Has the episode started yet?

もう放送は始まっているのでしょうか？

Thank goodness I woke up late and didn't get a chance to read the call sheet.

遅く起きたので、コールシートを読む機会がなかったのが幸いです。

Huh?

え？

Playground.

遊び場。

Okay.

なるほど。

Seems like this will be a fun episode if you say so.

そう言われれば、楽しいエピソードになりそうですね。

Thanks.

ありがとうございます。

Okay so fill me in.

では、教えてください。

What's the challenge?

課題は何ですか？

Um Check it out.

ええと......チェックしてみてください。

This track suits a lot like the ones from squid ready to die boy, four minutes remaining.

この曲はsquid ready to die boyのものとよく似ていて、残り4分です。

Hey, will someone take the needle away from this moron before I lose an eye?

おい、誰かこのバカから針を取り上げてくれ、俺が目を失う前にな。

Marshy.

マーシー

You haven't seen squid game, Does that count?

イカゲー見てないんだけどカウントされるの？

You're so obviously gonna lose, get it over with and just crack me now.

負けるの目に見えてるんだからさっさと終わらせて今すぐパクれよ。

Speaking of cracking, get a load of pair.

クラッキングといえば、ペアを積んで。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my god.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Just relax.

リラックスしてください。

Yeah, easy for you to say.

ああ、言うのは簡単だ。

You got a triangle umbrellas are the hardest ones dude.

三角形の傘が一番難しいんだぜ。

You know this isn't the actual squid game, right?

これって実際のイカのゲームじゃないんでしょ？

This is just a fun youtube challenge.

これはあくまで楽しいユーチューブでの挑戦です。

It's not like they're gonna kill us or anything if we crack our cookie.

クッキーを割ったら殺されるとかじゃないんだから。

How can you be so sure because I cracked mine like 30 seconds ago so did my tomato buddies over there and just look around.

なぜそう言い切れるかというと、私も30秒前に割ったし、向こうのトマト仲間も割ったし、とにかく周りを見てみてください。

Nothing bad has happened to any of me and those tomatoes barely even got a chance to catch up three minutes remaining.

私の誰にも悪いことは起きていないし、あのトマトも残り3分でやっと追いつくことができたんだ。

I'm finished Me three Fun Challenge.

Me three Fun Challengeを終了しました。

I give it one star.

星1つです。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God.

なんてこった。

Oh my God, we gotta help him.

大変だ 彼を助けなきゃ

What the guy did in squid game?

イカゲーで何してたんだこいつ

He licked the back of the cookie and to solve the umbrella out that way.

クッキーの裏を舐めて、傘をそのように解すために。

Hey, you're right.

ね、そうでしょう。

I'd completely forgotten about that.

すっかり忘れていました。

Thanks for the tip.

ご指摘ありがとうございます。

I'll do that right now.

今すぐやります。

Hold your horses.

ちょっと待ってください。

Nobody's looking my butt.

誰も私のお尻を見ていない。

Okay, I didn't sign up for that, would you prefer he jacked the superheated?

よし、契約はしてないが、スーパーヒートをジャックされた方がいいのか？

Okay, you can like my but actually this is surprisingly enjoyable house.

さて、私のようなものですが、実はこれ、意外と楽しい家なんです。

Yeah, I changed my mind.

ええ、気が変わりました。

Hey, you with the fire hot needle stick that in me real quick.

おい、火のついた針を早く刺してくれ。

Oh yeah, that's the stuff.

そうそう、そのネタね。

Hey can I get a new cookie?

ねえ、新しいクッキーをもらえる？

Thank you one minute remaining.

残り1分、ありがとうございました。

That's a risky move.

それは危険な行動だ。

Don't you think you're almost out of time?

そろそろ時間切れだと思いませんか？

I know.

知っています。

Just let me focus.

ただ、集中させてください。

Okay seriously a needle please.

じゃあマジで針ください。

They might work on those other half big wannabes, but not me pal.

その辺の半端者にも効くかもしれないが、俺には無理だ。

Oh no pairs.

ペアはダメですね。

Newton has one tough cookie inside and I will not be licked, got it.

ニュートンの中身はタフなクッキーのようなもので、私はなめられることはない、わかった。

Even try to lick me and you'll be the one who gets to lick it.

私でも舐めてみてください。

You understand?

わかるか？

Oh my gosh, I'm screwed.

なんてこった、もうダメだ。

I'll say getting handed this cookie was crummy luck.

このクッキーを渡されたのは、運が悪かったとしか言いようがない。

Yo what that orange just say about me.

そのオレンジは、私のことをこう言っているのです。

Well I'm just saying your attitude could definitely be better.

そうですね......ただ、あなたの態度はもっと良くなるはずです。

Hey, you shut up cookies.

おい、クッキーは黙ってろ。

Got a chip on his shoulder.

肩の荷が下りた。

Stop being so annoying.

うざいからやめてくれ。

Yeah.

そうですね。

Orange.

オレンジ色

I only have like 20 seconds left to finish.

あと20秒くらいしかないんですけど。

I can beat you to a pulp.

ボコボコにしてやろうか？

Orange.

オレンジ色

I was in the army.

軍隊にいたんです。

Whoa.

おっと

A cookie.

クッキーです。

Who was in the army?

軍には誰がいたのですか？

Were you in the sheet?

シートの中に入っていたのですか？

Ah Dude, were you in operation dessert storm?

ああ、Dudeさん、デザートの嵐を操作していたんですか？

I am not gonna sit here and take this from you.

私はここに座って、あなたからこれを取るつもりはありません。

Oh really?

そうなんですか？

What they're gonna do about it?

どうするつもりなんだろう？

I will show you what?

何を見せるか？

Right now Orange, We don't have time for that.

今のオレンジ、そんな時間はない。

Go ahead Punk bake my day.

Punk bake my dayをどうぞ。

That's it.

それだけです。

So what?

それがどうした？

Wait a minute.

ちょっと待てよ。

Look my cookie pulled it out of here without leaving that single crack.

見てください、私のクッキーは、その一つの亀裂を残すことなく、ここからそれを引き出しました。

I'm safe.

私は安全です。

Orange, how can I ever thank you?

オレンジ、なんとお礼を言えばいいのでしょう。

I can't talk.

しゃべれないんです。

I'm too busy kicking this cookies but you're not kicking my butt.

このクッキーを蹴るのに忙しくて......私のお尻は蹴らないのね。

You don't even have legs bro.

足もないくせに。

Whoops.

おっとっと。

Did I say kicking?

蹴るって言ったっけ？

I meant licking.

舐めるという意味です。

Yeah.

そうですね。

Hey stop that.

おいやめろよ。

Talk so well gang.

よく喋るギャング

What do you say?

なんて言うんだ？

We get out of here?

ここから出られるのか？

I'd love to but I'm running a little behind hide.

やりたいけど、ちょっとhideが遅れてるんだよね。

Hey, so you guys go ahead?

おい、じゃあお前ら先に行けよ？

I'm gonna bring up the rear.

私は後方支援に回ります。

Hey dude, would you quit it with the butt jokes already.

おい、お前、冗談はもういい加減にしろよ。

I think this guy's about to crack.

この人、そろそろ割れそうな気がする。

What are you saying about but jokes, huh?

何言ってんだ、でもジョークかよ。

Who's joking?

誰が冗談を言ってるんだ？

You're about to crack dude, huh?

そろそろ割れそうなんだろ？

No no no no no no I'm still gonna beat you up after this.

いやいやいやいや......この後、まだ殴るぞ。

Oh not again.

またか。

Oh that was crazy.

ああ、あれはクレイジーだった。

Okay.

なるほど。

Orange just say your joke about his death so he can get out of here.

オレンジは冗談で死んだことにして、ここから出て行ってもらう。

Hmm squid games.

うーんイカのゲーム。

More like squish games.

どちらかというと、スクイーズゲームに近い。

Am I right?

そうだろうか？

Not your best work?

ベストな作品ではない？

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Let me try again.

もう一回やらせてください。

Looks like tough cookie flat out lost.

タフ・クッキーは完敗したようだ。

Today's challenge.

今日の課題です。

Maybe he was a son of a batch, and I do not miss him.

バッチリ息子だったのかもしれませんし、寂しくはありません。

Yes, that'll do it.

そう、それでいいんです。

Alright.

なるほど。

Just toss up the end card already.

もうエンドカードは捨ててくれ。