LetmeshowyouthishiddensecretspeakeasyinspiredTokyobar, jennycoffeeislocatedjustfiveminutesawayfromtheabusivestationformostpasserbysandevenforsomeoftheirunknowingcustomersisjust a small, ordinarycoffeeshopservingsomeeverydaydeliciousjoe.
チャンネルサポートはグッズ購入からお願いな
Alright, sohere's thetrick, thisplacelookslike a regularcoffeestandandthefactthatyousayyouwanttogointothebar, theyactuallywilltellyouthatit's just a coffeestand.
日本の観光情報に関する質問があったら オラのディスコードコミュニティをのぞいてくれ
Whatyouneedtodoisyouneedtopulloutyourphoneandgototheirwebsitesoyouhavetoturnitinto a circlelikethisandit's gonnaturninto a newscreenandyoushowthemthisscreentogetintothesecretbar.
よっしゃ、早速隠れ家的スポットに行こうぜ まずは恵比寿駅からスタートだ!
Therewego, let's goinside.
このバーはすげーぞ 2段階になってんだ
Soformanypeople, a hiddenspeakeasybarcouldberatherintimidating, especiallyforfirsttimers.
早速行こうぜ
Butonceyoustepinsidethisspotit's quite a welcomingatmosphere, almostlike a stylishmodernhotellobbygrantedhotellobbiesdon't intimidateyou.
スピークイージーにインスパイアされたJANAI COFFEEは 恵比寿駅から徒歩5分
Okay, sowemadeitin, lookatthisplace, It's not a coffeestandlike I said, butit's actually a realdealbar.
通りすがりやこの店を知らねぇやつは ただ美味いコーヒーを売ってる店だと思ってるはず
Let's seewhatkindofdrinkstheyhave.
よっしゃ、ここが問題だ
Oneofthecharacteristicsofthisbaris.
ぱっと見普通のコーヒースタンドだろ
Itsuniquemenu.
普通に「バーに入りてぇ」っつっても入れてもらえねーんだ
Firstofall, they'vegot a varietyoforiginalcoffeecocktails, likecoffee, lemonsourandjohnnycappuccino.
ただのコーヒー屋だからって断られる
Inadditionthey'vegot a coursemenuforthepeoplewhodon't knowwhattoorder.
どうするかっつーと、携帯でここのサイトを開く
Apparentlytheownerswantedthisspeakeasytobe a coolspotforanyonetohangout.
こうしてくるくるすっと、画面が変わるんだ
Okay, soherewego, thisisoneoftheirsignaturedrinks, Jinnaiespresso, wow, that's such a strongespressoandlemonsmell.
で、これを見せれば秘密のバーに入れてもらえる
Itsmellssogood, wow, thatisamazing.
よっしゃ!中に入ろうぜ
Coffeeandthealcoholis a reallygoodbalance.
スピークイージーの隠れ家バーって聞くと バー初心者には敷居が高い気がすっけど
I feellikebothofthemarequitestronghere, soprettymuchit'llwakeyouupandgetyouhappyatthesametime.
Sowhenpeopleseeyouwalkingout, youactuallyhavesomecoffeeorteainhand, awesomenumbertwo, youknow, So, okay, soatthispoint I'm takingyoutotheoldtownroad, butwegottagoquickbeforewegetstuckoutinthecold.
コヒーレモンサワーとか ジャナイカプチーノなんてのもある
Let's go.
何頼めばいいかわかんねぇって お客のためにコースも用意してあるぞ
Just a minutefromshinjukuSanchostation, youcanfindthissecrethorsemeat, Izakaya, japanesedrinkingrestaurantintheheartofoneofthebusiestshinjukudrinkingspotsnearthetownshoppingcenter.
オーナーがこの店を入りやすい かつ、クールな店にしたかったんだって
It's prettyhardtofindandalsooftenfullybooked.
飲みもんが来たぞ
So I readmakingreservationsinadvanceandcheckingtheaddresslistedinthedescription.
オラはここのシグニチャードリンクの一つ ジャナイエスプレッソを注文したぞ
Okay, Sowejustarrivedhereonthesecondfloorandifyoulookthisplacelooksexactlylike a meatlocker, youhavetheproperhingesrighthere.
すんげー強いエスプレッソの香りとレモンの香りがするな
Youhavethedoublelockingmechanism, but I promiseyouitis a realdealrestaurantestablishment.
めっちゃいい香りだぞ
Letmetakeyouinsideandshowyouwhattheyhave.
こりゃうめぇ!
Allright, let's go.
コーヒーとアルコールのバランスが絶妙だな
Youmayget a bitsuspiciousgoingthroughthisnarrowentrance, butrestassuredyou'reintherightspot.
どっちも強ぇえから
Oh, that's theowner, Wow!
目も覚めるし、同時に楽しくなっちまうぞ
Lookatthisamazingplace.
ここは本当にいろんな種類のコーヒーカクテルがある
Hedesignedtheinteriortogiveit a nostalgicatmosphereatthetimewhenTokyoTowerwasfirstopenedinthe 1920s.
Alright, sothisiswhat I wantedtoshowyou, youknow, I liketotakeyouaroundtoallthedifferenttoiletshereinjapanandthisonewasquiteinteresting, atleastforme, thistoilethas a tankatthetopandifyouwanttoflushit, allyouhavetodoispullthehandlerighthereandit'llflush.
例えばこのパネル!古く見えるけど
Soalthoughthisis a MusashihorsemeatIzakaya, theshopalsoprovidesotherfoodstogoalongwithyourdrinkingstyle.
この時代風にデザインしてて ヴィンテージ加工したものなんだ
Butifyouarehererestassuredthatthey'vegot a highqualityhorsemeatairshipdirectlyfromkumamotowhichisknownforitsfreshhorsemeat.
本当みてぇだよな
Numberthree.
インテリアについてはこのくれぇにして
Noroomforsquares.
飲みもんと食いもんを注文しようぜ
Sothisspotrighthereis a vintagejazzbar.
日本酒が来たぞ
Butwhenyoumakeittotheentrance, youmaythinkthatyoumightneedtopay a quarterortwotogetin.
注いだらすぐ凍ったんだ
Letmeshowyouwhat I mean.
ほら、上の部分が凍ってんだろ
Noroomforsquaresis a fairlynewjazzbarsecretlyhiddeninthebackstreetsofShimoKitazawa.
Itliterallylookslikeit's just a bendingmachineinthewall.
今溶けてて、ほら、ここが凍ってるのが見える
Butwatchthis.
みんな知っていたかね?
Allright, let's go.
この店は馬刺に特化してるんだ
ThisisanotherspeakeasyinspiredTokyobar, butthisonehas a relaxedclassicamericanvintagebarvibe.
馬刺しは日本で食べられるもので
Oh, there's theownerNakataSan.
好き嫌いは別として、日本の食文化の一つだな
Okay, sowe'vemadeitinthebar.
これをタレにつけてっと…
Thisplacelooksphenomenal.
こりぇうめぇ!めっちゃ新鮮で柔らかい
Justlookingaround.
ニンニクと生姜を入れたタレにつけると最高に旨い!
I feellike I'm inthe 1920s andwhat's interestingistheydon't have a menuhereandallyouneedtodoistellthemwhatkindofmoodyou'reinandeventellthemaboutyourlifeifyouwantedtoandthey'llmake a drinkbasedonwhatyoutellthem.
これはタテガミっつー部位だ
So I toldhimthat I wantedsomeoftheirspecialgojuiceandhedidn't disappointbyproducing a prohibitioncocktailcalledthelastword.
これは脂分が多め 他の二つは赤みだもんな
Andasyoucraftedthedrink, hetoldmethestorybehindit, a lostrecipefromthe 1920s whichwasrecentlyrediscovered.
同じくらいうめぇ いや、脂っこいもんが好きならこっちのがうめぇかも
Okay, look, wejustgotourdrink.
実はこの醤油、甘いんだ
Oh, wow, italreadysmellsstrong.
九州の醤油みたいな感じだな
Let's take a drink.
これは馬刺しのために作られた醤油なんだって
Whoa!
これで終わりじゃねぇ もう一つ面白いもんがあるんだ
That'llgetyouupinthemorning.
オラ、ここを見せたったんだ
Thatis a kickrighttherehaskindoflikeanabsinthetastetoit.
オラが日本のトイレを紹介するのが好きなのは みんな知ってっと思うけど
Ifyouguyscanseethatabsinthetasteisthisguyrightheremixedinwith a boot, Alsgin.
Butifyouwanttry a differentdrink, thentheyhavealldifferenttypes.
水を流したい場合は、このバーを引っ張ればいいんだ
Sojusttellhimhowyoufeelandhe'llmakesomethingthat's justfor, youknow, menusounds a bitintimidating, buttheownerisextremelyfriendlyandalsospeaks a littlebitofenglish.
この店は馬刺居酒屋だけど 他にも酒に合ういろんなメニューがあるぞ
Ohandifyouthinkyou'regoingtobe a bithungry, theyalsosortofitalianfoodifyoureserveinadvanceforjazzlovers.
でもここに来るなら馬刺しは食いてぇな
Thebarhaslivejazzperformancesontheweekends.
馬刺しで有名な熊本から 空輸便で直送の超新鮮な馬刺しが食えるぞ
Infact, theownerhimselfis a wellknowntax a phoneplayerinJapanonanygivennight, youmightseehimonstage.
Anywayswhilethey'remakingthefood, letmeshowyouaroundthisplacejust a littlebittoshowyouwhatelseyoucandohereandtheyhave a minicooperthatyoucaneveneatinsideof.
上にガーリックチップスや胡椒が乗ってる
Ohthisis a threeseater.
醤油がマスタードにつけて食んだ
Apparentlyyoucansitrightthereandthentwopeoplecangohereandthere's a tablesoyoucanenjoydrinks, youcaneatin a freakingminicooper, It's awesome.
もう一つ、紹介してぇことがある
Andthenapparentlybackherethere's even a V.
なんと10ショットのテキーラが たったの2000円なんだ
I.
20ドル以下だぞ
P.
ここサイコーだから是非行ってみてくれ
Section.
渋谷に潜んだこの店は、大人の遊び場なんだ
Sothisisthe V.
早速行こうぜ
I.
IGU & PEACEは渋谷駅から徒歩数分 マークシティのすぐそばにあるぞ
P.
ユニークで楽しいダイニングバーで デートや友達との集まりにぴったりなんだ
Room, youcanseethat, itisquitespacious.
入るのは結構トリッキーだから オラが入り方を教えるな
Soifyoudohave a bigparty, maybethisistheplacetogoandlookatbehindme.
Ifyouguyswanttoseemorevideoslikethis, letmeknowinthecommentsbecause I mighthave a fewmoreTokyospots, hititupmysleeveorifyouguyswanttoseemorevideosaboutJapan, hitthatsubscribebuttonandthebutton, and I'llcatchyouguysinthenextone.