It was one of the most disgusting things I've ever eaten.

今まで食べたものの中で一番不味かったです。

Let's make some whipped cream.

生クリームを作ろう

I love this!

これ、大好きです!

I will never buy croutons again.

もう二度とクルトンを買うことはないでしょう。

- Thank you.

- ありがとうございます。

- So of course I fed it to my kids.

- だから、もちろん子供にも食べさせました。

Personal growth.

個人の成長。

How cute!

なんて可愛いんでしょう。

Happy lunch, everybody.

皆さん、ハッピーランチです。

Hi, I'm Hannah. I'm the world's okay-est mom.

こんにちは、私はハンナです。私は世界一優しいママです。

And you know that I like to shake things up

そして、あなたは私が物事を揺さぶるのが好きなことを知っています。

when it comes to food in my house.

我が家では食べ物に関しては

I let my older boys meal plan our week a while back.

少し前に上の子たちに一週間の食事計画をさせたことがあるんです。

And it has been so highly requested that I do it again,

そして、とてもリクエストが多かったので、またやります。

this time with Henry.

今度はHenryと一緒に。

I figured it's time to try it.

そろそろやってみようと思ったんです。

So for an entire week,

だから丸一週間。

I'm gonna let the kids meal plan all of the meals.

食事はすべて子供たちに計画させるつもりです。

Wish me luck.

幸運を祈る。

Before I go into the meals,

食事に入る前に

in case you haven't noticed, we are in a new house.

私たちは新しい家に住んでいます。

One day, I will do a house tour when the house is clean.

いつか、家がきれいになったら、ハウスツアーをやろうと思っています。

So it might be a while.

だから、しばらく時間がかかるかもしれません。

So just like last time,

だから前回と同じように

the only rule this time is it has to be edible.

今回は、食べられるものであることが唯一のルールです。

We can't eat dirt, grass, bugs.

土や草、虫は食べられない。

Well, there are some edible bugs, so I guess that's okay.

まあ、食べられる虫もいるから、いいんだろうけど。

And whatever the boys choose is going

そして、少年たちが選んだものは、すべて

to be our whole family's meal, including me and Matt.

を、僕とマットを含めた家族全員の食事にすることにしたんだ。

And I might regret that.

そして、それを後悔するかもしれない。

Okay, so do you guys remember

さて、皆さんは覚えていますか？

when I let you meal plan a whole week?

一週間分の献立を考えたら？

- Yeah.

- そうですね。

- You know who wasn't a part of that

- その中で、誰がそうでなかったかというと

- Henry. - Henry.

- ヘンリー- ヘンリー

So we're gonna do it again.

だから、もう一回やるんだ。

Are you gonna pick the foods?

食品を選ぶんですか？

- Ice cream.

- アイスクリームです。

- Pick ice cream.

- アイスクリームを選ぶ。

I gave the kids a notebook and I told them to brainstorm.

子供たちにノートを渡し、ブレインストーミングをするように言いました。

I wrote little categories for them

小さなカテゴリーを書きました

of breakfast, lunch, and dinner for each day.

各日の朝・昼・晩の食事。

Jackson was really intense about this.

ジャクソンは本当に強烈でしたね。

This was his time to shine.

このときが、彼の晴れ舞台だった。

- Pairs burger with...

- ハンバーガーと相性がいい

- [Hannah] You're taking this very seriously.

- [ハンナ] 君はとても真剣に取り組んでいるね。

You want for breakfast?

朝食はどうする？

- A blue one!

- 青いやつ!

- [Hannah] A blue ride?

- 青い車？

- Yeah.

- そうですね。

(kids cheer)

(子供たちの歓声)

Good morning.

おはようございます。

For this morning's breakfast,

今朝の朝食に。

the only thing written down,

唯一、書き留めたもの。

let me show you, is the word French.

というのは、フランス語のことです。

But I know why I wrote this.

でも、これを書いた理由はわかっています。

And so I know he wants French toast.

だから、フレンチトーストを欲しがっているのはわかるんです。

- Yeah. French toast.

- うん。フレンチトーストだ

- I always add a little cinnamon and sugar

- 私はいつもシナモンと砂糖を少々加えています

to my French toast batter.

をフレンチトーストの生地に混ぜています。

Whoopsies. I overdid it.

おっとっと。やりすぎました

I'm using a wheat bread. Oh well.

小麦のパンを使っているのですがまあ、いいや。

So the theme of this week is poor planning.

というわけで、今週のテーマは「計画性のなさ」です。

I realized I don't have syrup.

シロップがないことに気づきました。

I'm gonna have to make whipped cream, but that's okay.

生クリームを作らなければならないが、それはそれでいいのだ。

Because if you follow me on TikTok,

なぜなら、TikTokで私をフォローしてくれたら。

you know what Matt surprised me with.

マットが私を驚かせたことをご存知ですか？

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

My new toy. My new child.

私の新しいおもちゃ。私の新しい子供

My child who never talks back to me.

口答えをしない我が子。

My beloved KitchenAid stand mixer.

愛用のキッチンエイドのスタンドミキサー。

This is not sponsored,

これはスポンサーがついたものではありません。

but honestly, they should because I love it so much.

でも、正直言って、私がとても気に入っているのだから、そうすべきなのです。

I'm just so excited.

もう、興奮しっぱなしです。

Everybody loves French toast. Everybody was happy with it.

みんな大好きフレンチトースト。みんな喜んでくれました。

I think they were fine with the whipped cream on top.

生クリームをのせても大丈夫だったような気がします。

And it was delicious.

そして、美味しくいただきました。

It's lunchtime and Wyatt requested Caesar salad,

ランチタイム、ワイアットはシーザーサラダをリクエスト。

but I don't have croutons.

が、クルトンがないんです。

And he is very insistent on having croutons.

そして、クルトンがあることにとてもこだわっている。

So I'm gonna try to make them

だから、作ってみようと思うんです

'cause how hard could it be, right?

「だって、そんなに難しいことでしょう？

Famous last words.

有名な最後の言葉

I only have sandwich bread,

サンドイッチ用のパンしか持っていない。

so that's probably my first mistake.

というのが、最初の失敗だったかもしれません。

I'm gonna sprinkle these with a little salt

これには少し塩を振っておきます。

and garlic powder and bake them in the oven.

とガーリックパウダーを入れ、オーブンで焼く。

These turned out really good.

これは本当に美味しく出来上がりました。

I will never buy croutons again

もう二度とクルトンを買うことはないだろう。

'cause they're so much better than store bought.

お店で買うよりずっとおいしいですから。

Wow. What do you think?

うわー。どう思う？

You might notice that Wyatt has literally no teeth.

ワイアットには、文字通り歯がないことにお気づきでしょうか。

I don't know how this happened.

どうしてこんなことになったんだろう。

He just lost all of them at once.

ただ、一度に全部を失ったわけではありません。

(children giggling)

（子供たちの笑い声）

How those croutons?

クルトンはどうですか？

- Good. Really soft, actually.

- 良いですね。実にソフトだ。

Man, I love the really soft and crunchy ones.

男：本当に柔らかくて歯ごたえのあるものが好きです。

- Tonight's dinner is surprisingly simple.

- 今夜のディナーは意外とシンプルに。

Not too much to report here.

ここで報告することはあまりありません。

I'm just making spaghetti.

スパゲッティを作ってるところです。

No spaghetti tacos, no spaghetti sandwiches.

スパゲティタコスもスパゲティサンドもない。

I was a little disappointed that it wasn't very creative.

あまり工夫がないのが少し残念でした。

I am out of Parmesan.

パルメザンチーズを切らしています。

Oh, hi.

あ、ハイ。

I am out of Parmesan cheese.

パルメザンチーズを切らしているのですが、どうしたらいいですか？

So I'm using a cheese blend. I don't know.

だから、ブレンドチーズを使っているんです。どうだろう

How is it, Wyatt?

どうだ、ワイアット？

- Good. - [Henry] Big noodle bite!

- よかった- 麺を噛む！

- Big noodle bite?

- 大きな麺の食い込み？

The last thing on the menu today.

今日の最後のメニューです。

Pretty good dinner, Wyatt. Good choice.

いいディナーだな、ワイアット。いい選択だ

I'm half ready.

半分はできている。

I have a shoot today. Didn't realize.

今日、撮影があるんです。気がつかなかった。

I have half my mascara on.

マスカラは半分くらいつけています。

I'm supposed to make smoothie bowls this morning

今朝はスムージーボウルを作る予定なのですが

per Jackson's request.

ジャクソンのリクエストに応えて

So I'm gonna try to do this really fast

だから、私は本当に速くこれをやってみるつもりです

'cause I'm getting ready, and I gotta start.

「準備中だから、始めないと。

I make smoothie bowls

スムージーボウルを作る

as basically just a really big smoothie,

基本的には大きなスムージーのようなものです。

and then I put it in a bowl.

と言って、ボウルに入れました。

They're kind of a pain. They're kind of messy.

ちょっと面倒くさい。ちょっと面倒なんです

But they love them so much.

でも、とても愛されているんですよ。

So I wasn't surprised to see it on the meal plan.

だから、ミールプランに載っていても驚かなかったんです。

Today for lunch, I'm making this prosciutto pasta

今日のランチは、この生ハムのパスタを作ります。

that Jackson is obsessed with.

ジャクソンが夢中になっていること。

And my sister Gabby makes it,

そして、妹のギャビーが作っています。

and I've tried to recreate it,

と再現してみました。

and he always says I didn't do it right.

と、いつも私のやり方が悪いと言われます。

So I'm gonna try again. He gave me some notes.

だから、もう一回やってみる。メモをくれたんだ

He's a food connoisseur, you know?

彼は食の目利きなんですよ。

All of a sudden, couple meals around the world.

突然ですが、世界中のカップルの食事。

Now he thinks he knows everything.

今、彼はすべてを知っていると思っている。

All right, I ordered butter 'cause I don't have butter.

バターがないから注文したんだ

And it's taking forever,

しかも、時間がかかっている。

so I think I'm just gonna have to scrap it

というわけで、スクラップすることになりそうです。

and use olive oil.

で、オリーブオイルを使用します。

I'm a little bit disappointed

ちょっとだけ残念

'cause I didn't really love butter noodles,

バターヌードルはあまり好きじゃなかったから。

but I think it'll be good with the olive oil.

が、オリーブオイルとの相性は良いと思う。

Wyatt, how do you like it?

ワイアット、どうですか？

Okay. Dinner time.

よし夕食の時間だ

And it is Jackson's request of steak,

そして、ジャクソンのリクエストであるステーキである。

mashed potatoes, and broccoli.

マッシュポテト、ブロッコリー

All right, we got the steak resting.

よし、ステーキを休ませることができた。

We got mashed potatoes on the warmer and my broccoli.

ウォーマーでマッシュポテトをいただき、私のブロッコリーも。

They're all slapping each other.

みんな平手打ちしてる。

What is going on?

どうしたんですか？

Tada! What do you think?

タダ！どうですか？

- Mashed potatoes. My favorite.

- マッシュポテト。私のお気に入りです。

- Ooh! Good job.

- おおっ！よくやった

Good morning. I'm making breakfast cookies.

おはようございます。朝食のクッキーを作っているところです。

So I'm just kind of winging this.

だから、手探りでやっているんです。

So I was improvising. I'm throwing everything in.

だから、即興でやっていたんです。何でもかんでも放り込んでいるんです。

Whole oats, peanut butter, apple sauce, eggs,

ホールオーツ、ピーナツバター、アップルソース、卵

a little brown sugar.

ブラウンシュガー少々

I don't know. It kind of looks crusty.

どうだろう。なんだかカサカサしているように見える。

Oh, I was gonna say crusty balls, but that sounds gross.

あ、カサカサ玉って言おうと思ったけど、気持ち悪いな。

Crumbly mounds.

崩れやすいマウンド。

Oh, geez. That doesn't sound good either.

ああ、まいったなあ。それも良くなさそうだな。

All right, I'm gonna taste.

よし、味見してみよう。

They would be good.

彼らは良いだろう。

I put lemon extract in them,

レモンのエキスを入れています。

forgetting I put peanut butter in.

ピーナッツバターを入れ忘れる

It's fucking gross.

クソキモい。

It was honestly one

正直なところ、1つでした。

of the most disgusting things I've ever eaten.

今まで食べた中で最も不味いものの一つ。

So of course I fed it to my kids.

だから、もちろん子供にも食べさせました。

Is it hot?

暑いですか？

Okay, he likes it.

よし、気に入ったようだ。

- I still like it though, momma.

- でも、やっぱり好きなんですよ、ママは。

It's kind of sour. - [Hannah] You still like it?

酸っぱくて...- まだ好きなの？

It's a little sour?

ちょっと酸っぱいかな？

He's doing lessons.

レッスンをしている。

- That's good.

- それはいいことだ。

- He did not seem to notice.

- 彼は気づいていないようだった。

- Mm. That's really good.

- うむ。それは本当に良いことだ。

- [Hannah] You're lying.

- 嘘だ

- No, it is. Is it peanut butter?

- いいえ、そうです。ピーナツバターですか？

- [Hannah] Yeah.

- うん

- It's good.

- いいじゃないですか。

- [Hannah] Is it so good?

- そんなにいいんですか？

Or just good?

それとも、ただ良いのか？

- You're amazing. You're so amazing.

- 君はすごいよ。あなたはとても素晴らしいです。

- So Matt learned a new word.

- そこで、マットは新しい言葉を覚えた。

Now he's saying, "It's amazing."

今、彼は "すごい "と言っています。

So, "So good," old news.

だから、"So good "は、昔の話。

"Amazing," yes.

"驚き "ですね、はい。

Hello. Today's lunch, pancakes.

こんにちは。今日のランチ、ホットケーキです。

And you want your pancakes to be a little lumpy.

そして、パンケーキは少しこってりしているのがいいんですね。

Did you know that?

知っていましたか？

I learned my lesson from the French toast,

フレンチトーストで懲りた。

and I got syrup for these pancakes.

と、このパンケーキのためにシロップを買ってきました。

What did you think?

いかがでしたでしょうか。

- It was amazing.

- 驚きました。

- [Hannah] Wow, Wyatt. You look cool.

- ワイアット！カッコイイわ

Henry, what do you think of the food? Thumbs up?

ヘンリー、この料理はどう思う？親指を立てる？

Good job.

お疲れ様でした。

Dinner time. And it's Wyatt's request again.

夕食の時間です。そしてまたワイアットのリクエストだ。

And tonight's dinner is cherry tomato salad.

そして、今夜の夕食はプチトマトサラダです。

Sounds very unlike Wyatt but this, my friends,

ワイアットらしくない話だが......これは、友よ。

is what we like to call personal growth.

は、私たちが言うところの「自己成長」です。

He has discovered that he loves cherry tomatoes.

プチトマトが好きなことがわかったそうです。

So I'm gonna make them for him.

だから、私が作ってあげようと思っています。

Sometimes on Instagram I'll be like,

インスタグラムでは、たまに「？

"Hey, here's how I make a salad," and I'm making the salad.

"ほら、こうやってサラダを作るんだ "と。

And then a bunch of the comments will be like,

というようなコメントが続出します。

"Oh, those knives aren't sharp,"

"ああ、あのナイフは鋭くないな"

or, "Whoa, her knife skills suck."

とか、「おっ、この子のナイフの腕は最悪だ」とか。

And I just wanna take my hands,

そして、私はただ手を取りたいだけなのです。

I wanna cup their precious face,

彼らの大切な顔を抱きしめたい。

and I wanna whisper real close, "I know. I know.

そして、私は本当に近くでささやきたい、 "私は知っている。わかってるんだ

I know my knives aren't sharp. It's called being lazy.

包丁の切れ味が悪いのは知っている。それは怠慢というものです。

And I don't know if you took a wrong turn,

そして、道を間違えたかどうかはわからない。

but this isn't a knife skills class.

でも、これはナイフの技術教室ではありません。

I'm just making a fricking salad."

サラダを作ってるんだよ。

Oh, wow. Pretty.

おお、すごい。きれいだ。

Salad's looking good.

サラダがおいしそう

Got mozzarella, tomato, artichoke hearts, and olives.

モッツァレラチーズ、トマト、アーティチョークハート、オリーブを用意しました。

Cherry tomatoes only and some butter lettuce.

プチトマトのみ、バターレタスもあります。

Sad, sad, garlic bread.

悲しい、悲しい、ガーリックブレッド。

'Cause I don't have parsley.

「だって、パセリがないんだもん。

What do you think?

いかがでしょうか？

- It's amazing. - Can you try the salad?

- すごいですね。- サラダを試せる？

Did you try the cherry tomato?

プチトマトは試されましたか？

Henry, what do you think?

ヘンリー、どう思う？

You're a great eater.

食べるのが上手なんですね。

Matt, what do you think?

マット、どう思う？

- It's really amazing.

- 本当にすごいことです。

I love it.

大好きなんです。

- More, dad. More, dad!

- もっとだ、父さんもっと、パパ！

(Henry squeals)

（ヘンリーの鳴き声）

- Good morning.

- おはようございます。

So I'm headed out, but I can make a breakfast request

というわけで、これから出かけるのですが、朝食のリクエストもできます。

before I go, which is Jackson's.

の前に、ジャクソンのものです。

He wants toast,

トーストが食べたいそうです。

and the way he likes it is with butter and jam.

バターとジャムをつけて食べるのがお気に入りだそうです。

- Thank you.

- ありがとうございます。

Yummy.

おいしそう。

- Today's lunch, we're making bento lunches.

- 今日のお昼、お弁当を作るんです。

Of course I could not find any actual bento boxes

もちろん、実際のお弁当箱は見つかりませんでした。

in the desert, so this is what I'm using.

を、砂漠の中で使っています。

So I'm going to do some cheese sandwiches sliced

そこで、チーズサンドをスライスしたものを

up really cute.

本当にかわいいです。

Some sliced veggies really cute.

スライスされた野菜が本当にかわいい。

Maybe some apple sauce.

アップルソースとか。

Look how cute!

見てください、このかわいらしさ

I have nothing against these.

これには何の文句もありません。

I just don't like doing them

ただ、好きでやっているわけではありません。

because it's so much time and effort,

というのは、時間と手間がかかるからです。

but it is fun every once in a while.

でも、たまには楽しいですよ。

So let's see how this turns out.

さて、どうなることやら。

Henry's in my shoes.

ヘンリーが私の靴を履いている

You all know what I'm eating for lunch. The scraps.

私がお昼に何を食べているかは、皆さんご存知でしょう。クズだ

All right, this looks pretty cute.

なるほど、これはなかなかかわいいですね。

What do you think?

いかがでしょうか？

- It looks really cute. I like the star sandwiches.

- 見た目がすごくかわいいです。星のサンドウィッチが好きです。

- What do you think, Wyatt?

- どうだ、ワイアット？

Wow. A man of so many words.