Name: Beanoと歴史｜Mischiefのディレクター、Mike Stirling氏に聞く (Beano and History | with Mike Stirling, Director of Mischief)
Uploaded: 2022-10-30T18:35:31.000Z
Duration: 3 min 39 s

動名詞

I always loved english and and particularly reading when I went to secondary school, which was like high school, my favorite subject quickly became history.

私はもともと英語と、特に読書が好きだったのですが、中学（高校）に入ってから、好きな科目が一気に歴史になりました。

過去形

The thing that I loved about history when I was a kid was the stories.

私が子供の頃、歴史が好きだったのは、物語でした。

I think it's like one big story and the people that we talk about in history are like characters, it teaches you so much about the world and about the way people see each other and the way people behave.

歴史の中で語られる人々は、まるでひとつの大きな物語のようで、世界や人々の見方、振る舞いについて多くのことを教えてくれるのです。

だから、とにかく魅力が尽きないのです。

My favorite is Battle Abbey in Sussex because it is the scene of the Battle of Hastings.

私のお気に入りは、ヘイスティングスの戦いの舞台となったサセックス州のバトル・アビー（Battle Abbey）です。

There is a connection here for me as well because I first learned about the bayou tapestry and the bayou tapestry arguably is one of the first ever english comics.

私はバイユータペストリーのことを初めて知りましたが、バイユータペストリーは間違いなく史上初のイングリッシュコミックの1つですからね。

My advice to any kids going to historic site tomorrow would be to read a tiny little bit about it before you go just even a paragraph or if you can't ask a grown up to just to spend five minutes telling you about the coolest things about it.

明日、史跡に行く子供たちへのアドバイスとしては、行く前にその史跡についてほんの少しだけでも読んでおくこと、もしそれができなければ、大人に頼んで5分間だけその史跡の最もクールな点について教えてもらうこと、でしょうか。

Then when you go imagine what it would have been like to live back in those times.

そして、その時代に生きていたらどんな感じだっただろうと想像してみるのです。

I think it's, it's really fascinating just to put yourself in those shoes or those sandals and those roman books.

その靴やサンダル、ローマ字の本の中に身を置くだけでも、とても魅力的だと思うのです。

My top tips to create your own comics track is make yourself a character and give yourself a character name like we doing Beano depending on your name, get a letter that's the same as the first letter in your name and find a really good word that describes you and your personality.

自分のコミックトラックを作るコツは、自分のキャラクターを作り、自分の名前に応じてビーノをやるようにキャラクター名をつけることです。自分の名前の最初の文字と同じ文字を取得し、自分と自分の性格を表す本当に良い言葉を見つけます。

The second thing to do is to create a really simple story, you need three things and people forget this, but you need a beginning a middle and an end.

2つ目は、本当にシンプルなストーリーを作ることです。3つのことが必要なのですが、みんな忘れてしまっているのですが、最初と中間と最後が必要です。

You introduce your character, you introduce yourself, you talk about what they like to do, you can do this really quickly.

自分のキャラクターを紹介し、自己紹介をし、好きなことを話す、これなら本当にすぐにできますよね。

The middle is when something happens to your character usually, and the easiest way to do this is to think about a problem they face and how they might overcome it.

中盤は、普段からキャラクターに何かが起こるときで、一番簡単な方法は、キャラクターが直面する問題とそれをどう克服するかを考えることです。

The story ends when you resolve this and everything's back to normal again, or maybe it isn't back to normal, maybe everything's going off in a whole new direction, and that's where the story continues.

これを解決して、すべてが元通りになったところで物語が終わり、あるいは元通りではなく、すべてがまったく新しい方向に進んでいくかもしれない。

And the final thing to do, if you wanted to be a comic strip is to use stick people to very quickly tell your story.

そして最後に、もしあなたが漫画になりたかったら、棒人間を使い、非常に素早くストーリーを伝えることです。

 You just need to draw squares, simple stick people little lines and you cut the words down to what the characters say, Anyone can read a comic because the pictures tell you what is happening first and foremost, and then you add the words as an extra thing. 

四角を描くだけ、シンプルな棒人間小さな線を描くだけ、文字は登場人物が言うことを削る、誰でも漫画が読めるのは、絵がまず何が起こっているかを教えてくれて、それにおまけとして言葉を加えるからです。