing shorts and a t-shirt i mean we  endured the entire canadian winter and it was  

ショーツとTシャツを着ています。カナダの冬の間ずっと耐えました。

a little bit worse than usual yes both in terms of  of weather and and things like i mean i obviously  

天気の面でもいつもより少し悪かったです。そして、私は明らかに

hurt my shoulder and stuff and just to be kind of  more or less indoors stuck inside for for so long  

私の肩やものを傷つけ、多かれ少なかれ屋内で長い間立ち往生していることを 意味し

the the fresh air the fresh coastal air here  in lima absolutely loving it so we're here for  

ます新鮮な空気ここリマの新鮮な沿岸の空気は絶対にそれを愛しているので私たちは 朝食

breakfast right yeah so it's basically our first  morning in the city like we got here yesterday but  

のためにここにいます そうそう、基本的には昨日ここに来たような街での最初の朝ですが、

we were so tired we didn't sleep all that well  on the plane so we didn't pick up the camera  

とても疲れていたので飛行機であまりよく眠れなかったので、

yesterday but today we're starting the morning  off strong we were up at 6 30 a.m we decided  

昨日はカメラを手に取りませんでしたが、今日は朝を始めます午前6時30分に起き

to go for a walk here along the ocean and we've  stopped for a little coffee and a little crepe  

て、海沿いを散歩することにしました。コーヒーとクレープを少し

so this place is called besos frances creperia do  you know what that means uh yeah the the kisses of  

食べに立ち寄ったので、この場所はbesos frances creperiaと呼ばれています。それが何を意味するのかご存知ですか？

france right french kiss french kiss because we're  at the love park yeah we are at the love park um  

フランス のキス 右フレンチキスフレンチキス私たちがいるのでラブパークええ、私たちはラブパークにいますええと

yeah our views are incredible this is one of the  best parts of where we're sitting at the moment  

、私たちの景色は素晴らしいですこれは 私たちがサーファーを持って

we have surfers there's just waves crashing  in there's i don't know probably like 30 of  

いる瞬間に私たちが座っている場所の最高の部分の1つです

them out there we have one of the coolest  restaurants the nautical rose that we ate at  

そこに私たちが食べた最もクールなレストランの1つがあります私たちが食べた航海のバラ

i don't know maybe several years ago beautiful  location great ceviche great food down there  

私はおそらく数年前にはわかりません美しい場所素晴らしいセビッシュ素晴らしい食べ物がそこに

and we just have that fresh coastal breeze coming  in and the above zero temperatures like this is  

ありますこれは

i am in my happy spot right it is 18 degrees  celsius right now so we are thrilled we've  

私が今幸せな場所にいるということです。今は摂氏18度なので

left behind at minus temperatures and yeah it's  just a nice change of scenery being by the ocean  

、マイナスの気温で置き去りにされた ことにワクワクしています 。波を聞いて

hearing the waves it's so soothing yeah so  we're just waiting for our breakfast to arrive  

いる海のそばにある素晴らしい景色の変化です。 私たちの朝食が到着するのを待っているだけです

coffee crepes are on the way that's right  and here they also have little dog treats on

コーヒークレープは正しい道を進んでいますそしてここでも彼らは小さな犬のおやつを持っていますちょっとした

just took a quick little selfie did we talk about  the dog oh maybe we haven't so this cafe is also  

ちょっとした自撮りをしました私たちは犬について話しまし

really cool in the sense that it has little  dog treats so you can bring your dog yes yeah  

たその意味でかっこいいそれは小さな犬のおやつを持っているのであなたはあなたの犬を連れて行くことができますはいええ

give it a little snack so you're having  your crepe you're drinking your coffee  

あなたはあなたのクレープを持っているあなたはあなたのコーヒーを飲んでいます

your dog's got its little treat i mean this is  just happiness all around for the whole family  

あなたの犬はその 小さなおやつを持ってい

right and with that in mind i'm gonna see if our  food is ready right back cheers friends breakfast  

ますそれを念頭に置いて、私たちの食べ物がすぐに準備ができているかどうかを確認します。友達

is here it's served we've got the crepe the  sweet crepe we had the option between the salty  

の朝食がここにあります

and the sweet the salty would have been ham  and cheese and this one is dulce de leche that  

。チーズとこれは、ミルクのようなおいしいキャラメルが広がるドゥルセ・デ・レチェです

delectable caramel like milk spread except here  in peru it is called manjar blanco my bad is  

。ただし、ここペルーではマン ジャール

a thicker caramel spread not the same thing yeah  there you go don't let peruvians hear you say that  

ブランコと呼ばれて います。

sorry guys but yeah this is really tasty you can  get the crepe and a coffee as a morning combo and  

ええ、これは本当においしいです。朝のコンボとしてクレープとコーヒーを手に入れることができます。

then we tacked on the cappuccino let me try this  yeah give it a shot i'm gonna try the coffee here  

それから、カプチーノに挑戦しました。これを試してみましょう。ここでコーヒーを試してみ

so yeah nice breakfast even better views  even better weather like i've said this  

ます。私がこれを言ったような天気です

but three times now i just can't get over how  exciting it is to be in shorts and t-shirts

が、3つのティムes今、私はショートパンツやTシャツを着ることがどれほどエキサイティングであるかを乗り越えることができません。

well this is a very colorful part of  miraflores right here so we're here  

これはここのミラフロールの非常にカラフルな部分です

at the love park at the moment this is a big  circuit of a walking area it's nice and quiet  

。ウォーキングエリアは素晴らしくて静か

because actually really early in the morning you  get all of the joggers but around this time maybe  

です。実際には早朝にすべてのジョガーを迎えますが、この頃はおそらく

closer to nine they've kind of you know gone back  home had their showers gone to work and this is  

9時近くになって、家に帰ってシャワーが効いたことを知っています。これは

just a nice time to be here very colorful area  lovely place to walk around and there's also tons  

ちょうどいいことです。ここにいる時間とてもカラフルなエリア歩き回るのに素敵な場所

of places to sit as well lots of tiles you see  love locks everywhere there's a statue of love  

そしてたくさんの座る場所もありますたくさんのタイルがどこにでもあります愛の像があります

and yeah this is just a great little place to walk  around and uh very familiar for us and it's just  

そしてええこれは歩き回るのにちょうどいい小さな場所ですそしてええと私たちにとってはなじみが

kind of when you haven't been in a city that you  really like for you know almost four or five years  

あり、あなたが本当に好きな街に行ったことがないときは、4〜5年近く知っているので

it's just it's nice to kind of go back and and  retrace some of the familiar steps the places that  

、戻って、あなた が行った場所に戻って、なじみのあるステップのいくつかをたどるのはいいこと

you know have sentimental value to you and  we spent a lot of time here so fun to be back  

です。あなたに感傷的な価値があることを知っていて、私たちはここで多くの時間を過ごしたので 今日の昼食のために大丈夫な計画に

all right plan for today's lunch oh  man i've been waiting for this for  

戻るのは楽しい ですああ男私はこれを

well basically four years ceviche it's  gonna be made right before our eyes and  

基本的に4年間待っていましたセビチェそれは目の前で作られるでしょうそして

we might even pick up a few other things  so we're going to wongs to do all this

私たちは他のいくつかのものを拾うかもしれないので

hello hello hello

こんにちはこんにちはこんにちは

i would say we had a semi a successful mission to  get ceviche well only because your mom was with us  

私はあなたのお母さんが私たちと一緒にいたという理由だけでセビチェをうまくやるという半成功した使命を持っていたと思います

yeah so i'll i'll explain the situation briefly  basically when we arrived in peru yesterday  

そう です それで私は昨日ペルーに到着したときの状況を簡単に説明します

two vaccines was like the standard to get into the  country and also do things inside the country like  

2つのワクチンは国内に入国するための標準のよう

go to restaurants malls whatever as of today two  vaccines is what you need to get into the country  

に、レストランのモールに行くなど、今日の時点で2つのワクチンが国内に入るのに必要なものですが、

but once you're here they're asking for three  doses and there's like security guards actually  

ここに来ると、3回の服用を求められます。警備員が実際に

checking your documentation and they wouldn't let  us into the supermarket even though we were there  

あなたの文書をチェックしているように、私たちがそこ に

we got turned away and a whole  bunch of other people that do  

いたとしても、彼らは私たちをスーパーマーケットに入れませんでし

because i mean the the standard in most  parts of the world are yeah you know  

た。 2つが充実し ていることを知っている

two is fully yeah and the third is the booster  i suppose thankfully my mom was there so she  

ええ、3番目はブースターです。ありがたいことに私の母がそこにいたので、

was allowed in the market she got us our  ceviche to go just handed her some money  

彼女は私たちのセビチェに行くことを許可されまし

yeah so this is this is what we wanted to do this  is like the the first meal we wanted to have yeah  

た。最初の食事はリマに戻って食べたかった

back in lima because we just love it it's so good  it's basically fish that has been cured in lime  

のですが、それはとてもおいしいので、基本的にはライム

juice and it's served with red onions some sweet  potato toasted corn cheetah and then you actually  

ジュースで硬化させた魚で、赤玉ねぎとサツマイモのトーストしたコーンチーターを添えて、実際

have the giant grains of corn the maize yeah so  or chocolate i should say yeah this is this is  

に巨大なトウモロコシの粒があり ます とうもろこしええそうまたはチョコレートええこれは

the national dish of peru no well for coastal  areas i'm trying my first bite in the fish here

沿岸地域にはよくないペルーの郷土料理です私はここ

that makes up for the frustration it has been  frustrating especially because we have a trip  

で魚を最初に噛んでみています

planned in a few days with another lovely youtuber  couple who's counting on us and expecting us yeah  

私たちを頼りにして私たちを期待している別の素敵なyoutuberカップルと数日で計画された

this is stricter than this is a stricter  protocol that never existed in canada yeah  

旅行 ええ これはカナダには存在しなかったより厳しいプロトコルですええ

i mean double masks id just to get into a grocery  store so but essentially that's just a reminder  

私は食料品店に入るためだけにダブルマスクIDを意味します y

that it's not that easy to travel quite yet and  that regulations can change from one day to the  

これは、まだ旅行するのはそれほど簡単ではなく、規制は日ごとに変わる可能性があり、突然、訪問している国ではあまりできないことに驚かされることを

next and surprise surprise all of a sudden you  can't do much in the country you're visiting  

思い出さ せてくれます 。

something to keep in mind if you guys are  planning to travel to peru or even other  

あなたたちがペルーや他の国に旅行することを計画しているなら、

countries there's might be other places  that are also handling things similarly  

同じ よう に物事を扱っ

so yeah research research keep up to date be on  your toes and be ready to roll with the punches  

て いる他の場所があるかもしれません

and adapt because it's it's that kind of times  yeah so in the meantime we enjoy our ceviche  

。 そうですね、その間、私たちはセビッシュを楽しんでいます。

hey guys hi everyone we are in lima peru i think  you already know by now but here we are and yeah  

こんにちは、私たちはリマペルーにいます。皆さんはもうご存知だと思いますが、ここにい

we thought we would sit down and chat for a  little bit catch you up because in the last  

ます。前回の

video we just left you with a few clues where  are we traveling to where are we moving guess  

ビデオでは、私たちがどこに旅行している のか

two countries and then we disappeared for three  weeks didn't post anything yeah exactly so the  

、2つの国を推測して、3週間姿を消したので、正確には何も投稿しなかったので、

place we're traveling to is lima peru we're here  for a special reason it's your grandma's birthday  

私たちが旅行している場所はリマペルーです。特別なためにここにいますおばあちゃんの誕生日

it is so as you probably know before the pandemic  we used to come down to peru quite often sometimes  

だから、パンデミックの前に、私たちがペルーに降りてきたのはご存知かもしれませんが、

every year sometimes every other year yeah so it's  been a while since we've been able to do that and  

毎年、時には隔年で、そうすることができてからしばらく経ちました。

my grandma is turning 94. so impressive yes yeah  so we didn't want to miss it she's actually having  

私のおばあちゃんは94歳になりました。とても印象的です。そうそう、私たちはそれを見逃したくありませんでした。彼女は実際に

a pretty big party like 15 people are coming over  i know she mentioned that exact number she's like  

15人がやってくるようなかなり大きなパーティーを開催

15 people are coming to the party having different  relatives from like germany canada it's gonna be  

しています。ドイツカナダそれは

food there's gonna be cake yeah it's gonna  be very festive and it's just a happy time  

食べ物になるだろうケーキになるだろうええそれはとてもお祭りになるだろうそしてそれはちょうど幸せな時間

yes the whole entire family so yeah it's exciting  to be here and it's a special moment for sure and  

だ家族全員がそうそうそうそうここにいることはエキサイティングでありそしてそれは確かに特別な瞬間でありそして

we're honestly just so happy with the weather  the fact that it's 24 degrees during the day  

私たちは正直にとても幸せです日中は24度であるという事実は、

we have sunshine lima can be really foggy but  we've had blue skies it just feels like summer  

太陽の光が降り注ぐリマは本当に霧がかかっている可能性がありますが、青い空が

to us even though they're heading into autumn we  had a pretty rough winter in canada like unusual  

あり、秋に向かっているのに夏のように感じます。カナダではかなり荒れた冬がありました。国連いつもの

amounts of snow and especially cold and so just  to be flipping the switch from minus temperatures  

量の雪、特に 寒い

to above zero we just say goodbye to the canadian  winter yeah it's so nice we've been going for long  

ので、マイナスの温度

walks enjoying the ocean breeze the palm trees  it's been really good so let's talk about  

からゼロ以上にスイッチを切り替えるだけで、カナダの冬に別れを告げるだけです。 本当に良いので

what are the plans for our time in peru do you  know we're going to be eating well let me tell  

、ペルーでの私たちの時間の計画について話しましょう私たちがよく食べることを知っていますか

you that this is one of the you know the foodie  capitals of the world one of our favorite cities  

これはあなたが知っているあなたの一人であり、世界の食の都を私たちのお気に入りの都市の1つ

in the entire world for eating yes and there's  always new restaurants and new places to visit so  

です世界中で食事をすることができます。新しいレストランや訪れる場所が常にあるので

we'll be focusing a lot on the food yeah so we're  really looking forward to the food of course we're  

、食べ物に焦点を当てます。もちろん、食べ物をとても楽しみにしています。もちろん、

planning to film lots of food videos for you  guys but also if you have any special requests  

たくさんの食べ物のビデオを撮影する予定 です。 あなたたちのためだけでなく、

of things you'd like to see around lima leave  us a few comments because like sometimes when  

リマの周りで見たいものの特別なリクエストがある場合は、私たちにいくつかのコメントを残してください

you keep revisiting the same city over and over  again you kind of get into a groove you stick to  

。

the same neighborhood you don't explore as much  so if there's something you want to see ask us  

あなたが説明しない同じ近所鉱石もたくさんあるので、何か見たいことがあれば、私たち

and sam is back on the language learning train my  goodness i need to get going my my spanish has not  

に聞いてください。サムが語学学習トレインに戻ってきました。私の良さを学ぶ必要があります。私のスペイン語は

been progressing you know what you've been doing  really well with my relatives though like having  

進歩していません。 朝、おばあちゃんと一緒に朝食をとる よう

breakfast with my grandma in the mornings and just  the thing is like what i know how to say i i will  

なもので、言い方を知っているようなものです

say it i mean that's the only way i can converse  with certain family members so i've kind of gotten  

。つまり、特定の家族と会話できる唯一の方法な

over the shyness so on that note we are working  with rosetta stone we've been testing out the app  

ので、恥ずかしがり屋などを乗り越えて きました。 私たちはロゼッタストーンを使って作業していることに注意してください。

mainly you yes you need the spanish but they're  all about learning through immersion and real  

主にあなたはスペイン語が必要ですが、彼らはすべて没入と現実

life scenarios so the spanish they're teaching  you is the spanish that you're going to be  

のシナリオを通して学ぶことなので、彼らがあなたに教えているスペイン語はあなたのスペイン語です

using every day to interact with people and  just like everyday scenarios basically yeah  

毎日人々と交流するために使用 することになります。

that's really important because there's a  lot of times that you'll learn a language  

日常のシナリオと同じように、基本的に は非常に重要です。言語

you'll learn these phrases that you just don't use  very often and so what i've been enjoying the most  

を学ぶことが多いので、あまり頻繁に使用しないこれらのフレーズを学ぶことがあります。だから私がエンジョイしてきたこと これまでのところ、 視覚

so far i mean there's the visual component there's  matching there's written parts there's the audio  

的なコンポーネントが一致していることを意味します。書かれた部分があり、音声が

and sometimes that's all at once you'll  you'll hear you'll hear something being spoken  

あります。時には、何かが話されているのが聞こえるのが聞こえ

then you have to match it to the picture with the  with the written sentence as well and then there's  

、それを写真と一致させる必要があります。書かれた文章でも、

another component where you're you're speaking  and if you're not pronouncing things properly  

あなたが話している別の要素があります。あなたが物事を適切に発音していない場合、

which is the problem i have right the end  with the squiggle the i have the opportunity  

それは問題です。私は波線で終わります。私は私が

to correct what i'm saying to hear back what i  what i should be saying and then to to practice  

何を修正 する機会がありますか？ m私が何を言おうとしているのかを聞き返し、

saying it properly that once it's stuck in your  head a certain way of doing something it's harder  

それを正しく言う練習をするために、それが頭に詰まったら、それを修正するのが難しい特定の方法でそれ

to correct it it's better to get it right learn  it the right way from the get-go exactly so that's  

を修正するのは難しいです。 あなたが 教室にいることや、あなたやあなたよりもはるかに速く進歩している他の人々がいる

the kind of practice i need um self-studying works  well for me because i don't know sometimes you're  

ことを私は知らない ので 、私が必要とする

in a classroom and and there's other people who  are progressing so much faster than you and you  

種類 の練習は、私にとってうまくいきます。

kind of feel embarrassed that you don't know how  to do what other people can do yeah and you're  

恥ずかしいと感じるのあなたは他の人ができることをどうやってやるのかわからない、そしてあなたは

like on the spot you know you know they're coming  around in a circle you know it's going to be your  

彼らが輪になってやって来ていることを知っているその場での

turn you're like oh my gosh i forget how to do  that you don't want to you don't want to embarrass  

ようだあなたがしたくないことをする方法を忘れてくださいあなたは

yourself yeah this is so nice because you can get  it wrong and then you can just be like you know  

自分自身を恥ずかしがりたくないですええこれはあなたがそれを間違えることができるのでとてもいいですそしてあなたはあなたが

you correct it in real time yeah and then once  you've learned those skills you can go out and  

それをリアルタイムで修正することを知っているようになります外出し

try to apply it immediately because that's the key  really to learning a language isn't yes use it in  

てすぐに適用できるスキルを学びました。それが言語を学ぶための鍵であるからです。

a real life situation and now you've got a whole  family to practice i know plenty of relatives and  

実際の状況でそれを使用することはできません。今では家族全員で練習することができます。私はたくさん知っています。親戚や

people people are patient with me and yeah the  thing too that's interesting is that they're  

人々は私に辛抱強く、そして興味深いのは、彼らが

encouraging they're like oh you've learned a  little bit more spanish so it's just a it's a very  

もう少しスペイン語を学んだように彼らを励ましているということです。だから

positive environment to be with your relatives  they understand that i'm not a native speaker  

、親戚と一緒にいるのはとてもポジティブな環境です。私はネイティブスピーカー

and and i think just any effort to string together  sentences and words is appreciated yeah that's the  

ではないことを理解し、文章をつなぎ合わせるためのあらゆる努力を考えています 少しだけ改善したいので、サム

way i'm approaching it as i just want to improve  a little bit a little bit more so sam's working  

はスペイン語に取り組んでいますが、言語学習に興味がある人がいれば、現在ロゼッタは

on his spanish but if any of you are interested  in language learning currently rosetta is having  

特別な取引をしてい ます 。

a special deal for the lifetime subscription  it's 179 and you get access to 25 different  

生涯サブスクリプションは179で、25の異なる

languages so you can be studying multiple  languages if your dream is to be a polyglot  

言語にアクセスできるので、夢が素晴らしいポリグロットになることである場合は、複数の言語を勉強することができます。

that's amazing so yes thank you rosetta stone  and we'll see how you continue to progress  

そう です、ロゼッタストーンに感謝します。

yeah because we're sticking around  south america for a while and we are  

しばらく南アメリカにこだわっていて、スペイン語が

plenty of spanish up ahead oh yeah so we're about  to head downstairs for lunch in a little bit  

たくさんあるので、もう少しペルー料理を食べながら、階下にランチに向かい

more peruvian food coming up maybe i'll bring  the camera we're having gauza oh nice yeah i  

ます。ガウザを持っているカメラを持ってきます。いいですね

love that it's very tasty and the rest of the  afternoon i think we'll take you guys for a nice  

、とても美味しいのが大好きです。午後の残りの時間は、今日は素敵な

sunset walk today uh we're staying in  the neighborhood of miraflores which is  

サンセットウォーク に連れて行ってくれると思います。

right by the ocean and there's this beautiful  boardwalk this promenade it's called the malecon

海のすぐそばにあるミラフローレスの近くに滞在しています。この美しい遊歩道があります。プロムナードそれはマレコン

it'll

と呼ばれていますそれは

foreign

外国人

okay so we're back in the apartment  you want to give us a little update  

です大丈夫です私たちはあなたが私たちに少し更新したいアパートに戻ってきました

lunch was amazing home-cooked peruvian food the  gaosa was fantastic it's like the yellow potato  

ランチは素晴らしい自家製ペルー料理でしたガオサは素晴らしかったですそれ

with kind of like a mayonnaise and chicken in the  middle and it's sort of cold i haven't had that i  

はマヨネーズとチキンのような 黄色いジャガイモのようなものです 真ん中で、ちょっと寒いです。私

don't think since we were last in peru so yeah  i would say it's like the peruvian version of a  

たちが最後にペルーにいたので、私はそうは思いませんでした。そうそう、

shepherd's pie yeah it's a good way of putting  it yeah so we had that and then we also had  

それは羊飼いのパイ のペルーバージョンのようなものだと思います。 それを持っていて、それから私たち

some peruvian wine which was fantastic malbec and  tanat yeah and that's a vineyard that we visited  

は素晴らしいマルベックとタナトであったペルーのワインも持っていましたええそれは私たちが教育実習をしたときに私たちが2015年に訪れたブドウ園

in 2015 back when we did a teaching practicum yeah  brought back some nostalgic memories um yeah just