Yes, good afternoon.

はい、こんにちは。

Pleased to meet you; I'm Mrs. Clark, the bank manager.

お会いできて光栄です。私は銀行の支店長のクラークです。

Please have a seat.

どうぞお座りください。

Thank you.

ありがとうございます。

So, tell me a little bit about yourself, Mr. Wang.

では、王さんご自身のことを少し教えてください。

Well, I grew up in China and studied accounting.

私は中国で育ち、会計を学び、

Then I worked at an accounting firm there for two years before coming to the States.

現地の会計事務所で2年間働いた後、アメリカへ来ました。

I work well with others, and I like to challenge myself to constantly improve my skills.

私は他の人とうまくやっていくことができ、常に自分のスキルを向上させるために挑戦することが好きです。

That's great.

それは素晴らしい。

As you know, this job is for a bank teller.

ご存知の通り、この仕事は銀行の窓口業務です。

What would you say are some of your strengths or skills that might help you succeed in this job?

この仕事で成功するために、あなたの長所やスキルは何だと思いますか？

My biggest strength is my attention to detail.

私の最大の強みは、細部にまでこだわることです。

That has helped me a lot in this line of work.

それが、この仕事をする上でとても役に立っています。

Also, I work well under pressure.

また、プレッシャーに強いのも特徴です。

Wonderful. And what would you say are some of your weaknesses?

素晴らしいですね。では、あなたの弱点は何だと思いますか？

One of my biggest weaknesses is asking for help when I need it.

私の最大の弱点のひとつは、必要なときに助けを求めることです。

I'd like to do better at that.

それをもっとうまくやりたいですね。

I appreciate your honesty, Mr. Wang.

王さんの正直なお気持ちに感謝します。

What can you tell me about some of your goals over the next few years?

今後数年間の目標についてお聞かせくださいますか？

My primary goal is to gain more work experience,

私の第一の目標は、仕事の経験を増やすことです。

so a position like this would help me meet that goal.

このようなポジションは、その目標を達成するのに役立つと思います。

I'd also like to learn more about the different aspects of banking.

また、銀行のさまざまな側面についても学びたいと思っています。

I think those goals are very smart.

その目標はとても賢いと思います。

I also want to ask you what salary range you'd be most comfortable with.

また、お聞きしたいのは、どの程度の給与範囲なら納得できますか？

I would be hoping to start somewhere between 35,000 and 38,000 dollars a year, which is based on my experience and education.

私の経験と学歴から、年間$35,000から$38,000の間でスタートできればと思います。

Thank you. Those are all the questions I have for you today.

ありがとうございました。本日のご質問は以上です。

Do you have any questions for me?

何か質問はありますか？

Can you tell me about the working hours?

勤務時間について教えていただけますか？

We'd like whoever fills the position to work nine to five each weekday.

平日９時から５時までの勤務を希望しています。

There may be some occasional overtime.

時々、残業が発生することがあります。

Alright; thank you.

わかりました。ありがとうございます。

And when do you expect to be making your decision?

それで、いつ頃決断されるのでしょうか？

We'll give you a call within a week and let you know.

１週間以内にお電話でお知らせします。

Do you have any other questions?

他にご質問はありますか？

Not at the moment; thank you.

今のところないですね、ありがとうございます。

Well, if you think of any more, you're always welcome to call me.

では、また何か思いついたら、いつでも電話してください。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

It was great to meet you; thanks for coming in today.

お会いできてよかったです。今日は来てくれてありがとう。

Thank you; it was a pleasure meeting you as well.

ありがとうございます。こちらこそ、お会いできてよかったです。