You're right.

その通りです。

No human being would stack books like this.

人間なら、こんな風に本を積み上げることはしない。

Listen you smell something from talk about telekinetic activity.

念動力の話から、何か臭うぞ。

Look at this mess, Raymond, look at this ectoplasmic residue.

この惨状を見ろよ、レイモンド、このエクトプラズムの残滓を見ろよ。

Beckman get a sample of this.

ベックマンに試供品を

It's the real thing.

本物です。

If somebody blows their nose and you want to keep it I'd like to analyze it.

もし誰かが鼻をかんで、それを取っておきたいのなら、私はそれを分析したいと思います。

There's more over here.

こちらにもあります。

I'm getting stronger readings here.

ここにきて、読みが強くなってきました。

Oh ah this way, come on.

ああ......こっちだ、こっちだ

Ja egon your mucus.

ジャ・エゴン......あなたの粘液を

What's happened to you before?

以前はどうだったんですか？

Oh first time it's here.

ああ初めて来た。

A full torso apparition and it's real.

フルトルソーの幻影とそれは本物です。

So what do we do?

では、どうすればいいのか？

Could you come over here and talk to me for a second please?

ちょっとこっちに来て話してくれないかな？

Would you just come over here for a second please?

ちょっと来てくれませんか？

Right over here.

こちらです。

Come here francine.

おいで、フランシーヌ

Come here.

ここに来て。

What do we do?

どうする？

I don't know.

どうだろう。

What do you think?

いかがでしょうか？

We've got to make contact.

コンタクトを取らなければならない。

One of us should actually try to speak to it.

誰か一人は実際に話してみるべきでしょう。

Good idea.

良いアイデアですね。

Hello, I'm peter, where are you from originally?

こんにちは、私はピーターです。もともとどこの出身ですか？

Alright, okay.

わかった、わかった。

The usual stuff isn't working.

いつものアレが効かない

Okay.

なるほど。

I have a plan.

計画があるんです。

I know exactly what to do now.

今、何をすべきかがよくわかった。

Stay close.

近くにいてください。

Stay close.

近くにいてください。

I know.

知っています。

Do exactly as I say get ready ready.

私の言うとおりにしてくれ......用意するんだ