Rhombus, Greeg, Shrimpy Danielson, who appeared in like a couple of episodes 5 years ago, and of course, the wonderful Circlia.

グリーグ、5年前に2、3話ほど登場したエビちゃんダニエルソン。そしてもちろん、素晴らしいサークリアも。

And me, Mocko! I just showed up because I'm lonely. 

そして私モッコ!寂しいから来たんだ

Great, stay over there! Whoa! Everyone! Look out the window! There's a horde of glowing Ghouls! 

いいぞ、そこにいろ！ワォ！みんな！窓の外を見ろ！光るグールの大群がいる！

Triangle Bob, start boarding up the windows, and me…well, I'll do the most appropriate thing for this situation: make a Youtube video!

三角ボブは窓を塞いでくれ、私は......最もふさわしいことをするつもりだ。

What? Knowledge is power! Queue the intro!

この状況youtubeの動画を作ろう！...WHAT knowledge is power!イントロをキューに入れる!

Hey there! Welcome to Life Noggin!

こんにちは。Life Nogginへようこそ!

These Glowing Ghouls exist in my world, but not in your human world, right? Well, kind of.

この光るグールは、私の世界には存在するが、あなたの人間世界には存在しない、そうでしょう？まあ、そんなところだ。

Your body actually produces a substance that glows and understanding it might be a key to treating age-related diseases.

あなたの体内では、実際に光る物質が生成されており、それを理解することが鍵になるかもしれません。

Yeah, these two things are related, but to explain it more, we need to first talk about what happens when your body's recycling plant starts failing.

加齢に伴う病気の治療そう...この2つは関連しているのですが、もっと説明するとまず、体内のリサイクル工場が機能しなくなるとどうなるかを説明する必要があります。

To keep us running properly, our cells process a lot of different materials, like proteins.

私たちが正常に活動するために、私たちの細胞はたくさんの異なる物質を処理しています。

But eventually, these materials become damaged or are no longer needed.

タンパク質のようなものです。しかし、やがてこれらの材料は傷ついたり、不要になったりします。

Instead of just letting all this junk pile up, the lysosomes in our cells contain powerful chemicals called enzymes that break molecules apart so they can be reused.

細胞内のリソソームには、このようなゴミを溜め込まないように、強力な化学物質が含まれています。

Very resourceful humans. Good job!

分子を分解して再利用できるようにする酵素と呼ばれるものです。とても臨機応変な人間ですね。よくやった！

But sometimes things go wrong. 

しかし、時には物事がうまくいかないこともあります。 ライソゾームが老廃物でいっぱいになってしまうことがあるのです。

Lysosomes can be overloaded with waste, or the waste materials aren't brought to the lysosomes at all.

または、老廃物が全くリソゾームに運ばれない。

Excuse me, one second. Circlia, could you take care of them, please. Thanks, honey! You're the best.

失礼します少々お待ちをサークリア......彼らを頼む。

One type of cellular junk is lipofuscin.

ありがとう、ハニー!細胞のゴミの一種にリポフスチンがあります。

This is a yellowish-brown pigment made up of proteins, fats, and metals.

タンパク質、脂質で構成される黄褐色の色素です。

Scientists aren't sure exactly how it forms, but believe that one of the sources is damaged mitochondria.

と金属を含む。科学者たちは、この物質がどのように形成されるのか正確には分かっていませんが、その源のひとつは

It's okay, buddy. You don't always have to be the powerhouse.

は、ミトコンドリアが損傷している。大丈夫だよ、相棒。 いつもパワーアップしている必要はないんだ。

Whatever its origin, lipofuscin seems to grow once formed, grabbing onto everything it comes in contact with.

その起源が何であれ、リポフスチンは一度形成されると大きくなるようだ。接触するもの全てに付着する。

And because it forms strong bonds, it can't be removed from the cell.

そして、強い結合を形成するため、細胞から取り除くことができない。

As we age, lipofuscin accumulates. 

加齢に伴い、リポフスチンが蓄積されます。 ある科学者のグループは、それが

One group of scientists found that it occupies as much as 70% of the volume of brain cells of people over 100.

は、100歳以上の人の脳細胞の体積の70%も占めているのです。

Oh, yeah. It also glows.

また、光ります。

This is called autofluorescence and it happens when lipofuscin is exposed to blue or purple light.

これは自家蛍光と呼ばれ、発生します。リポフスチンに青色や紫色の光を当てると

These EDM-loving monsters in my world are definitely fluorescent, but if people are full of this glowing substance, why don't we see it everywhere?

私の世界のEDMを愛するモンスターたちは、確かに蛍光色ですが、もし、人々が

I mean, 600 million years of animal life–and death–on your planet would lead to a lot of undegraded lipofuscin, right?

この光り輝く物質でいっぱいなのに、なぜどこでも見ることができないのでしょうか？つまり、6億年前にこの地球上の動物の生命と死は、多くの未分解のリポフスチンにつながっているのですね？

Well, other organisms in your human world do have the enzymes needed to break lipofuscin and other stubborn junk down, such as microbes like bacteria.

さて、あなたの人間界にいる他の生物は、リポフスチンを分解するのに必要な酵素を持っています。

There are plenty of these microbes in our soil that help decompose dead bodies! Fun!

このような微生物がたくさんいます。

And this, my flesh monsters with an expiration date, is what has inspired scientists to use these enzymes to treat age-related diseases.

死骸を分解してくれる土がある楽しい！そして、この、賞味期限切れの私の肉のモンスターたち。

Hey, there's that tie-in I mentioned in the beginning of the vidoe.

が、この酵素を加齢に伴う病気の治療に役立てようとする科学者たちを刺激したのです。ねえ。

It's all connected and it's all fascinating!

これが、先ほどのタイアップです。全部つながっていて、全部魅力的なんです!

You see, when a cell's recycling system fails, and there's a build-up of junk, the cell can become dysfunctional.

細胞のリサイクルシステムが破綻し、ゴミが蓄積されると

This leads to age-related diseases like atherosclerosis, Parkinson's, Alzheimer's, and macular degeneration.

が機能しなくなり、動脈硬化などの加齢性疾患の原因となります。

All of which are very bad.

パーキンソン病、アルツハイマー病、黄斑変性症。すべて悪い。

But these diseases could be treated using new, engineered enzymes based off of microbes.

しかし、これらの病気は、微生物をベースにした新しい酵素を使えば治療できるかもしれません。

For instance, a team of researchers discovered an enzyme in mycobacteria that could be engineered to break down excess cholesterol.

例えば、研究チームはミコバクテリアの酵素を発見し、それを工学的に利用することができるようになりました。

This excess can cause atherosclerosis as it builds up and creates plaques that reduce blood flow or cause the artery to burst, leading to a blood clot.

余分なコレステロールを分解するためにこの余分なものが蓄積されると動脈硬化の原因となりはプラークを作り、血流を悪くしたり、動脈を破裂させ、血栓を作る原因となります。

When tested in mice, the cholesterol-degrading platform eliminated half of the pre-existing plaque in their cute little mouse aortas.

マウスで実験したところ、コレステロールを分解するプラットフォームは、マウスの小さな大動脈に存在する既存のプラークの半分を除去しました。

This and other lysosome-based treatment strategies are being funded by the SENS Research Foundation's LysoSENS research track. 

このライソゾームベースの治療戦略を含め、SENSの資金援助を受けています

Oh hey! They sponsored this video!

研究財団のLysoSENS研究トラック。 あ、ちょっと！？このビデオのスポンサーになったのは彼らなんです!ということで、もしあなたが

So, if you're interested in learning more about them and their work, click the first link in the description right now.

彼らの作品についてもっと知りたい方は、説明文の最初のリンクをクリックしてください。

So here's my question to you, the beautiful person watching:

そこで、見ている美しい人に質問ですが、もしあなたが200歳まで生きて

If you could live to the age of 200 and you are completely healthy, would you do it?

完全に健康なあなたなら、それを実行しますか？何歳まで生きたいですか、そして何をしたいですか？

What age would you even want to live to and what would you do with that extra time?

その余分な時間で何をするのですか？下のコメント欄で教えてくださいこれから集めるのは

Let me know in the comments section below. I'm going to be gathering some responses for a future video!

Click subscribe, hit the bell and click the like because it really helps us out.

将来のビデオのためのいくつかの応答ベルを押して購読をクリックし、それが本当にあるので好きをクリックします。

As always, my name is Blocko. This has been Life Noggin. Don't forget to keep on thinking.

私はブロックです、これは人生です。