[Crew Member] Are you excited to meet three sexy ladies?

[クルー] ３人のセクシーな女性に会うのが楽しみですか？

Yes, I am sweating right now.

はい、今汗をかいています。

My name is Kiohona.

私の名前はキオホナです。

My name is Alexandra.

私の名前はアレクサンドラです。

My name is Vi.

私の名前はViといいます。

My name is Elia. I am from a small town called Trento in Northern Italy.

僕の名前はエリアです。北イタリアのトレントという小さな町から来ました。

It's very well known for wine and there's a bunch of cows around.

ワインで有名で、周りには牛がたくさんいます。

So I was with someone until three months ago and then we broke up.

それで、３ヶ月前まで付き合っていた人がいて、別れてしまったんです。

And the breakup was actually quite hard.

そして、その別れは、実はとても辛いものでした。

So, actually getting back into the dating scene has been, man, I feel like I've been rusty, honestly.

それで、実際にデートの現場に戻ってみると、正直言って、錆びついていたような気がするんです。

My name is Alexandra Catalano, 'cause I am Italian but I am from Sherman Oaks, California.

私の名前はアレクサンドラ・カタラーノで、イタリア人ですが、カリフォルニア州シャーマン・オークス出身です。

I like Italian cooking because my family's Italian and I grew up eating lots of homemade pasta and fresh foods.

実家がイタリアなのでイタリア料理が好きで、自家製パスタや生鮮食品をたくさん食べて育ちました。

Use some kale.

ケールを少し使います。

I feel like that's a lot of kale. We'll save the rest for later.

ケールの量が多い気がします。残りは後回しにしましょう。

This is the secret sauce to all Italian food, when in doubt, add garlic.

これはすべてのイタリア料理の秘伝のタレで、迷ったらニンニクを入れます。

Had to go on my tippy toes.

つま先立ちになります。

I don't know if he's gonna like this. This might upset him. He's a real Italian person.

彼が好きかどうかわかりません。これは彼を動揺させるかもしれませんね。 彼は本物のイタリア人なんですから。

This is chickpeas because I'm a millennial and millennials hate gluten.

私はミレニアル世代で、ミレニアル世代はグルテンが嫌いなので、これはひよこ豆です。

So I did something that I think he might hate but I didn't mean to.

だから、彼が嫌がるかもしれないけれど、そんなつもりはありません。

I'm a healthy lifestyle person and I have a food blog and I'm a nutritionist.

私はヘルシーライフ派で、食べ物のブログもやっているし、栄養士でもあるんです。

So I like to take foods that people love and make them healthy.

だから、私は人々が好きな食べ物を健康的にするのが好きなんです。

So I made a kale pesto and I'm doing it with a chickpea pasta, which I think will upset him but...

ケールペーストを作りました。ひよこ豆のパスタと一緒に食べますが、これは彼を怒らせるかもしれません...

I wanna show him who I am and what I would cook and if he doesn't like it, I totally understand.

私がどんな人間か、どんな料理を作るかを見せたいし、もし彼がそれを気に入らなくても、私は完全に理解します。

It looks awesome.

すごそうですね。

I mean, presentation is so colorful.

つまり、見栄えがとてもカラフルなんです。

I love the connection with the green and the yellow.

緑と黄色とのつながりが好きです。

I love that they actually took the time to put the little pesto pieces, I guess, by the side of the dish.

私は、料理の脇にある小さなペストのかけらを、実際に時間をかけて置いてくれたことが好きです。

Wait 'til he eats it.

食べるまで待ちます。

Oh God.

ああ、もう。

You really hated it, huh?

よっぽど嫌だったんですね。

I was upset by this dish. I could've done better.

この料理で動揺してしまいました。もっとうまくできたはずです。

So it looks like pasta al pesto con piselli, which is equivalent of pesto pasta with peas.

つまり、Pasta al pesto con piselli、つまり豆の入ったペストパスタに相当するようです。

Ooh, does he speak Italian? I want him to whisper in my ear all night, girl.

あら、彼はイタリア語を話せるんですか？一晩中、私の耳元でささやいて欲しいです、お嬢さん。

Pasta, just pasta.

パスタ、ひたすらパスタですよ。

Whispers pasta dishes to you.

パスタ料理をささやくんですね。

Mm, say that again?

もう一度言ってくれますか？

Ooh, rigatoni.

おお、リガトーニですね。

What is this thing called?

これはなんて言うんですか？

I swear, I should know what the name of this is.

絶対、これの名前を知ってるはずなんですけどね。

It looks like pesto, but it's like, slightly more creamy than I expected.

見た目はペストですが、思ったより若干クリーミーという感じです。

So I'm actually curious to try what this sauce is. It might just be pesto.

だから、このソースが何なのか、実は試してみたいんです。ペストかもしれませんね。

I'll tell him what it is.

それが何なのか、教えてあげましょう。

He sound(s) real sexy, though. He really do(es).

本当にセクシーに聞こえますね。本当にそうです。

It looks like it's someone that cares about presentation as a whole.

全体として見栄えを大事にしている人という印象です。

They care about the way that they show up to the world.

世間への見せ方を気にしているのです。

I don't know why, (but) this kind of reminds me of someone that's like vegetarian or vegan, which to me is a plus because I'm vegetarian.

なぜかわからないけど、ベジタリアンかビーガンのような人を連想させます。私はベジタリアンなので、これはプラスです。

It might be, just the fact that it's green, but yeah.

緑色というだけで、そうかもしれませんね。

I don't know why the peas remind me of someone that's maybe slightly more outgoing.

なぜか豆を見ると、少し外向的な人を連想してしまうんです。

This is gonna hurt.

これは痛いでしょう。

Go, Alex.

行け、アレックス。

(It) looks like he likes it. (It) loks like he likes it.

気に入ったようです。気に入ったようですね。

This is incredible.

これは信じられないことです。

The sauce, I can really feel the basil coming out and it feels like it's actually basil that has been made into the sauce recently.

ソースは、バジルがしっかり出ている感じで、実はさっきソースにしたバジルのような気がします。

I wonder if the actual sauce has been handmade by them, but it's really, really good.

実際のソースも手作りされているのでしょうか、本当に、美味しいです。

Got this in the bag, see confidence.

胃袋を掴んでいますね、自信を持ってください。

Get it together.

しっかりしてくださいよ。

I do wish one thing, and that is slightly more salt.

ひとつだけ、塩分を少し多めにしてほしいです。

The sauce itself makes it really stand out, but there's a little bit of a lack of salt.

ソースそのものがすごく引き立つんですが、ちょっと塩分が足りないんですよね。

That's what I said when I tried it.

試してみたらそうだったんです。

I was like, you need some salt, honey.

塩が必要なんですよ、ハニー。

Hello, my name is Vi and I grew up in Pennsylvania.

こんにちは、私はペンシルバニア育ちのViです。

I love Italian food so much.

私はイタリア料理がとても好きです。

I don't know if it was Garfield or just really loving noodles ever since I was a kid, but it's my favorite food.

ガーフィールドのせいか、子供の頃から本当に麺類が好きで、一番好きな食べ物なんです。

Give me pasta and I'm happy.

パスタがあれば、私は幸せです。

My stepdad, tėtis is Lithuanian for dad.

私の義父、tėtis はリトアニア語でお父さんの意味です。

So my tėtis, he taught me how to cook when I was really young.

なので、私のお父さんは、私が本当に小さい頃に料理を教えてくれたんです。

Okay, now my trick for the stock is that with the last 30 minutes, I add a ton of nutritional yeast.

さて、私のストックの秘訣は、最後の30分で大量の栄養酵母を追加することです。

Okay, and I'm gonna put a little bit more pepper on there, oh, my God.

それから、もう少し胡椒をかけます、まあ、なんてことでしょう。

I made all of the noodles from scratch and then it's a cauliflower tomato sauce with zucchini and bell pepper mixed in.

麺は全部一から作りましたし、あとはカリフラワーのトマトソースにズッキーニとパプリカを混ぜたものです。

Thank you.

ありがとうございます。

This looks like fries, but I don't think it's fries because it's not quite Italian.

これはフライドポテトのように見えますが、イタリアンとは思えないのでフライドポテトではないと思います。

This looks really interesting. I cannot quite tell what it is to be honest.

これは本当に面白そうですね。正直なところ、何が何だかよくわかりません。

Oh no.

どうしましょう。

But this might actually be a good sign.

しかし、これは実は良い兆候かもしれません。

I see a lot of what I'm gonna call cheese.

チーズと呼ばれるものをよく見かけますね。

I'm not sure if it's cheese.

チーズかどうかわかりませんが。

I think it's cheese.

チーズだと思います。

Is that a cheesy person?

安っぽい人なんでしょうか？

I'm in those dad jokes, okay.

その親父ギャグに乗っかってるんですよ。

It actually does look really good.

実際、とてもいい感じです。

I'm looking forward to trying it.

試してみるのが楽しみです。

So it's definitely not pasta.

確かにパスタではないですね。

It's made of cauliflower?

カリフラワーでできているんですか？

- No, I mena the sauce is. But it's, I mean...

- いや、ソースはそうなんですが。でも、それは、つまり...

Homemade pasta and he said, it's not pasta.

自家製パスタは、パスタじゃないということですかね。

Well, he's an Italian man. None of our pastas are gonna be pasta.

まあ、イタリア人ですからね。パスタはどれもパスタになりそうにないですね。

Let me try again.

もう一度です。

Is it wrong that I like watching him chew?

彼が噛むのを見るのが好きなのは悪いことでしょうか？

I do like it.

好きですね。

It's slightly spicy, but in a way that's not overbearing, which is awesome.

少しスパイシーなのですが、主張しすぎないところがすごいです。

Is it a bad thing that I don't know what this is.

これが何かわからないのが悪いのでしょうか。

Yes, sir.

はい、そうです。

Sometimes, you don't need to know what it is. You just need enjoy it.

時には、それが何であるかを知る必要はありません。ただ楽しめばいいのです。

[Crew Member] What are you predicting?

[クルー] 何を予測してるんですか？

This is someone that's complete.

これは、完成された人です。

That's like, cares about creating a unique experience that hits on many different points.

それは、さまざまなポイントを押さえたユニークな体験の創造に気を配っているということです。

This is totally something I could eat for the whole day and like, be satiated by it.

これなら一日中食べても飽きないですね。

Okay, okay.

分かりました、分かりましたよ。

I'm still trying to figure out what this is.

これが何なのか、まだわからないんです。

This feels like the complete package.

これは完成度が高いと感じています。

I'm so happy for you.

とてもうれしいです。

My name is Kiohona.

私の名前はキオホナです。

I was originally born in New York.

私はもともとニューヨークで生まれました。

So growing up in New York, that's who I was raised around, black people and Italian.

だから、ニューヨークで育った私は、黒人とイタリア人に囲まれて育ったんです。

We gonna put our love in this and make it do what to do.

私たちはこれに愛情を込めて、やるべきことをやるつもりです。

(water sloshing)

（水の音）

(oil sizzling)

(油のジュージュー音)

Crushed tomato.

トマトをつぶしたものです。

Time for the carrots.

ニンジンの時間です。

It's looking good.

いい感じになってきましたね。

I'm not finna front.

私の分野ではありません。

You smell good.

いい匂いがします。

Today, I cooked an Italian inspired stuffed red pepper.

今日は、イタリア風に赤ピーマンの詰め物を作りました。

I think he's gonna think, "Oh, this girl's got flavor."

"この子は味がある"と思うはずです。

This actually looks awesome. I think I'm gonna enjoy this.

これは実際にすごいと思います。楽しめそうです。

I'm winning this Italian man.

私はこのイタリア男に勝っています。

It looks like pepperoni con formaggio.

ペパロニ・コン・フォルマッジョのようです。

This is actually quite exciting to me.

これは、実は私にとって非常に嬉しいことなのです。

Yeah, you should be excited.

うん、楽しみですね。

It's about to be a party in your mouth, food.

そろそろ口の中でパーティが始まりますよ、食べ物たちの。

This sounds like someone that may be busy, on the go, and has a lot of things going on and they don't really have a lot of time to actually make food, which I am like that too.

これは、忙しくて、いろいろなことに追われていて、実際に料理を作る時間があまりない人のように思えますが、私もそうなんです。

Yeah, always busy. That is me.

ええ、いつも忙しいです。それが私です。

Really hot. Taste is incredible.

本当に熱いです。味もすごいですね。

He loves it.

好きなんですよ。

Taste is incredible!

味がすごい！

It's so good.

すごくいいんですよ。

Oh, honey.

ああ、ハニー。

It's actually really, really freaking good.

実は本当に、めちゃくちゃ良いんです。

Really, really freaking good!

本当に、本当に、めちゃめちゃ良いんです。

Oh, my God.

なんてことでしょう。

The way in which she combines the flavors is honestly a 10 out of 10.

味の組み合わせ方については正直、10点満点です。

Oh, my God.

なんてことでしょう。

Why do I feel like I just won American Idol?

なぜアメリカンアイドルに勝ったような気分になるのでしょうか？

Oh man. This is actually incredible. I really wanna finish this.

やばいです。これは本当に信じられません。本当にこれを完成させたいんです。

This is someone that looks good. Tastes good.

この人は、見た目がいいです。味もいいです。

Yeah, I'm actually really excited about meeting this girl.

ええ、実はこの方に会うのがとても楽しみなんです。

Oh God. My heart is melting.

ああ、もう。心がとろけそうです。

Pepper girl wins.

ペッパーガールの勝利です。

I love the way you put this together.

このまとめ方がとても素敵です。

I love the fact that you seem efficient and flavorful.

効率的で味わい深い感じがして好きです。

I love that you went with many different flavors which happened to combine together really freaking well.

いろいろな味を組み合わせて、本当にびっくりするほどうまくいったというのが、とても気に入っています。

I decided Kiohona.

キオホナに決めました。

You're literally a light that shines into a room and everyone's like...

あなたは、文字通り、部屋の中を照らす光のような存在で、誰もが...

Oh, my God!

なんてことでしょう！

- No, seriously. - Did I just meet my husband?

- いや、本気です。- 私、今、夫に会えたんですか？

All right, all right, all right, you know what? Let's go on a date.

分かりました、分かりました、分かりましたよ。デートをしましょう。

Let's go. Bye.

さあ、行きましょう。さようなら。

Thank you, Buzzfeed!

バズフィードさん、ありがとうございました！

Ciao.

さようなら。