セサミストリートエルモ＆タンゴ・ファーリー・フレンズ・フォーエバー・コンピレーション (Sesame Street: Elmo & Tango Furry Friends Forever Compilation)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh, hi.

- あ、ハイ。
Elmo and Tango are going to play with Dax

エルモとタンゴはダックスと一緒に遊びます
(Dax barking)

（ダックスの吠え声）
and Ziggy today.

とZiggyの今日この頃です。
(Ziggy growling and barking)

（ジギーのうなり声と吠え声）
- You can pretend to be a puppy and play with us too.

- あなたも子犬になりきって遊んでみてください。
- Sing and dance with us.

- 一緒に歌って、踊って。
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
- The puppies love to bark.

- 子犬は吠えるのが好きなんです。
Let's bark too.

私たちも吠えましょう。
♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪

♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪
♪ Woof, woof, woof (puppies barking along) ♪

♪ Woof, woof, woof (puppies barking along) ♪
♪ Woof, woof, woof ♪

♪ワン、ワン、ワン♪
♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪

♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪
♪ The puppies love to play ♪

♪ The puppies love to play ♪
(Tango howling)

（タンゴの遠吠え）
Check out Tango's paws.

タンゴの前足をご覧ください。
When she gets excited, she runs around on her little paws

興奮すると、小さな前足で走り回る
Pretend to be a puppy and run in place with us.

子犬のふりをして、一緒にその場を走りましょう。
(Tango howling)

（タンゴの遠吠え）
♪ The little puppy paws go run, run, run ♪

♪ The little puppy paws go run, run, run ♪
♪ Run, run, run, ♪

♪ Run, run, run, ♪
♪ Run, run, run ♪

♪ Run, run, run ♪
♪ The little puppy paws go run, run, run ♪

♪ The little puppy paws go run, run, run ♪
♪ The puppies love to play ♪

♪ The puppies love to play ♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Elmo and Tango are having so much much fun.

エルモとタンゴはとても楽しそうです。
Oh, look at Tango's tail.

あ、タンゴの尻尾を見てください。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
It's wagging back and forth because she's so happy.

あまりの嬉しさに前後に揺れています。
Pretend to puppy and wag your tail too.

子犬のふりをして、しっぽも振ってみてください。
(puppy barking)

(子犬の鳴き声)
♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪

♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪
♪ Wag, wag, wag ♪

♪ Wag, wag, wag ♪
♪ Wag, wag, wag ♪

♪ Wag, wag, wag ♪
♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪

♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪
♪ The puppies love to play ♪

♪ The puppies love to play ♪
(Tango howling)

（タンゴの遠吠え）
Good girl Tango.

いい子だタンゴ。
You're the best puppy Elmo ever could ask for.

あなたはエルモが求めた最高の子犬です。
Let's go play with your friends.

お友達と一緒に遊びに行こう
Bye bye, see you next time.

バイバイ、また今度ね。
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh, hi.

- あ、ハイ。
Elmo is excited because Elmo learned there are many ways

エルモは、いろいろな方法があることを知ったので、興奮しています。
that Elmo can help take of Tango.

エルモがTangoを助けることができるように。
Elmo brushes Tango's fur to keep it healthy and clean.

エルモはタンゴの毛をブラッシングして、健康で清潔な状態に保ちます。
Elmo will show you he brushes Tango's fur.

エルモはタンゴの毛をブラッシングして見せます。
(children's' music playing)

（子供たちの音楽が流れる）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ This is the way Elmo brushes her fur ♪

♪ これがエルモの毛づくろい ♪
♪ Brushes her fur, brushes her fur ♪

♪ Brushes her fur, brushes her fur ♪
♪ This is the way Elmo brushes her fur ♪

♪ これがエルモの毛づくろい ♪
♪ Because Elmo loves Tango ♪

♪ Because Elmo loves Tango ♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Come on, Tango.

さあ、タンゴ。
Now we can go to the park.

これで公園に行けるな。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Walking is so much fun for Tango,

Tangoにとって歩くことはとても楽しいことなのです。
and it's great exercise too.

運動にもなるしね。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ This is the way we walk to the park ♪

♪ This is the way we walk to the park ♪
♪ Walk to the park, walk to the park ♪

♪ Walk to the park, walk to the park ♪
♪ This is the way we walk to the park ♪

♪ This is the way we walk to the park ♪
♪ Because Elmo loves Tango ♪

♪ Because Elmo loves Tango ♪
Elmo can play fetch with Tango too.

エルモはタンゴと一緒にフェッチもできます。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Puppies need to play, and it's fun.

子犬には遊びが必要で、それは楽しいものです。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ This is the way we throw and fetch ♪

"これが私達の投げ方""取り方
♪ Throw and fetch, throw and fetch ♪

♪ Throw and fetch, throw and fetch ♪
♪ This is the way we throw and fetch ♪

"これが私達の投げ方""取り方
♪ Because Elmo loves Tango ♪

♪ Because Elmo loves Tango ♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Yay!

イエーイ!
What a great day, Tango.

なんて素敵な日なんだ、Tango。
Oh, now Tango gets a treat for being such a good girl.

あ、今、タンゴはいい子だからご褒美をもらったんだ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Oh, you're the sweetest pup ever, Tango.

ああ、タンゴちゃんは最高にかわいい仔です。
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Okay, now Elmo says,

- さて、今度はエルモが言う。
Oh, hi.

あ、ハイ。
Elmo says to say hi.

エルモがよろしくと言ってる。
- [All Together] Hi.

- [みんなで] こんにちは
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
- We're playing Elmo Says

- エルモ・セイをプレイ中
- And the number one rule of the game

- そして、このゲームの1番のルールは
is to do everything Elmo says.

は、エルモの言うとおりにすることです。
- But remember if you don't hear, "Elmo says"

- でも、"エルモは言う "が聞こえない場合は、覚えておいてください。
- Ooh, that means it's a trick

- おお、それはつまり、トリックということだ
and I shouldn't move.

と動いちゃダメなんです。
- Uh-huh.

- そうなんだ。
And you can play with us.

そして、私たちと一緒に遊ぶことができます。
Okay, Elmo says "bark like a puppy".

さて、エルモは「子犬のように吠えろ」と言っています。
- Woof, woof.

- ウフフ、ウフフ
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
- Okay, now Elmo says, "oh, sniff like a puppy".

- さて、今度はエルモが「ああ、子犬のように鼻をかんで」と言います。
(both sniffing)

（両者：鼻をかむ）
(Abby laughing)

（アビー笑）
Now jump.

さあ、ジャンプだ。
(Abby laughing)

（アビー笑）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
Oh, Abby.

ああ、アビー
Elmo didn't didn't say, "Elmo says".

エルモは「エルモは言う」とは言いませんでした。
- (laughing) Oops.

- 笑）おっと。
- Let's try again.

- もう一度やってみよう。
Now dance.

さあ、踊りましょう。
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
- You didn't say "Elmo says", so I'm not dancing.

- エルモが言う」とは言ってないので、踊らされているわけではありません。
- (laughing) Good listening, Abby.

- 笑）聞き上手、アビー。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Oh, that's right, Tango.

あ、そうだ、タンゴだ。
You did a good job too.

あなたもいい仕事をしましたね。
Okay, now Elmo says, "dance".

さて、今度はエルモが「踊れ」と言います。
(lively music)

(軽快な音楽)
(Abby singing)

（アビーの歌声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
That was so much fun.

すごく楽しかったです。
Thank you for playing with us.

一緒に遊んでくれてありがとうございました。
Bye bye.

バイバイ。
- Bye.

- さようなら。
- Elmo loves you.

- エルモはあなたを愛しています。
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh hi.

- ああ、ハイ。
Today. Elmo is teaching Tango some new tricks.

今日はエルモはタンゴに新しい芸を教えます。
Tango, dance.

タンゴ、ダンス
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Good girl.

いい子だ。
Oh and Elmo learned something new too,

それと、エルモも新しいことを学びました。
How to spell Tango's name.

Tangoの名前の綴り方。
Elmo has song that helps Elmo remember

エルモは歌を覚えている
how to spell Tango's name.

Tangoの名前の綴り方。
It goes like this.

こんな感じです。
(children's music playing)

（子供たちの音楽が流れる）
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ T-A-N-G-O ♪

♪ T-A-N-G-O ♪
♪ T-A-N-G-O ♪

♪ T-A-N-G-O ♪
♪ T-A-N-G-O ♪

♪ T-A-N-G-O ♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango is her name -o. ♪♪
Come on, sing with Elmo and Tango.

さあ、エルモとタンゴと一緒に歌いましょう。
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

♪ (barking)-A-N-G-O ♪
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

♪ (barking)-A-N-G-O ♪
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

♪ (barking)-A-N-G-O ♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango was her name -o. ♪♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango was her name -o. ♪♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(G-O)-♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(G-O)-♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(G-O)-♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango was her name -o. ♪♪
(Tango howling)

（タンゴの遠吠え）
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(O)-♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(O)-♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(O)-♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango was her name -o. ♪♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
♪ There was a master who had a dog ♪

♪ There was a master who had a dog ♪
♪ And Tango was her name-o ♪

♪ And Tango was her name -o ♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)♪
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking)♪
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ And Tango was her name -o. ♪♪
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
Good girl, Tango.

いい子だ、タンゴ。
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh, hi there.

- あ、こんにちは。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Abby left a special surprise hidden in Tango's bubble bath.

アビーは、タンゴの泡風呂に特別なサプライズを隠しておいた。
(bubble popping)

(泡が弾ける)
(Tango mimicking a question)

（質問のマネをするタンゴ）
What is it? (laughing)

なんだろう？(笑)
Elmo doesn't know what it is.

エルモはそれが何であるかを知らない。
It's a mystery, Tango.

謎だよ、タンゴ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
To find out what Abby has hidden for you,

アビーが何を隠しているのかを知るために。
we need to pop 10 bubbles in your bathtub.

お風呂で10回泡を吹いてください。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(soft music)

（ソフト音楽）
Let's count each bubble when Tango pops them

Tangoが弾いた泡を数えてみよう。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(bubble popping)

(泡が弾ける)
That's one.

それは1つです。
Two (bubble popping).

2（バブルが弾ける）。
Three (bubble popping).

3（バブルが弾ける）。
Four (bubble popping).

4（バブルが弾ける）。
Good job, Tango.

Tangoさん、お疲れ様でした。
Are you ready for more?

準備はできていますか？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Five (bubble popping).

5（バブルが弾ける）。
Six (bubble popping).

6（バブルが弾ける）。
Seven (bubble popping).

7（バブルが弾ける）。
Tango's doing so well.

Tangoはとてもよくやっている。
Eight (bubble popping).

8（バブルが弾ける）。
Nine (bubble popping).

9（バブルが弾ける）。
Ten bubbles (bubble popping).

10個のシャボン玉（バブルポッピング）。
Ten bubbles all together.

全部で10個のバブル
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Great job popping, Tango.

Tangoさん、ポッピングお疲れ様でした。
Oh, and great job counting everybody.

それと、みんなよく数えましたね。
(bubble popping)

(泡が弾ける)
Look, Tango. Abby left you a rubber ducky

見ろタンゴアビーがラバーダッキーを君に残した
for your bubble bath.

を泡風呂に。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(laughing) That was so much fun.

(笑）とても楽しかったです。
Thanks for helping Elmo and Tango

エルモとタンゴを助けてくれてありがとう
solve the bubble bath mystery.

泡風呂の謎を解く
Bye bye, Elmo loves you.

バイバイ、エルモはあなたを愛しています。
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh hi.

- ああ、ハイ。
Elmo and Tango are having a puppy play date

エルモとタンゴは子犬の遊び相手をしています
with Ziggy and Dax.

ZiggyとDaxと一緒に。
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
And we're going to play Freeze Dance (laughing).

そして、フリーズダンスをするんです（笑）。
And you can play with us too.

そして、あなたも私たちと一緒に遊べるのです。
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
Huh?

え？
- Uh, Elmo, are you not going to introduce me?

- あの、エルモさん、紹介してくれないんですか？
- Oh, right (laughing).

- そうなんですか（笑）。
We can't play Freeze Dance without music.

音楽がないとフリーズダンスができないんです。
So, put your hands and paws together

だから、両手と両足を合わせて
for DJ Grover.

DJ Groverのために。
- Yes, it is I, DJ Grover.

- はい、私、DJグローバーです。
When I play the music,

音楽を演奏するとき
(music playing)

（音楽演奏）
That means you dance.

つまり、踊るということです。
But when I stop the music,

でも、音楽を止めると
(button clicking)

(ボタンクリック)
That means you freeze.

つまり、フリーズしてしまうのです。
- Let's play Freeze Dance.

- フリーズダンスで遊ぼう
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
Oh, the music stopped.

あ、音楽が止まった。
That means freeze.

つまり、フリーズです。
(Grover laughing)

（グルーバー笑）
- And now it is time to dance.

- そして、いよいよ踊りの時間です。
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
- Oh.

- ああ。
(Grover laughing)

（グルーバー笑）
Oh.

ああ。
(music playing)

（音楽演奏）
Phew, that was a close one.

ふぅ、惜しいことをしましたね。
(button clicking)

(ボタンクリック)
- Oh, oh, oh. Good job.

- おお、おお、おお。よくやった
Keep it up.

その調子だ。
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
(music playing)

（音楽演奏）
(button clicking)

(ボタンクリック)
(music playing)

（音楽演奏）
Whoa (laughing).

おっ（笑）。
(button clicking)

(ボタンクリック)
- Oh boy, you are all such good dancers.

- いやはや、皆さんダンスがお上手ですね。
Now it is time for DJ Grover to get in the groove.

さて、いよいよDJ Groverの出番です。
(music playing)

（音楽演奏）
(Grover laughing)

（グルーバー笑）
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
- Elmo had so much fun playing Freeze Dance with you.

- エルモはあなたとフリーズダンスをしてとても楽しんでいました。
- [All Together] Keep dancing!

- みんなで）踊り続けよう！
- Come on, Tango.

- さあ、タンゴ。
Let's investigate.

調査してみよう。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Elmo loves solving mysteries with his new puppy, Tango.

エルモは、新しい子犬のタンゴと一緒に謎を解くのが大好きです。
(mysterious music)

(神秘的な音楽)
♪ A mystery, it's so mysterious ♪

♪ A mystery, it's so mysterious ♪
But how do Elmo and Tango solve a mystery?

でも、エルモとタンゴはどうやって謎を解くのでしょうか？
Elmo will tell you.

エルモが教えてくれる。
Elmo and Tango investigate.

エルモとタンゴが調査する。
What if the wind blew Elmo's picture away too?

エルモの絵も風に飛ばされたらどうしよう。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Oh come on, Tango.

おいおい、タンゴ。
Let's try following the leaves.

葉っぱをたどってみよう。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Then Elmo and Tango look for clues.

そして、エルモとタンゴは手がかりを探します。
Did Tango find any clues?

Tangoは何か手がかりを見つけたのでしょうか？
(Tango whining)

（タンゴの泣き声）
Well, let's keep looking.

では、続けて見てみましょう。
Elmo and Tango won't give up until the mystery is solved.

エルモとタンゴは、謎が解けるまであきらめません。
(Tango whimpering)

（Tango whimpering）
This mystery is very mysterious.

この謎はとてもミステリアスです。
There are all kinds of mysteries at the park,

公園にはさまざまな謎がある。
like a lost robot.

迷子のロボットのように
Huh?

え？
Hey, where did Elmo's robot go?

ねえ、エルモのロボットはどこに行ったの？
Oh, a missing wand.

あ、杖がない。
- My magic wand!

- 私の魔法の杖！
I put it down right here.

ここに書きました。
- [Elmo] And even buried treasure.

- そして、埋蔵金まで。
- Now the treasure will stay lost forever.

- これで宝物は永遠に失われたままだ。
(Tango growling)

（タンゴのうなり声）
Look, Elmo and Tango found Ziggy's missing ball.

見てエルモとタンゴがジギーのボールを見つけたよ
Oh, she looks so happy.

ああ、とても幸せそうな顔をしていますね。
(Ziggy barking)

（ジギーの吠え声）
Aw, good girl, Tango.

ああ、いい子だ、タンゴ。
Isn't she sweet?

かわいいでしょ？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
So help Elmo and Tango solve mysteries

エルモとタンゴの謎解きを手伝ってあげてください。
on Elmo and Tango's mysterious mysteries.

エルモとタンゴの不思議な謎に迫る。
We're Elmo and Tango,

私たちはエルモとタンゴです。
♪ Furry friends forever ♪

♪ Furry friends forever ♪
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh, hi.

- あ、ハイ。
Elmo and Tango are having

エルモとタンゴは
a puppy play date with Dax and Ziggy.

DaxとZiggyと一緒に子犬の遊び相手。
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
We're going to play

をプレイする予定です。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Hide and Seek (laughing).

かくれんぼ（笑）。
Come on.

さあ
Help Elmo and Tango find Dax and Ziggy.

エルモとタンゴがダックスとジギーを見つけるのを手伝ってあげてください。
First, let's find Dax.

まず、ダックスを探そう。
Oh, close your eyes and count to three with Elmo.

あ、目をつぶってエルモと一緒に3つ数えてみてください。
One.

ひとつ。
Two.

2つです。
Three.

3つです。
Ready or not, here Elmo comes!

エルモの登場です
Do you see him?

彼が見えるか？
Look closely.

よく見てください。
(Dax grunting)

（ダックスのうなり声）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Huh?

え？
(Dax laughing)

（ダックス笑）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Um, where?

えーと、どこ？
(Dax grunting)

（ダックスのうなり声）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
- (laughing) Look, there's Dax.

- 見てください、ダックスです。
(Tango sniffing)

（タンゴの鼻息）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(Dax barking)

（ダックスの吠え声）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Good work.

お疲れ様でした。
Oh, now let's find Tango's other doggy friend, Ziggy.

さて、次はタンゴのもう一匹の犬友、ジギーを探そう。
One,

ひとつ。
Two,

2つです。
Three.

3つです。
Ready or not, here Elmo comes!

エルモの登場です
Hmm, where could she be?

うーん、彼女はどこにいるんだろう？
(leaves rustling)

(葉の音)
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Huh?

え？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
She's where?

彼女はどこだ？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(leaves rustling)

(木の葉の音)
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
- (laughing) There's Ziggy.

- (笑) ジギーがいる。
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
Great work everybody.

皆さん、お疲れ様でした。
And great work, Tango.

そして、Tangoさん、素晴らしい作品です。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
That was such a fun puppy play date.

とても楽しい子犬のお遊びでしたね。
Bye bye.

バイバイ。
(puppies barking)

（子犬の鳴き声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
- Oh, hi.

- あ、ハイ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Elmo and Tango are investigating a math mystery.

エルモとタンゴは、数学の謎を調査しています。
Elmo and Tango are looking for Slimy the Worm,

エルモとタンゴはミミズのスリミーを探しています。
and you can help us find him.

そして、あなたは私たちが彼を見つけるのを助けることができます。
Slimy is hiding behind something shaped like a rectangle.

スリミーは長方形のような形のものの後ろに隠れています。
A rectangle has two short sides

長方形は2つの短辺を持つ
and two long sides,

と長辺が2つあります。
and one, two, three, four angles.

と1、2、3、4のアングル。
(tango barking)

(タンゴの吠え声)
Come on, let's find Slimy.

さあ、スリミーを探そう。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Now where could he be?

さて、彼はどこにいるのだろう？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Hmm. That ball is round like a circle.

ふむ。そのボールは、円みたいに丸い。
Nice try, Tango, but that's not a rectangle.

惜しいな、タンゴ、でもこれは長方形じゃない。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Slimy does like coloring.

スリミーはぬりえが好きなんです。
Is Slimy behind Elmo's coloring book?

エルモの塗り絵の裏にはスリミーがいる？
Elmo's coloring book has two short sides

エルモの塗り絵は2つの短辺がある
and two long sides.

と長辺が2つあります。
And one, two, three, four angles.

そして、1、2、3、4アングル。
It's a rectangle.

長方形なんです。
Oh, but Slimy isn't here.

あ、でもスリミーはここにいないよ。
We need to keep looking.

探し続けなければならない。
Elmo thinks we're close.

エルモは私たちが近くにいると思っています。
Come on, Tango.

さあ、タンゴ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(soft music)

（ソフト音楽）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Hey, this planter looks like a rectangle too.

あれ、このプランターも長方形に見えるぞ。
It's got two short sides,

短辺が2つありますね。
two long sides,

長辺が2つ。
and one, two, three, four angles.

と1、2、3、4のアングル。
Yep, that's a rectangle all right.

そう、これは長方形なんだ。
Is Slimy behind here?

スリミーはここにいるのか？
(Tango mimicking a question)

（質問のマネをするタンゴ）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
There's Slimy.

スリミーがいる。
Elmo's so happy to see you.

エルモが喜んでいますよ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Oh, and Tango is too.

あ、Tangoもそうですね。
We solved the mystery.

その謎を解いた。
Thank you for helping us.

ご協力ありがとうございました。
We couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、私たちはやっていけません。
Bye bye.

バイバイ。
Elmo loves you.

エルモはあなたを愛しています。
(soft music)

（ソフト音楽）
- Oh, hi.

- あ、ハイ。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Elmo and Tango are investigating a math mystery.

エルモとタンゴは、数学の謎を調査しています。
And Elmo and Tango need your help.

そして、エルモとタンゴはあなたの助けを必要としています。
Tango's doggy toy is missing

Tangoの犬用おもちゃがない
(Tango whimpering)

（Tango whimpering）
and it's hidden behind something in the park.

で、公園の何かの後ろに隠されている。
shaped like a triangle.

は、三角形のような形をしています。
A triangle is a shape with one, two, three sides.

三角形は、1辺、2辺、3辺を持つ図形です。
And one, two, three angles.

そして、1つ、2つ、3つのアングル。
Do you see something that's shaped like a triangle?

三角形のような形をしたものが見えますか？
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
Oh yeah.

そうそう。
Look, the tree is shaped like a triangle.

見てください、この木は三角形の形をしていますね。
See, it has three sides

ほら、3つの側面がある
and three angles.

と3つの角度があります。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(Tango sniffing)

（タンゴの鼻息）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Hmm, but her toy isn't there.

うーん、でも彼女のおもちゃがない。
Let's keep looking.

探し続けよう。
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
(Tango sniffing)

（タンゴの鼻息）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(laughing) A beach ball isn't shaped like a triangle.

(ビーチボールは三角形の形をしていないんです。
A beach ball is round like a circle.

ビーチボールは円のように丸い形をしています。
(Tango panting)

（タンゴの喘ぎ声）
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
Yeah! That rock is shaped like a triangle.

そうだ！あの岩、三角形になってる。
It has three sides

3つの側面を持っています
and three angles.

と3つの角度があります。
Oh, does Tango see her toy?

あ、タンゴはおもちゃを見てるのかな？
(Tango howling softly)

（タンゴの遠吠え）
(toy jingling)

（おもちゃのジャラジャラ音）
Yay!

イエーイ!
We solved the mystery.

その謎を解いた。
(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(Elmo laughing)

（エルモの笑い声）
Thank you for helping Tango find her doggie toy.

Tangoの犬用おもちゃを探すのを手伝ってくれてありがとうございました。
Elmo and Tango couldn't have solved

エルモとタンゴは解決できなかった
this math mystery without you (laughing).

この数学の謎は、あなた抜きでは語れません（笑）。
(Tango barking)

（タンゴの吠え声）
(music fading)

（音楽フェード）