The hero always waits until the last second to make his move.

ヒーローは遅れてやってくるものだ。

Hero? Interesting.

ヒーロー？面白い。

You must think you can defeat me.

私を倒す気でいるのか。

No, I'd never think that.

いや、そんなことは思ってない。

I'm not dumb enough to try and fight you.

お前と戦おうとするほど、馬鹿じゃないよ。

What could he possibly be thinking?

何を考えている？

He must be plotting something.

何かたくらんでいるのか。

Here he comes!

来る！

Are you joking?

冗談だろ？

This was your pathetic plan?

これがお前のつまらない作戦か？

You should've run when you had the chance.

チャンスがあるときに逃げればよかったのに。

Al, no!

アル、やめろ！

It seems as though your son enjoys being held hostage.

君の息子は、人質になることを楽しんでいるように見えるね。

It's either that, or he's supremely stupid.

それか、最高に頭が悪いか、どちらか。

That's crossing the line, Pride.

いい加減にしろ、プライド。

Don't ever mock my son!

俺の息子を馬鹿にするな！

Hohenheim!

ホーエンハイム！

That's amazing.

すげえ。

He actually manage to confine Pride.

プライドを閉じ込めちまった。

What the hell are you doing?

どういうことだ？

Al's trapped in there with that monster!

アルが一緒に閉じ込められたじゃないか！

How could you do something like that?

なんでそんなことができんだよ？

It wasn't my idea.

俺の考えじゃない。

Al was the one who suggested this.

これはアルの提案だ。