Oh you interrupt me.

ああ、邪魔をするんですね。

I'm here with Mr Broad unfortunately, unfortunately, yeah, interrupting me all the time.

私はブロードさんと一緒にここにいるんですが、残念ながら、ええ、いつも邪魔をされますね。

It's good to be here, I'm happy and I'm sweaty were in Tokyo, it's very hot and sweaty.

東京は暑いし、汗もかくし、いいところですね。

It's been some ridiculous temperatures.

とんでもない気温になりましたね。

But Japan has some very interesting ways of keeping you cool apparently.

しかし、日本にはとても面白い冷静さを保つ方法があるらしい。

What, like we're going to try and wow, I hate summer in Japan.

なんだ、試しにやってみるか、みたいなw 日本の夏は嫌いだ。

It's really rough.

本当に荒削りです。

It's not from the humidity is like it's really not good and I walked here and I just arrived covered in sweat, it's horrible.

湿度が高いからというわけでもなく、本当にダメで、ここまで歩いてきて、汗まみれで到着したんです、ひどいもんですよ。

You go outside for more than like three minutes and it just drenched in it.

3分以上外に出ると、びしょ濡れになります。

It's like going in a swimming pool or something, but you know, there's certain ways you can combat it.

プールに入ったりするようなものですが、それなりの対策はあるわけですからね。

I take an umbrella outside to hide from the sun but there's a few things that I haven't tried that they have in the convenience stores today.

日除けのために外に傘を持っていくのですが、今のコンビニに置いてあるもので試したことがないものがいくつかあります。

Hopefully we're gonna surprise you and surprise ourselves.

みなさんを驚かせ、私たち自身も驚かせることができればと思います。

I want to find something that works and keeps me cool.

効果があって、冷めないものを探したい。

We got let's go, let's go.

レッツゴー、レッツゴー。

First item, gel cooling eye mask, I don't know, there's a picture of a car and I was like, you wear it after you've driven, you can wear it.

最初のアイテム、ジェルクーリングアイマスク、よくわからないけど、車の絵があって、運転した後につける、みたいな感じでした。

I mean I haven't really tried or tested half the stuff we're looking at today is very boring.

というか、今日紹介するものの半分は、本当に試したことがないし、つまらないものばかりです。

I'm like, give me a fan, give me an air con Air con does the job to be honest.

扇風機をくれ、エアコンをくれという感じです。エアコンは正直言って、仕事です。

It's a bit flimsy isn't it?

ちょっと薄っぺらくないですか？

It was the eye mask I swear.

アイマスクのせいだ......本当だ。

Oh it's really sticky.

ああ......本当にベタベタしてますね。

Maybe we should I'm going to have like a makeup line around my eyes.

目の周りにメイクのラインみたいなものを入れるべきかもしれません。

It smells really stick it to your face smells very mental.

本当に顔に張り付くような香りがして、とてもメンタルに効く。

Yeah.

そうですね。

Oh God, it's in my eye.

やばい、目に入った。

I worry I make up, it's already coming off dang.

化粧をすると、もうダンゴになってしまうので、心配です。

It alright, it is cool.

大丈夫です、かっこいいです。

It's good back.

背中がいいんです。

It does smell quite nice because the future, I'm gonna do this when I'm driving, going forward for legal reasons, there's no better way to stay cold and dry.

これからの季節、車を運転するときは、法的な理由もありますが、寒さと乾燥を防ぐには、これ以上のものはありませんから、かなりいい香りです。

This is actually really pleasant.

これは本当に嬉しいことです。

It is nice.

いい感じです。

What is in it to make it cold?

何が入っていると冷たくなるのでしょうか？

It's just the mental in it.

それは、メンタルが入っているだけです。

I guess.

と思いますね。

I thought it would burn my eyes.

目が焼けるかと思いました。

No, it's really usually the mental has that kind of like burning, this just feels cool.

いや、本当に普通は、精神的なものが燃えているような、これはただクールな感じがするんです。

So this is the essence.

これが本質なんですね。

But I think I would maybe prefer like an ice pack or something because this is cool, but it's not like that cool.

でも、氷嚢のようなものの方がいいかもしれませんね。これはこれで涼しいのですが、そこまで涼しくはないですからね。

This is good.

これはいい。

Burning essence, new fragrance from coffee doggy.

バーニングエッセンス、コーヒードギーから新しい香りが登場。

Oh my God, what am I about?

なんてこった、俺はどうしたんだ？

The fake that thing came off?

あれが外れた偽物？

It's burning a bit now?

今は少し燃えているかな？

I don't feel very like cooled afterwards.

その後、とても冷やしたとは思えません。

I just went back to being hot.

ただ、暑さに戻っただけ。

It's like burning a little bit of that.

それをちょっとずつ燃やしていく感じです。

Did you leave your eyes open and shut?

目を開けっ放しにしたり、閉じたりしましたか？

But it's left some residue around here and it's burning, it's not fun.

でも、この辺りには残骸が残っていて、燃えているんですよ、おもしろくないですね。

What would you rate this?

これをどう評価するか？

10, would you buy it again?

10、また買いますか？

I wouldn't give it an eight actually really gone down to about five because you shouldn't be in pain when you use a product.

この製品を使用する際に痛みを感じるようではいけないので、実際には8点ではなく、5点くらいになりました。

I would use this again if I had like a fever or something and I just like, you know, I would give this like a maybe a 766 or seven.

熱を出したりしたときにまた使いたいので、766点か7点というところでしょうか。

So it's about 600 yen for five.

だから、5個で600円くらい。

It's actually pretty cheap.

実は結構安いんですよ。

It's not bad, good value for money, but I won't be using that again.

悪くはない、コストパフォーマンスは良いが、もう使うことはないだろう。

This is really boring.

これでは本当につまらない。

It's a fan.

扇風機なんです。

Gosh, technology, we don't have anywhere else, but it's small.

ごっつぁん、技術、どこにもないんだけど、小さいんだよね。

Usually they're not, they're not, the fan isn't defended with this plastic, just have it out.

普通はそうじゃない、このプラでファンが擁護されてるわけじゃない、出してもらうだけでいい。

Even small.

小さくてもいい。

Oh, a little stand handy dandy stand handy dandy stand.

あ、ちょっとスタンドハンディダンディスタンド。

These are pretty good.

これ、結構いいんですよ。

You can take them around with you and everybody carries them around outside.

持ち運びができるので、みんな外で持ち歩いています。

Just go like this when you're waiting in lines and walking around and it's good.

行列に並んでいるときや歩いているときに、こうやって行くだけで、いいんです。

But sometimes I feel like when the weather is truly hot, but even that is not enough to save you.

でも、本当に暑いときには、でも、それすらも救われないと感じることがあります。

I recently bought this thing good, The neon pocket three, which is like a portable air conditioning unit.

最近買った「ネオンポケット3」という携帯用エアコンのようなものが良い。

I was supposed to bring it today, I forgot I suck.

今日持ってくるはずだったんだけど、忘れちゃったよ......最悪。

But anyway, I'll be on screen now and if you put it on your back and then it's your back, it doesn't work.

でもとにかく、これから画面に出るのに、背中に貼って背中だと、うまくいかないんです。

It costs like 200 quid.

200ポンドくらいしますよ。

Oh my God, this is like £5 and it works a lot better.

なんと、これは5ポンドと同じで、もっと効果があるんです。

Just get this like it was a real high tech solution that didn't need to happen.

これを、本当に必要ないハイテクで解決したように受け取ればいいんです。

Use this fan.

このファンを使ってください。

I'll give this eight out of 10.

10点満点中、8点を献上します。

Yeah, I'll stick with that as well as anyone could be better is if I had like a light and some colors, play some music.

照明や色彩、音楽があれば、もっと良くなると思います。

I like the ones that has a little squeezy spray bottle.

小さなスクイーズスプレーボトルがついているものが好きです。

I like the ones that have a squeezy squeezy squeezy.

スクイーズがあるものが良いですね。

Yeah.

そうですね。

Yes, They spray the water through you get the water as well.

そうです、水を噴射してくれるので、水も手に入ります。

I like those 10.

この10人が好きです。

Next, yeah.

次は、そうですね。

All right.

わかりました。

Next item, I will go for this.

次のアイテムは、これを目指します。

Gatsby.

ギャツビー

Gatsby is pretty well known for having cooling type things and wipes it everywhere.

ギャツビーは冷却系のものが結構有名で、あちこちで拭いているんですよ。

This is deodorant and it cools you down.

これはデオドラントで、体を冷やします。

Oh, it cools you down.

あ、冷えるんですね。

I thought we'd just been given deodorant cause we're stinky here.

ここは臭いので、消臭剤を渡されたのかと思いましたよ。

It's very cold.

とても寒いです。

Can I try it on your arm ready?

腕につけてみてもいいですか？

It feels like it's like regular killing Emma with Gatsby my throat is so cold.

ギャツビーでエマを普通に殺す感じ......喉がすごく冷たい。

I don't know, I feel like regular deodorant itself is maybe slightly cooling as well, but afterwards I don't really feel much of it.

なんというか、普通のデオドラント自体ももしかしたら若干冷えるような気がするんですが、終わった後はあまり感じないんですよね。

Maybe there is a slightly cooling effect if I wave my arms around in a fun fashion.

楽しく腕を振ると、少し冷える効果があるのかもしれませんね。

There is, there is a lasting cooling effect, feels a little bit burden.

ある、ある、冷却効果が持続する、少し負担を感じる。

This is good stuff.

これはいいものだ。

I'm sure you're not just a legend, but I still, I think in Japan, Right, but the whites of this, you wipe that and that's pretty good.

レジェンドというだけでなく、やはり、日本では、右、でも、これの白は、あれを拭けば、結構いいんじゃないかと思います。

I think that's better than this.

これよりはマシだと思う。

It just feels a bit wrong having it in spray for about six out of 10 because it does actually work.

ただ、実際に効果があるので、10本中6本くらいはスプレーにしているのはちょっと違う気がします。

I'll give it a seven out of 10 because it's also a deodorant to one up me don't you know, it's a nice refreshing feeling and smell and yeah, it's deodorant.

10点満点中7点なのは、ワンナップするためのデオドラントでもあるからです。

No more stinky.

もう臭くならない。

This is also about 700 yen, which is quite a lot of money.

これも700円くらいで、結構な金額です。

So maybe I take it down to a six.

だから、6点まで下げるかな。

Yeah, that's quite pricey.

ええ、それはかなり高価なものですね。

What the dickens is this a scar scar looks like this before a cold scarf to wear, which is like why?

これは、なぜのようなものです着用する寒さのスカーフの前に、このような傷跡のチンポは何ですか？

But alright if you want to be cool and look fashionable, get the, during the hot season, you can do sports or go shopping while wearing this neck scarf.

しかし、あなたが涼しいとファッショナブルに見えるようにしたい場合は、取得し、暑い季節に、このネックスカーフを身に着けている間、スポーツや買い物に行くことができます。

It looks like we can open it.

開けられそうです。

So this is 600 yen.

これで600円か。

The color is aggressive.

攻撃的な色です。

I've got to say actual fuck is this?

これは何なんだ？

Do you tie it like a tie?

ネクタイのように結ぶのですか？

Oh, there's like a little pocket and you push it through, you're supposed to wet it.

ああ、小さなポケットのようなものがあって、それを押し込むと、濡れるようになっているんですね。

It's just like wearing a wet towel, tie, wetter tie, wetter tie, wetter away with you, wow!

まるで濡れタオルを身に着けているような感覚で、ネクタイ、ウェットタイ、ウェットタイ、ウェットアウェイを一緒に楽しめますよ！ww

Nice technology is here.

いい技術がここにある。

It's just water literally just water everywhere.

文字通り、どこもかしこも水だらけです。

Fashion.

ファッションです。

Extraordinaire chris fraud.

番外編 クリスの詐欺

It's just tie.

ネクタイだけです。

Why is it so small?

なぜこんなに小さいのですか？

You just get a flannel and just make a towel, make it wet and just wrap it around you.

ネルを買ってきて、タオルを作って、濡らして、体に巻くだけ。

There's nothing about this.

これについては、何もありません。

It's good that stripping.

剥がすのがうまいんです。

Yes, it's horrible on the back.

そう、背中がひどいんです。

It's got like this diagram showing you the high technology uses semiconductor superconductor back and the court must come from the water and put a towel on your neck.

この図のように、半導体超伝導体を使用したハイテクバックがあり、裁判所は水中からタオルを首にかける必要があります。

You could use a normal time.

普通の時間でもいいんじゃない？

Yeah.

そうですね。

Just put it in water, wrap it around your neck.

水につけて、首に巻くだけ。

I've never seen anybody wear this in public and now we know why I mean.

人前でこれを着ている人を見たことがないのですが、今になってその理由がわかりました。

Yeah, this is garbage.

ああ、これはゴミだ。

Yeah.

そうですね。

One out of 10.

10点満点中、1点。

Next.

次のページ

Do I look cool.

カッコよく見えるかな。

Oh and that's before the tie went on.

それと、ネクタイをする前の話です。

Yeah.

そうですね。

Zero out of 10.

10点満点中0点です。

Next.

次のページ

Good God.

よかったー。

Calling towel poncho solid color UV protection.

コールタオル・ポンチョ無地UVカット。

I am confused.

混乱しています。

Is that a solid color?

それは無地ですか？

This is like like a rag.

これはまるで雑巾のようなものです。

I don't really feel any different except just a bit of paris.

ほんの少しパリッとした以外、特に違和感はないです。

Really.

本当に。

The cool factor is not there.

カッコよさがない。

It doesn't feel cooling, does it not kill them all?

冷静さを感じない、皆殺しにしないのか？

This looks very menacing.

これはとても威嚇的に見えますね。

This isn't like cooling me down.

これは、私を冷やすのとは違うんです。

It's making me very hot.

とても熱くなりますね。

Yeah, it's material, it's like it's a ship, it really hot.

ああ、素材感があって、まるで船のようだ、本当に熱い。

Now.

今すぐ

This is supposed to be a cooling tower pancho, but it's not a hot towel poncho.

冷却塔のパンチョのはずが、ホットタオルのポンチョに。

It was only 300 yen.

たった300円だった。

That's genuinely rubbish.

純粋にくだらないですね。

One out of 10.

10点満点中、1点。

Shit out of 10.

10点満点でクソ。

That was rubbish.

あれはゴミだ。

All right.

わかりました。

It's time for some food and my food.

そろそろ食事と私の食事です。

I mean sweet that I've not had before.

今まで食べたことのない甘さってことです。

Actually.

実は。

These are made by my he made the energy jelly.

これは、私の彼が作ったエナジーゼリーです。

As seen by dr jelly.

ドクターゼリーで見るように。

Oh you can get in tablet form and it's a very salty tablet I think to raise your salt levels and raise your spirits.

塩分濃度を上げ、気分を盛り上げるために、とても塩辛いタブレットだと思います。

Oh anyway, other tablet, thank you.

ああとにかく、他のタブレット、ありがとうございました。

It's full of vitamin B vitamin C Quinn in calcium, right?

カルシウムにビタミンBビタミンCクインがたっぷり入っていますね。

Both Latvian unicorn hair.

ともにラトビアのユニコーンヘア。

Is it good?

いいんですか？

It's alright.

大丈夫です。

It feels like something that needs to be put in water.

水に入れなければならないような感じです。

It's very dry.

とても乾燥しています。

So you have this when you sweat and that's like an electrolyte.

汗をかいたときにこれがあるわけで、電解質みたいなものですね。

Yeah, refreshing lemon flavored tablets suitable for supply of sodium eight different vitamins, calcium, citric acid, glucose during outdoor activities in hot weather.

暑い時期の野外活動で、ナトリウム、8種類のビタミン、カルシウム、クエン酸、ブドウ糖の補給に適したさわやかなレモン風味の錠剤です。

Well, it's all right for what it is and what it does.

まあ、ありのままの姿、ありのままの機能でいいんですけどね。

I think it's good.

いいと思うんですけどね。

Doesn't taste bad.

味は悪くない。

It's a bit dry but that's okay.

ちょっとパサパサしていますが、それはそれでいいんです。

You wouldn't eat this for fun.

遊びで食べたりはしないでしょう。

No, but if you're I do sport, I need to get my electrolytes up then.

いや、でも、もし私がスポーツをするのなら、その時に電解質を補給しておかないと。

Sure, but I won't be eating it again.

確かに、でも、もう二度と食べません。

No, give this a six, I'll give it a five.

いや、これは6点で、私は5点です。

It's edible but not like it.

食べられるけど、らしくない。

And you don't need to have that at all about this mask spray spray mask spray.

そして、このマスクスプレーのマスクスプレーについては、そんなことは全く必要ありません。

I mean it does get really hot in the mask.

マスクの中は本当に暑いですからね。

So underwhelm.

だから圧倒される。

Yeah, because yeah, I get really frustrated like having to go around with the mask on, especially when it's so so hot and I just feel the sweat.

特に、暑くて汗をかくようなときには、マスクをしたまま移動しなければならないので、本当にイライラします。

Do you ever put the mask in water or anything.

マスクを水につけたりすることはないのでしょうか？

Sometimes I put my mask in water then wear it like once before.

時々、マスクを水の中に入れてから、以前のように装着しています。

But sometimes I just feel like I would get even more claustrophobic with how damp it is.

ただ、湿気が多いと余計に閉所恐怖症になりそうな気がすることもあるんです。

It smells like the eye mask, whatever they're using the eye mask, they're using in this mask spray.

アイマスクの匂いがする、アイマスクに使っているものは、このマスクスプレーに使っているんだろう。

Okay that's good.

なるほど......それはいいですね。

That's good.

それはいいことだ。

This is the only mask I have, I don't want to not be able to wear it were essentially waterboarding Emma now.

マスクはこれしか持っていないので、つけられないのは困りますね。

Whoa it's so I think you'd only need one pup breathe in the mask spray goodness.

おっと......そういえば、マスクのスプレーの良さを吸い込むのは1パップだけでいいんでしたね。

Is it good?

いいんですか？

It's not bad actually.

実際、悪くはないんですよ。

It's a lot.

多いですね。

I feel like I have an asthma attack or something.

喘息の発作が起きたりするような気がする。

I mean I think just one spray is good but like it's nice and also I don't know smell my own breath or anything.

一吹きでもいいと思うのですが、いい感じですし、自分の息の匂いとかわからないですしね。

It's like it's like a minty.

ミンティみたいな感じですね。

It's quite it's quite nice and the spray itself is quite cooling.

かなり......いい感じです！スプレー自体もかなり冷たいですしね。

It's got alcohol in it as well apparently.

アルコールも入っているようです。

Damn, I'm gonna get drunk.

くそっ、酔っぱらいそうだ。

What do you give that?

それをどうするんだ？

I don't want to try it.

試してみたいとは思わない。

I quite like it.

かなり気に入っています。

I might give that an 88 out of 10.

10点満点で88点かもしれませんね。

You're terrible shame of someone to spray this in your eye.

これを目に吹き付けるなんて、ひどい羞恥心だな。

Alright, next.

さて、次です。

Alright, we've got we've got the wipes, the audit, the audit.

さてと、拭き掃除に、監査に、監査に。

So these are quite very popular actually.

だから、これらは実際にかなり人気があります。

Even more so than deodorant.

デオドラントよりもさらに。

These are wipes that are basically yeah, deodorant isn't really a big thing here by the way.

これは、基本的にそうです。ところで、ここではデオドラントはあまり重要ではありません。

Oh that's nice.

おお、それはいいですね。

Oh this is actually quite lovely, smells like the Meadows of Narnia.

ナルニア国の草原のような香りがする、とても素敵な作品です。

I like laurel.

私は月桂樹が好きです。

This is really nice.

これは本当に素晴らしいことです。

It's good.

いいじゃないですか。

I don't know my legs to just left this residue on my skin cooling me down.

私の脚は、私の肌にこの残留物を残すだけで私を冷やすことを知らない。

Okay this is good.

なるほどこれはいい。