PINHEAD Unlock the next configuration.

PINHEAD 次のコンフィギュレーションのロックを解除します。

DAVID BRUCKNER The thing that is so unique about

DAVID BRUCKNER ユニークなのは、その点です。

Hellraiser and sets it apart from other horror films

ヘルレイザー』、他のホラー映画とは一線を画している

is the existence of the Cenobites.

は、セノバイトの存在です。

They come from the seams of our reality.

それは、私たちの現実の継ぎ目から生まれるものです。

BRANDON FLYNN This horror film had it's own

BRANDON FLYNN このホラー映画には、独自のものがありました。

legacy of movies before it that were around this mythology,

この神話をめぐる、これまでの映画の遺産。

were around this iconic presence.

は、この象徴的な存在の周りにありました。

PINHEAD All for us.

PINHEAD すべては私たちのために。

JAMIE CLAYTON I was really impressed

JAMIE CLAYTON 本当に感動しました。

with what they have done. Just to have the racial diversity

を実現しました。人種的な多様性を持つだけで

and the LGBTQ+ diversity

と、LGBTQ+の多様性を

PINHEAD It's time.

PINHEAD 時間です。

TREVOR No!

TREVOR No!

DAVID BRUCKNER Cenobites are repulsive and glamorous,

DAVID BRUCKNER セノバイトは嫌悪感を抱かせるが、グラマラスである。

horrific, but also beautiful.

恐ろしくもあり、美しくもある。

Fans of the franchise really come to appreciate

フランチャイズのファンは、本当に感謝しています。

all of the many layers that exist.

を、さまざまなレイヤーの中から選び出すことができます。

PINHEAD Enough...

PINHEAD もういいや...。

...is a myth.

...は神話です。

[Screaming]

[悲鳴]

DAVID BRUCKNER Cenobites have always advanced design

DAVID BRUCKNER セノバイトのデザインは常に先進的だった

in the horror space.

を、ホラー分野で展開します。

I'm excited for modern audiences that aren't familiar to discover them

このような作品を知らない現代の観客が発見してくれることを期待しています。

for the first time.

を初めて発表しました。

JAMIE CLAYTON I hope that the old fans feel like we've

JAMIE CLAYTON 昔からのファンの方にも、私たちのことを思っていただけたらと思います。

done a good job, and I hope that the new fans are like "Oh my God!"

新しいファンには、"すごい！"と思ってもらえるような仕事をしたいですね。

DAVID BRUCKNER It was really a joy and an honor for me

DAVID BRUCKNER 本当に嬉しかったし、光栄でした。

to visualize some of Clive's creations, and some of our own that may coexist.

クライブの作品と、私たちの作品が共存している様子をイメージしてください。