You're not a grandma, it's official.

おばあちゃんじゃないんだから、公式で。

It's over.

もう終わりです。

Hi, my name is Jacqueline Dorsey, I'm from Virginia Beach Virginia.

こんにちは、私の名前はジャクリーン・ドーシー、バージニアビーチ出身です。

Hi, my name is cassandra Fleming and I was born and raised in Harlem.

ハーレムで生まれ育ったカサンドラ・フレミングです。

My name is Mimi Sullivan and I am from Newark, New Jersey.

私はニュージャージー州ニューアーク出身のミミ・サリバンです。

Hi, my name is Sandra Livingston.

こんにちは、私はサンドラ・リビングストンです。

I am originally from Louisville Kentucky, you know the home of Kentucky fried chicken, Colonel Sanders, Muhammad ali and me with my sweet potato pie.

私はケンタッキー州ルイビル出身で、ケンタッキーフライドチキン、カーネル・サンダース、モハメド・アリ、そして私のスイートポテトパイの故郷です。

My mother started me making sweet potato pie.

母がサツマイモのパイを作るようになったんです。

I was always in the kitchen with her.

私はいつも彼女と一緒に台所にいた。

Every time she was cooking, I was right there beside her.

彼女が料理をするときは、いつも私がそばにいてあげました。

I've been baking sweet potato pies ever since I was about, I don't know, 20 years old, maybe.

20歳くらいのときから、ずっとサツマイモのパイを焼いていました。

I think I was around 25 years old.

25歳くらいだったと思います。

Um 10 years ago I started making sweet potato pies as a teenager.

10年前、私は10代でサツマイモのパイを作り始めました。

Um when something happened, if somebody was having something because uh maybe somebody was having a birthday party or maybe somebody was having a cookout.

何かあったとき、誰かが何かをやっていたら......誰かが誕生日パーティーをやっていたとか、炊き出しをしていたとか。

I started bringing sweet potato pies and once I started bringing my sweet potato pies, people started asking me what's your recipe and I knew I was onto something, but I don't give up the recipe, You have to snatch it from my heart.

サツマイモのパイを持参するようになってから、みんなにレシピを聞かれるようになって、これはいけると思ったんです。

Okay, I can look at a pie and I can tell if a pie tastes good and my pie just looks good.

なるほど、私はパイを見れば、そのパイの味がおいしいかどうかがわかるし、私のパイは見た目がいいだけなんです。

It's got the look, I can't tell you that because if I tell you I got to kill you.

見た目もそうですが、それを言ったらあなたを殺してしまうので言えません。

This is um, sea salt, caramel syrup.

これは、うーん、シーソルト、キャラメルシロップ。

Now when you think of south in southern, you think of sweet, Yes, this sweet potato pie is sweet, but some people have an extra sweet tooth.

さて、サザンのサウスといえば、甘いもの。そう、このスイートポテトパイは甘いのですが、中には特別に甘いものが好きな人もいますよね。

And if you do, you take just a swizzle of this and put it on top of the pie or if it may be too much, you put it on the plate because you know, I watch the food network.

その場合、これを一振りしてパイの上に乗せたり、多すぎるようならお皿に乗せたりします。

Absolutely, I can't wait.

絶対に、待ち遠しいです。

I'm just confident that I really make a good pie and um, I'm gonna win this.

私は本当においしいパイを作る自信がありますし、うーん、これは勝てるぞと思いました。

I tried patty's pie.

パティーズパイを試しました。

I've tried all kinds of pies, so sure bring them on.

いろいろな種類のパイを試したので、ぜひ持ってきてください。

Of course, I'm ready to try the people sweet potato pie.

もちろん、人のスイートポテトパイも食べてみたいと思っています。

Let's put this thing to rest.

この件は、もう終わりにしましょう。

And demon is the best.

そして、悪魔は最高です。

This pie might be a little competition because you can look at the pie and tell whether pie is good or not.

このパイは、パイを見ればおいしいかどうかがわかるので、ちょっとしたコンペティションかもしれませんね。

Oh, look at this.

あ、これ見てください。

Look at this thing here, this is pretty.

見てください、この可愛らしさ。

This is beautiful.

これは美しい。

This one.

これですね。

I love the color and you see the orangey color there.

私はこの色が好きで、そこにオレンジ色のような色が見えるんですね。

I like that.

それが好きなんです。

It's great.

素晴らしいことです。

You know what?

あのさぁ...。

I'm sorry.

ごめんなさい.

It's good.

いいじゃないですか。

So you got to get the seasoning right when you make a sweet potato pie, there's enough sugar in here, but it's the seasoning.

だから、スイートポテトパイを作るときは、味付けをちゃんとしないといけない。砂糖は十分入っているんだけど、味付けがね。

Where's the flavor?

味はどうした？

Where's the flavor in this?

これのどこに味があるんだ？

I don't taste anything.

何の味もしない。

I don't taste sugar, cinnamon, nutmeg milk, Nothing, nothing at all.

砂糖もシナモンもナツメグミルクも、何も味がしない。

It's just bland.

淡々としたものです。

It doesn't really taste like sweet potato to me though, but it is good.

でも、私にはサツマイモの味はあまりしませんが、美味しいです。

Like a mixture of it's like a pumpkin with a little bit of sweet potato thrown in.

かぼちゃにサツマイモを少し混ぜたような感じです。

That's what it tastes like to make you sure this is a pumpkin.

これがカボチャなんだと確信できる味なんです。

She might have did some fraudulent stuff.

彼女は詐欺まがいのことをしていたかもしれない。

This tastes like Patti Labelle pop.

パティ・ラベルのポップスのような味わいです。

I really feel like I can take care of the bells job.

ベルの仕事は本当に大事にしたいと思います。

I'll just tell you that right now, Scale of 1-10.

今すぐ教えてあげるよ、1〜10のスケールで。

I would give this, I would give this a seven.

これは、7点をあげたいですね。

I'm gonna give this 54.

これを54にする。

Okay, I can already tell you know what it's like.

なるほど、もうおわかりですね。

Some people making some real stingy pies around here.

この辺りでは、本当にケチなパイを作る人がいるんですね。

Look at this.

これを見てください。

It's it's just it's a little flat piece.

それは......それは......小さな平らな部分なんです。

Mhm.

ムムッ。

Now, that's what I'm talking about.

さて、そんなわけで。

This is a sweet potato pie.

これはスイートポテトのパイです。

This is a grandmother.

こちらはおばあちゃんです。

Still, I don't taste that sweetness.

それでも、あの甘さは感じない。

I just don't taste the sweetness.

ただ、甘さを感じないんです。

I don't taste the sugar.

砂糖の味がしない。

I don't taste the nutmeg.

ナツメグの味はしない。

I don't taste the cinnamon.

シナモンの味がしない。

I don't taste any of that.

味がしないんです。

Not bad flat, but you taste pretty good.

フラットで悪くないのに、かなりいい味出してますね。

You can't judge a book by its cover.

本は表紙で判断してはいけない。

What else?

他には？

On a scale of 1-10?

1～10のスケールで？

Let me taste a little bit more.

もう少しだけ味見させてください。

It's plain.

地味なんです。

I rate this In all honesty.

正直なところ、この評価です。

I give this a two.

これは2点です。

I'd rate this one probably about a seven scale of 1-10.

この作品の評価は、おそらく1～10の7段階くらいでしょう。

I'll give it to me.

私にください。

I would try to eat this.

これを食べてみようと思います。

Need a little ice cream or something to go on top of it.

アイスクリームか何かを乗せて欲しい。

You know, helped pull it on all the way up for me.

私のためにわざわざ引っ張ってくれたんですものね。

It's not sweet enough.

甘さが足りない。

I don't taste all those sugars.

砂糖の味がしないんです。

And the cinnamon buns and nut made.

そして、シナモンバンズとナッツが作られました。

I don't taste that.

そんな味はしない。

Huh?

え？

Nope.

いや、そうではない。

I don't know.

どうだろう。

It's got some interesting little characteristics kind of popping up in there, but it would be a little benefit.

面白い小特徴みたいなものがポツポツと出てきていますが、ちょっとしたメリットになりそうですね。

Wasn't so dry.

それほど乾燥はしていなかった。

I can't say that.

そんなこと言ってられないよ。

I really love it.

本当に大好きなんです。

Um I've tasted better.

あの......もっと美味しかったんですけど。

Um It's missing.

ええと......行方不明です。

It's missing something, but I'm not sure exactly what it is, but it's missing something.

何かが足りないのですが、それが何なのかはっきりしないのですが、何かが足りないのです。

Try with caramel.

キャラメルで試してみてください。

Are these people from the south, the south of what Jersey.

この人たちは南の、どこのジャージーの人たちなんだろう。

I would give it a 2.5.

2.5点を付けたい。

I give it 2.5 because at least it's kind of got a little texture to it.

少なくとも、なんとなく質感は出ているので、2.5点です。

But as far as flavor goes, there's too many strange things dancing around in that pie.

でも、味に関しては、あのパイの中には変なものがたくさん舞っているんです。

Honey to be a sweet potato pie.

スイートポテトパイになるようにハニー

I'm gonna give this pie a three.

このパイに3点献上。

The caramel should have been a part of the pie.

キャラメルはパイの一部であるべきだった。

Now.

今すぐ

I just want to look at this pie.

このパイを眺めていたいんです。

This pie looks like my mother's pie and it tastes like my mama's work.

このパイは、見た目も母のパイのようで、味も母の作品のような感じです。

And I don't like my mother's pie.

それに、私は母のパイが好きではありません。

This looks interesting.

これは面白そうですね。

No.

いいえ。

Where I come from.

私の出身地

I was taught if you don't have anything good to say, you don't say anything at all.

私は、良いことを言わなければ、何も言わないと教わりました。

I will say this.

これだけは言っておきます。

No sir.

いいえ

Oh my God.

なんてこった。

Oh mm hmm.

おお、うむうむ。

It's not happening.

それはありえないことです。

This is not.

これは違いますね。

This is a joke, right?

これって冗談ですよね？

There's nobody, nobody seriously submitted this.

誰もいない、誰も本気でこれを提出した人はいない。

No, this, this can't be dead wrong.

いや、これは、これは、死ぬほど間違っているはずがない。

What do you think could have been done better?

もっとこうすればよかったと思うことは？

I would like to taste some sweet potato.

サツマイモを味見してみたいです。

I put in my sweet potato pie.

スイートポテトパイに入れました。

The core 43.

コア43です。

The core 43 43 2 caps.

コア43 43 2のキャップです。

I put that in there with all my other taste food ingredients and it is delicious, delicious.

それを他の味覚食材と一緒に入れると、おいしい、おいしい。

Oh, it's not sweet.

あ、甘くないですよ。

It's, I don't know how you can call this a sweet potato pie.

これは、スイートポテトパイと呼ぶにはどうかと思う。

No, absolutely not.

いいえ、絶対に違います。

Rest in peace.

安らかにお眠りください。

Sugar.

砂糖のこと。

Maybe too many eggs, seasonings, spices.

卵、調味料、香辛料が多すぎるのでは？

Yes, but it's missing request is good though.

そうですね、でも要望が抜けているのは良いことですが。

Mhm.

ムムッ。

I love the crest.

紋章が好きなんです。

Really?

そうなんですか？

Woo.

ウー。

That is a one.

それは1つです。

This would be a tip.

これはヒントでしょう。

I would give it a one for effort.

努力の結果、1点です。

You know, they did use some kind of orange colored ingredients.

オレンジ色の食材を使ったりしていましたね。

It looks like sweet potatoes.

まるでサツマイモのような見た目。

We came here for a specific purpose and that was for me to win the pie challenge.

私たちがここに来たのは、ある特定の目的のためで、それは私がパイ・チャレンジに勝つことでした。

I think I won the pie challenge.

パイのチャレンジに勝ったようです。

Hands down.

ハンズダウン。

Nobody's pies taste like my pies so they are all good.

私のパイと同じ味の人はいないので、どれもおいしいです。

My pie is good too.

私のパイもおいしいですよ。

It's just my pies just a little bit better.

私のパイがほんの少し美味しくなっただけなんです。