Give it back.

返してください。

No way.

まさかね。

It's my whistling pinwheel.

それは私の口笛の風車です。

You're an apple.

あなたはリンゴです。

What's that Orange?

そのオレンジは何ですか？

I can't hear you?

聞こえない？

Mhm Wow.

ムムッ わーい。

What the orange?

オレンジは何？

Thank God I found you.

あなたに出会えてよかった。

Who are you orange?

オレンジ色は誰ですか？

I'm you from the year 2053.

2053年から来たあなたです。

What?

何？

I'm from the future.

私は未来から来たんだ。

Okay, wait, so you're me?

そうか、待てよ、じゃあお前は俺なのか？

Yeah.

そうですね。

And you're from the future.

そして、あなたは未来から来たのです。

Yes, prove it.

はい、証明してください。

Orange.

オレンジ色

We don't have time.

時間がないんです。

I have to warn you that.

という警告をしなければならない。

Not listening till you prove it.

証明するまで聞きません。

So the lightning and me appearing out of nowhere that doesn't count for anything.

だから、突然現れた雷と私は、何の意味もないのです。

Could have been smoking mirrors.

スモーキングミラーだったかもしれない。

Well, I have my official 2053 driver's license with me that could be fake.

まあ、2053年の正式な運転免許証は持っているので、偽物かもしれませんが。

Not convinced.

納得していない。

I've got this futuristic laser gun.

この近未来的なレーザー銃を持っています。

Whoa!

うわっ！

Poor steve.

かわいそうなスティーブ。

Now, are you convinced, nope blame?

さて、納得していただけたでしょうか、ノーブレーム？

Well, the only other thing I have with me is this glow stick.

まあ、他に持っているのはこのグロースティックだけなんですけどね。

What a stick that glows you really are from the future.

光る棒とは......本当に未来から来たんですね。

That's what I've been trying to say.

それが、私が言いたかったことなんです。

Can I have a glow stick?

光る棒をもらえる？

No, there's no time.

いや、時間がないんです。

I'll trade you my new iphone four for it.

私の新しいiphone4と交換しますよ。

Why would I want that?

なぜ、そんなことを望むのか？

I have an iphone 512.

私はiphone512を持っています。

How about my golf clubs?

私のゴルフクラブは？

No, I'll trade you a pair for it.

いや、一組と交換しよう。

Hey, No, no one's trading Pear for it.

おいおい、誰もピアと交換してくれないぞ。

Just listen to me.

ただ、私の話を聞いてください。

Fine orange.

ファインオレンジ

I was sent here to protect you.

私はあなたを守るためにここに送られたのです。

Protect me from who from an evil future Space warlord that can move things with his mind.

心で物を動かすことができる邪悪な未来の宇宙将軍から、私を守ってください。

If he kills you, then I'll never exist.

もし彼があなたを殺したら、私は存在しないことになる。

Wait, why won't you exist?

待って、なぜあなたは存在しないのですか？

Because I'm him?

私が彼だから？

I'm an orange and I'm you from the future?

私はオレンジで、未来から来たあなたですか？

So why does he want to kill you?

では、なぜ彼はあなたを殺そうとしたのでしょうか？

You mean me?

私のことですか？

Because I'm the the only one that can stop him.

彼を止められるのは私しかいないから。

But I need your help house that you're in possession of the most powerful weapon known to man or fruit.

しかし、私はあなたの助けが必要です......あなたは、人間や果物に知られている最強の武器を持っている家です。

Is it me?

私ですか？

No, it's not you.

いいえ、あなたではありません。

It's the whistling pinwheel.

口笛のピンヒールです。

What?

何？

It's the only device that can stop him.

彼を止められるのは、この装置だけだ。

You don't know it yet.

まだ知らないんですね。

But when used correctly it can destroy anything.

しかし、正しく使えば、何でも破壊することができる。

I'll trade you for the glow stick.

光る棒と交換しよう。

Deal.

取引する。

No way.

まさかね。

The pinwheels mine, darn it.

ピンヒールは私のです。

Pear.

洋梨です。

There's no time.

時間がないんです。

Yeah, hand it over.

そうだ、それを渡してくれ。

Pear, nope.

ナシ、ナシ。

Can't hear you.

聞こえない

Come on, give it back there.

さあ、そこに返してくれ。

What are you doing?

何してるんですか？

You gotta give it to us.

私たちに譲ってください。

Give it over to get it going coming.

来るものは拒まず、去るものは追わず。

No, he's got the pinwheel.

いや、ピンヒールを持っている。

No, no.

いいえ、違います。

Whoa, wow.

おっ、すげえ。

Who are you?

あなたは誰ですか？

Why did you kill future orange?

なぜフューチャーオレンジを殺したの？

Hey, it's me.

やあ、僕だよ。

You're an orange and you're an orange.

あなたはオレンジで、あなたはオレンジです。

I'm confused.

混乱しています。

I was sent here from the future to protect you from an evil Space warlord.

私はあなたを邪悪な宇宙将軍から守るために、未来からここに送られたのです。

That's what the last guy said.

前の人もそう言ってましたよ。

Well, duh, he was from an evil future.

まあ、当然といえば当然ですが、彼は邪悪な未来から来たのです。

He was trying to trick you into thinking that I was the Space warlord when it was really him, wow, I'm really beside myself.

彼はあなたを騙して、本当は私が宇宙将軍だと思わせようとしたんだ、わあ、本当に横着なんだよ。

Oh God, go fish wow.

あーもう、魚釣ってこいよww

Oh sorry gil.

ああごめんギル。

I didn't see you there.

見かけませんでしたね。

Oh are you?

そうなんですか？

Are you?

そうなんですか？

Sorry?

すみません？

Well I suppose that makes it all bad.

まあ......それで全部ダメになったんだろうけど。

Oh you?

あ、あなたは？

Beautiful, fantastic people.

美しく、素晴らしい人々。

Oh, would you look at that, It's a wonderful day.

ああ、見てくださいよ、素晴らしい日です。

Yeah.

そうですね。

A flower for you?

花束を贈る？

A flower for you.

あなたに花を。

Oh if it isn't my favorite orange in the whole wide world abacus.

この広い世界で一番好きなオレンジ色でないなら、そろばんだ。

Yeah okay that was pretty good.

うん......わかった......なかなかよかったよ

What the heck has gotten into grapefruit?

グレープフルーツに一体何が入っているのか？

Hey, are you guys coming to the unveiling the unveiling of What you haven't heard dr bananas just finished his latest invention, grapefruit thinks it's the voice modulator ray.

バナナ博士が最新の発明品を完成させた。グレープフルーツは、音声変調器レイだと考えている。

That will give him his old voice back.

そうすれば、以前のような声が戻ってくるはずだ。

Oh so that's why he's in such a good mood.

ああ、だからあんなにご機嫌なんですね。

Hey, merry christmas, everyone, you get a present and you get a present.

みんな、メリークリスマス！プレゼント、もらえるよ。

It's not even close to christmas bro.

まだクリスマス前なのに。

Oh it's happening everybody.

ああ、みんなそうなんだ。

Good afternoon everyone, thank you for coming to the unveiling of my latest invention.

皆さんこんにちは。私の最新の発明のお披露目会にお越しいただき、ありがとうございます。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

All right, I love you dr bananas.

よし、Dr.バナナを愛用しよう。

Thank you.

ありがとうございます。

I love you as well.

私もあなたを愛しています。

I suppose now then if the live stream is up and running yeah then the time has come to lift the carton.

ライブストリームが稼動しているのであれば、カートンを持ち上げる時が来たのだと思います。

Yeah let that thing woo veggies and gentle fruits.

野菜と優しい果物を食べさせるんだ。

I proudly present to you, say the words a time machine.

タイムマシンと言って、自信を持ってお届けします。

Uh I was expecting more applause Sorry, no hands not the time.

もっと拍手喝采を期待していたのですが......すみません、時間がなくて手が出ません。

Orange doctor bananas, what the heck in heck Huh?

オレンジドクターバナナ、一体何なんだHuh?

I thought you were working on the voice modulator raid this entire time.

ずっとボイスモジュレータのレイドをやってるのかと思ってた。

Well as you know I always have several balls in here and well you chose the wrong ball bro.

ご存知のように、私はいつもここにいくつかのボールを持っていますが、あなたは間違ったボールを選択しました。

You understand what it's like for me about this struggling every day with this voice dude, my friends don't like it.

この声野郎で毎日苦労して、友達にも嫌われている私の気持ちがわかるはずです。

The ladies definitely don't like it, but they still love actually.

女性には絶対嫌われるけど、実はまだ好きなんです。

It's your personality second.

それは、あなたのパーソナリティの第二です。

Did you ruin my life?

私の人生を台無しにしたのか？

Dr b can you toss me a bone here?

博士......ここに骨を投げてくれませんか？

I'm talking here grapefruit calm down.

グレープフルーツに落ち着けと言ってるんだ。

How can I calm down?

どうしたら落ち着けるのでしょうか？

How am I supposed to calm down at a time?

一度にどうやって落ち着けばいいんだ？

Like this?

こんな感じ？

Um grapefruit?

あの、グレープフルーツ？

I think you might have just peed yourself.

お漏らししたんじゃないですか？

I might have just live streamed it.

ライブ配信しただけかもしれませんが。

What?

何？

And it might have just been featured on jimmy melon and gone viral.

そして、ジミーメロンで紹介され、流行ったのかもしれませんね。

Oh man, it's so I love that this was supposed to be the best day of my entire life.

やばい、人生で最高の日になるはずだったのが、とても愛おしい。

Well if you read any of these comments, it's gonna be the worst.

まあこのコメント欄読んだら最悪なことになりそうだけど。

Ha ha grapefruit if I may.

はははグレープフルーツでよろしければ。

I believe I have a solution.

解決策があると信じています。

Oh do you?

そうなんですか？

Bad chance doctor Because unless you got a time machine underneath there, there's nothing you can Oh yeah, I have a time machine.

タイムマシンがなければ、どうしようもないでしょう。

Okay yeah this could totally work.

なるほど......これなら全然いけるかも。

Yeah yeah yeah.

そうそうそう。

So we can go back in time to perform my voice change.

だから、過去にさかのぼって私の声変わりを実行することができるのです。

We think in the past about a bang.

私たちは、過去にバンバン考えています。

Everything goes back to the way it was.

すべてが元通りになる。

I asked this out, she says yes, boom, give it up already.

これを誘ったら、彼女はイエスと言い、ドカン、もう諦めてくれ。

Unfortunately, changing your voice back won't be that simple grapefruit, I only have enough nuclear kinetic sludge to travel one month in the past past or the future.

残念ながら、あなたの声を戻すのは、そんなに簡単なことではないんです グレープフルーツ、私は過去か未来に1ヶ月移動できるだけの核動力学的ヘドロを持っているだけです。

Wait only a month.

1ヶ月だけ待ってください。

So you're telling me I can't go back to a time before I had this voice.

つまり、この声を出す前の時代には戻れないと言うことですね。

No, but we can go into the future at which point I will have had enough time to create more nuclear kinetic sludge.

いいえ、でも未来に行くことはできます。その時には、もっと核運動スラッジを作るのに十分な時間があるはずです。

Once we have that extra sludge, we will be able to go back to a time before your voice changed interesting and hey, who knows, maybe a month from now, you'll have finished the voice modulator, A whatever you need to tell yourself, grapefruit, great.

その余分なドロドロがあれば、声が面白く変わる前の時代に戻れるし、おいおい、1ヶ月後には、ボイスモジュレーター、A何でもいいから自分に言い聞かせたい、グレープフルーツ、最高だな。

Then it's settled dr bananas and I are going to go back to the future.

そして、私とバナナは未来に帰るということで決着がつきました。

Let's do this guys, I just waxed that we have arrived.

みんなやろうぜ！到着したってワックスかけただけなんだから。

So this is what one month in the future looks like, huh?

1ヶ月後の未来はこんな感じか。

Hey, grapefruit, peg grew a beard.

おい、グレープフルーツ、ペグにヒゲが生えたぞ。

Huh?

え？

Didn't see that one coming.

あれが来るとは思わなかったよ。

Great, marshmallow is a third eyeball.

素晴らしい！マシュマロは3つ目の目玉です。

Now, definitely didn't see that one coming.

今のは、間違いなく予想外でしたね。

Hey, grapefruit.

おい、グレープフルーツ。

Do I know you know but I know you, everyone does.

あなたは知っているけれど、私はあなたを知っている、誰もが知っているのでしょうか。

You're the guy who peed himself in the remix, right?

リミックスでお漏らしした人でしょ？

Remix.

リミックス

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

How can I calm down?

どうしたら落ち着けるのでしょうか？

Can I calm down?

落ち着いていい？

How am I supposed to calm down at a time like this bananas?

こんな時にバナナはどうやったら落ち着くんだろう？

Can we just get the energy fluid or whatever it's called and get out of here?

エネルギー流体とかいうやつを手に入れて、ここから出られないか？

I don't like the future very much indubitably, we just need to find me, That guy over there, kind of looks like you dresses better though.

私は未来があまり好きではないので、私を見つける必要があります。

That's correct.

その通りです。

I was there, I witnessed the entire thing.

私はその場にいて、一部始終を目撃した。

Indubitably.

間違いなく。

No, it was not planned or scripted in any way and that guy hiding the rock over there kind of looks like me.

いや、何の計画も台本もなかったし、あそこの岩を隠している人は、私に似ているんですよ。

Hey there, handsome.

やあ、ハンサム。

Yeah, you're not so bad yourself but seriously bro, you're gonna want to get into this rock now, Why is that?

ああ、お前も悪くはないが......真面目な話、今すぐこのロックに入りたいだろう、なぜだ？

It's hib, it's the peas himself, grapefruit, mean guy quickly in here, the four of us need to talk greetings, future grapefruit and future doctor bananas.

ヒブだ、豆だ、グレープフルーツだ、意地悪な奴は早く来い、4人で挨拶しろ、未来のグレープフルーツと未来のドクターバナナだ。

We have come to retrieve all the nuclear kinetic sludge you have made in the past month.

この1ヶ月で作った核動力学的汚泥を全て回収しに来たのです。

Oh dear.

やれやれ。

Well that's a shame because I haven't made any oh come on, I apologize but I've been too busy doing interviews.

それは残念なことで、私は何も作っていません。

Everyone wants my first hand account of how the biggest meme in history came to be.

歴史上最大のミームがどのようにして生まれたのか、誰もが私の生の声を聞きたがっています。

And as for you, it's truly, I've just been hiding out under a rock, waiting for this whole thing to blow over the internet is mean bro.

そして、あなたについては、それは本当に、私はちょうど岩の下に隠れて、この全体がインターネット上で爆発するのを待っていたのは、意地悪な兄弟です。

So let me get this, You did nothing but interviews for the past month, I slept under a rock for a month and now we can't time travel back to the past.

つまり、あなたはこの1ヶ月間インタビューしかせず、私は1ヶ月間岩の下で寝ていて、今は過去にタイムトラベルすることができないということですね。

Indeed, without any nuclear kinetic sludge, you can't even time travel back to your present day.

確かに、核のキネクトがなければ、現代にタイムスリップすることもできない。

You mean we're stuck here in the future, we're on a celebrity but peeing myself, hold on, there's no way to undo this, please both of you need to calm down before you.

未来で立ち往生してるってことか、芸能人なのにお漏らし、待てよ、元に戻すのは無理だ、二人とも落ち着いてからにしてくれ。

Oh my God, there's two of them now and they both Rage paid themselves simultaneously and I got the whole thing on camera.

なんと、今2人いて、2人同時にレイジが自腹を切って、その一部始終をカメラに収めたんです。

Well I didn't think it was possible to one up the original meme.

まあ、オリジナルのミームを1つ上にすることは不可能だと思った。

But this will do it.

でも、これならできそうです。

Somebody get jimmy melon and DJ mean remix on the phone.

誰かジミー・メロンとDJミーン・リミックスを呼んできてくれ。

This meme has legs for at least another month.

このミームは、少なくともあと1ヶ月は使えるでしょう。

Man.

男

It's so I love to go.

だから、行くのが好きなんです。

Yeah.

そうですね。

What orange?

オレンジって？

You're supposed to help me fill my experiment.

私の実験を埋めるのを手伝ってくれるはずだ。

Did you sleep in again?

また寝坊したのか？

I don't know.

どうだろう。

What time is it?

今、何時ですか？

It's precisely a quarter past one.

正確には1時15分だ。

Wait, wait a minute doc, are you telling me it's 1 15 in the morning precisely.

ちょっと待ってください、先生、今、正確には朝の1時15分ということですか。

Cool.

かっこいい。

I've never been up this late before.

こんなに遅くまで起きているのは初めてです。

Be right there.

すぐそこにいてください。

Yeah, Yeah.

ええ、ええ。

Behold my latest invention.

見よ、私の最新の発明を。

A real life working time machine.

実際に動くタイムマシン。

Five more minutes.

あと5分。

Mom Seven.

ママセブン

What?

何？

Orange?

オレンジ色？

No, just film me talking about the time machine.

いや、タイムマシンの話をしてるところを撮ってくれ。

You got it doc.

了解です、先生。

This is dr bananas here in spill valley.

ここ流出谷のバナナです。

Ready to show you my first temporal experiment.

私の最初の時間的実験をお見せする準備ができています。

You can see the time machine behind me here.

ここで私の後ろにあるタイムマシンを見てください。

The key to this whole device is the smocks, Capacitor.

この装置全体のキーとなるのがスモック、キャパシタです。

The key to time travel, blah blah blah blah blah.

タイムトラベルの鍵になる、ボケた。

Come on doc.

さあ、先生。

Let's take this thing for a spin.

さっそく使ってみよう。

Wait, I haven't tested it properly yet.

待って、まだちゃんとテストしてないんだけど。

So you think you can steal our batteries and just disappear?

私たちのバッテリーを盗んで そのまま消えると思ってるのか？

You think I'm an idiot.

私をバカだと思ってるんでしょう。

Huh?

え？

Well, um you see.

まあ、あの......ほら。

Oh, that looks like it hurts.

あ、これ痛そうですね。

He is of my life imperfect grapefruits.

彼は私の人生の不完全なグレープフルーツのものです。

Not around to get in my way.

邪魔になるようなものは周りにない。

My spleen.

私の脾臓。

If anyone asks it was his fault.

もし誰かに聞かれたら、それは彼のせいだ。

Oh no.

いやはや。

Oh no, no, no, no, you just ruined my ride butthead.

いやいやいやいや、せっかくのドライブが台無しですよ、この野郎。

You're gonna pay for that.

その代償を払うことになる。

No, that's great.

いや、それは素晴らしい。

You're gonna run away like your little friend here like a chicken.

おまえはここでニワトリのように逃げるんだ

I'm not a chicken.

私はチキンではありません。

I'm an orange.

私はオレンジです。

So we got a wise guy here, tell me, wise guy how you gonna fix my car before the big dig.