- Not good. Not good.

- よくない。よくありません

- How we doin'?

- どうだ？

- Primer Cord is set. One more barrel. Two more minutes.

- プライマーコードをセット。あと1バレルあと2分

- How do we, uh...

- どうすれば...

- How'd we set them off? - Remote control.

- どうやって爆発させたんだ？- リモコンだ

- Piece of cake.

- ピース・オブ・ケーキ

- We got company. - Police?

- お客さんだ- 警察？

- How many?

- 何人？

- All of 'em, I think.

- 全部だと思います。

- (panting) Go, I'll finish here.

- (息切れ) 行け、ここで終わりにする。

- Come on.

- さあ

- I'll take care of the police. - Hey wait! You swore!

- 警察は俺が何とかする- おい 待て！誓っただろ！

- Trust me.

- 私を信じてください。

(Loudspeaker) 'You at the window!'

(拡声器)'窓のあなた！'

'Drop your weapon and place your hands on top of your head!'

「武器を捨て、両手を頭の上に置け！

- Holy shit!

- (・∀・)イイネ!

That's a damn mini-gun!

ミニガンじゃねーか

- [Officer] Come on!

- さあ！

- Go! Go! Go!

- ゴー！ゴー！ゴー！｜大手電子書籍ストアお得なストアBookLive!ゴー！ゴー！

(Empty shell clanks)

（空砲の音）

- [All] Go! go! go! go!

- ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！」。

- Fire!

- ファイヤー!

- We go same time, to the left. One, two, three, go.

- 同じタイミングで左へ1、2、3、行け

- All right. Now, in order to get that out, you have to just...

- わかったよさて、それを取り出すには、ただ...

- We got Skynet by the balls now, don't we? Come on, let's book.

- スカイネットの玉の輿に乗ったんだ...そうだろ?さあ、予約しよう.

- Hold your fire!

- 撃つな！

(Electronic lock beeps)

（電子ロックのビープ音）