♪ A doob a doop doo dooba ♪

♪ A doob a doop doo dooba ♪

♪ Me like food ♪

♪Me like food ♪

♪ A doob a dooba dooba dooba ♪

♪ A doob a dooba dooba dooba ♪

♪ Place your order if your lucky ♪

"幸運を祈って""注文を

♪ We make food in our foody truck yeah ♪

♪ We make food in our foody truck yeah ♪

(tablet rings)

(タブレットリング)

- Oh me got it. - I'll get it.

- ああ、私がやるわ。- 私がやるわ

- I'll get it, I'll get it.

- 出るよ、出るよ。

- Hey Cookie Monster and Gonger.

- おい、クッキーモンスターとゴンちゃん。

It's raining out and I can't go to the beach.

雨が降ってきて、海に行けないんです。

I'd like a special treat that reminds me of the ocean.

海を連想させるような特別なお菓子が欲しいです。

Can you help me please?

助けてください。

- Of course we can help you because we are,

- もちろん、私たちだからお手伝いできることがあります。

- Monster Foodies!

- モンスターフーズ!

- Okay, Cookie Monster, what treat can we make

- クッキーモンスター、どんなお菓子を作ろうか？

for Baby Bear that will remind him of the beach?

ベイビー・ベアーのために、ビーチを思い出させるようなものはないでしょうか？

- Dum de dum, dum, dum.

- ダムデダム、ダム、ダム。

Too bad you can't eat sand sculpture, ha, ha, ha.

砂の彫刻が食べられないのは残念ですね、はははは。

Wait a minute, you can't right?

ちょっと待てよ、そんなことできないだろ？

- No, Cookie, ah.

- いや、クッキー、あ。

Oh, but that gives me an idea.

あ、でも、いいこと思いつきました。

- What?

- 何？

- We can make pudding cups that look like the beach.

- 海辺に見立てたプリンカップを作ることができます。

- Oh.

- ああ。

- Let's have a little looksy here.

- ちょっと見てみましょう。

Okey dokey, for beach pudding cups we need sugar,

ビーチプディングのカップには砂糖が必要なんだ。

corn starch, egg yolks, salt, vanilla beans,

コーンスターチ、卵黄、塩、バニラビーンズ

milk, blue food coloring, vanilla cookies

牛乳、青色食用色素、バニラクッキー

and an orange.

とオレンジ。

- Okay, me got ingredients right here.

- よし、材料はここにある。

- Oh, it looks like you got everything.

- おお、すべて手に入れたようですね。

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- うん、うん、うん、うん、うん。

- Whoa there Cookie Monster.

- おっとっと クッキーモンスターだ

- What, what, what, what, what?

- 何、何、何、何、何？

- That over there that's a veggie bean,

- あそこにあるのはベジタブルビーンズです。

not a vanilla bean.

バニラビーンズではありません。

- Oh this?

- これか？

- Yeah.

- そうですね。

- Oh yeah.

- そうそう。

Me was hoping you wouldn't notice.

気づかれないと思ったんだけどな

- Oh.

- ああ。

- Oh boy.

- やれやれ。

How are we going to make beach pudding cup

ビーチプディングカップはどうやって作るの？

without vanilla bean?

バニラビーンズなし？

This is a big problem.

これは大きな問題です。

- Oh, actually it's not a big problem.

- あ、実は大した問題じゃないんです。

We can go to the vanilla bean farm and get the vanilla.

バニラビーンズの農園に行って、バニラを手に入れよう。

- Oh.

- ああ。

- Come on.

- さあ

- Okay.

- なるほど。

Well me guess you don't need this.

まあ、これは必要ないでしょうけど。

(Cookie Monster gobbles)

（クッキーモンスターのガブリ）

Ooh, cookies.

あら、クッキーね。

- Whoa there big boy, mitts off.

- おっと、そこで大きな男の子は、ミットをオフにします。

We got to go.

もう行かなきゃ。

- Okay, but it's a cookie.

- なるほど、でもクッキーなんですね。

- [Gonger] No.

- [ゴンジェ] いいえ

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

- [Both] To the vanilla farm.

- バニラファームへ

♪ Vanilla farm vanilla farm ♪

♪バニラファーム バニラファーム♪

♪ We're going to the vanilla farm ♪

♪ We're going to the vanilla farm ♪

- Boy oh boy, oh boy, oh boy.

- ボーイ・オー・ボーイ、ボーイ・オー・ボーイ。

Here we are at the vanilla farm.

バニラ農園に到着です。

Hello Mr. Farmer, we need vanilla beans

ハロー農園さん、バニラビーンズが欲しいんです。

to make beach pudding cup.

でビーチプディングカップを作ります。

Can you help us please?

ご協力お願いします。

- Yes, I can.

- はい、できます。

You've come to the right place.

あなたは正しい場所に来ています。

Follow me.

私についてきてください。

Vanilla beans come from an orchid.

バニラビーンズはランの花から採れる。

A type of flower that grows on a vine.

つる性植物に生える花の一種。

Farmers have to look every day for orchids

農家は毎日ランを探さなければならない

on the vines because flowers only last for one day.

花は一日しかもたないので、ツルに。

Once the orchid pedals fall off

蘭の花のペダルが落ちたら

the stem becomes the vanilla bean and continues to grow.

茎はバニラビーンズとなり、成長し続けます。

They're picked when they're green,

緑のうちに摘み取るのです。

they're dried for a long time,

長時間、乾燥させる。

until they become brown and shriveled.

を茶色くしぼんでしまうまで。

The beans are bundled and crated.

豆は束ねられ、木箱に入れられる。

And after a while wrapped in wax paper and placed

そして、しばらくするとワックスペーパーに包まれて置かれ

in airtight containers to keep them safe and fresh.

を密閉容器に入れれば、安全で新鮮な状態を保つことができます。

This is what the inside of a vanilla bean looks like.

バニラビーンズの内部はこんな感じです。

Here's some vanilla.

ここにバニラがあります。

- [Both] Thank you Mr. Farmer.

- ファーマーさん、ありがとうございました。

♪ Vanilla, yeah ♪

♪ Vanilla, yeah ♪

♪ Vanilla whoa ♪

♪ Vanilla whoa ♪

♪ We're going home with vanilla ♪

♪ We're going home with vanilla ♪

- Okay Chef Gonger, we got the vanilla bean.

- ゴンジェシェフ、バニラビーンズを手に入れました。

Now me wonder how we going to make beach pudding cup.

さて、どうやってビーチプディングを作ろうか。

- Well my favorite furry friend,

- まあ私の大好きな毛皮の友達です。

why don't we check the recipe.

レシピを確認しましょう。

- Okay, let's try.

- よし、やってみよう。

- [Gonger] Okay, so first we need to make

- では、まず最初に、このようなものを作る必要があります。

the vanilla pudding so add a teaspoon of sugar

バニラプディングは、砂糖小さじ1杯を加えます。

and a third cup of corn starch to the pan.

とコーンスターチ1/3カップを鍋に入れる。

- [Cookie Monster] Okay, in goes the corn starch.

- コーンスターチを入れるんだ

- [Gonger] Yep, then we put in two egg yolks.

- 卵の黄身を2つ入れる。

- Okay, two egg jokes.

- さて、たまごジョークを2つ。

Okay, well we only got one joke, but the me sure

さて、ジョークは1つしか出てきませんでしたが、私たちは確かに

to crack you up.

をクリックしてください。

(both laugh)

(二人笑い)

- You're funny, boy.

- 面白いね、君。

- Thank you, thank you.

- ありがとうございます、ありがとうございます。

- Okay, okay. - Thank you.

- わかった、わかった。- ありがとうございます。

- Whoa. - What, what, what?

- おっと- 何、何、何？

- Back to business.

- 仕事に戻ります。

- Oh, yeah, yeah, yeah.

- あ、そうそう、そうなんです。

- Two egg yolks.

- 卵黄2個分。

- [Cookie Monster] Okay, two egg yolks

- 卵黄を2つね

- And then a pinch of salt.

- そして、塩をひとつまみ。

And now we whisk it all together.

そして、今度はそれを泡立てるのです。

- Okay, here we go.

- さて、ここからが本題です。

♪ Whisk whisk whisk all together ♪

♪ Whisk whisk all together ♪ （泡立て器を使って全部を混ぜる。

♪ Dum de dum de dum ♪

♪ダム・デ・ダム・デ・ダム♪

- Oh, you're the best at that.

- おぉ、一番上手ですね。

Good job, Cookie Monster. - Thank you.

クッキーモンスターさん、お疲れ様でした。- ありがとう

- And now, scrape the vanilla bean and add it to the mix.

- そして今度は、バニラビーンズを削って加えます。

- Okay, and in you go, there we go.

- よし、これでよし。

- Now Cookie, add three cups of yummy low fat milk.

- 今クッキー、おいしい低脂肪乳3杯を追加します。

- Oh boy, me love milk.

- 牛乳が大好きな私。

Okay, in goes three cups of milk.

では、牛乳を3カップ入れてください。

- Good boy.

- いい子だ。

Okay, now we let it all cook.

さて、次は調理です。

- Okay.

- なるほど。

- Oh, and Cookie Monster. - Yeah.

- あ、クッキーモンスターも。- そうなんだ

- Why don't you give it a little stir.

- ちょっとかき混ぜてみたらどうでしょう。

- [Cookie Monster] Oh, okay.

- [クッキーモンスター] ああ、わかった。

Yeah, me can do that.

ええ、私にもできますよ。

How this?

これは？

- Nicely done.

- ニッコリ。

- Oh it smell yummy.

- おいしそうな匂いがします。

- Yeah, boy.

- ああ、そうだな

Oh, now we strain it into the bowl.

あ、今度はボウルに濾すんだ。

- What next?

- 次はどうする？

- Oh, now we cover it and put it into the fridge to cool.

- あ、今度は蓋をして冷蔵庫に入れて冷やします。

- Oh, okay.

- あ、そうか。

Well, we cover that with this.

まあ、それはこれでカバーするとして。

- Yep.

- うん。

- Here we go.

- さあ、どうぞ。

- Oh, nice work.

- おお、いい仕事してますね。

Pudding is nice and cool.

プリンはひんやりして気持ちいいですね。

- Yeah.

- そうですね。

- Okay Cookie, here's the exciting part.

- さて、クッキー、ここからが本番です。

- Oh boy.

- やれやれ。

- Now we add two drops of natural food coloring-

- ここで、天然着色料2滴を加えます。

- [Cookie Monster] Oh boy.

- [クッキーモンスター]やれやれ

- [Gonger] To turn it blue.

- ゴンゴン】青くすること。

- [Cookie Monster] Oh boy, oh boy.

- [クッキーモンスター] おやおや、おやおや

Oh boy, oh boy, oh boy.

困った、困った、困った。

Hey, pudding look like ocean.

おい、プリンが海に見えるぞ。

- Yeah.

- そうですね。

Okay, now scoop the pudding into the cups.

さて、次にプリンをカップにすくい入れます。

- Okay, yeah.

- そうか、そうか。

- Next, we use these homemade vanilla cookies for the sand.

- 次に、この自家製バニラクッキーを砂に使います。

- Cookies.

- クッキー

Oh boy, oh boy, oh boy.

困った、困った、困った。

We got cookies.

クッキーをいただきました。

- No, no, no, no Cookie, Cookie,

- いやいや、クッキー、クッキー。

you cannot eat these cookies yet.

このクッキーはまだ食べられません。

- Okay, we will try to control me self.

- よし、自分をコントロールできるようにしよう。

- Good, yeah, yeah, good boy.

- いいぞ、いいぞ、いい子だ。

Okay, now listen.

さて、それでは聞いてください。

You gotta smash these cookies to make crumbly sand.

このクッキーをつぶすと、クランブルサンドになるんだ。

- Oh, okay. - Here you go.

- ああ、そうか。- さあ、どうぞ。

- Yeah. - Here we go.

- はい、どうぞ

- [Cookie Monster] Choppy, choppy, choppy, choppy,

- [クッキーモンスター] チョッピー チョッピー チョッピー チョッピー チョッピー

choppy, choppy, choppy.

チョキチョキチョキチョキ

- Oh, nicely done my friend.

- ああ、よくやった、私の友人よ。

Okay, now sprinkle them onto the pudding cups.

では、プリンカップの上に振りかけてください。

- [Cookie Monster] Oh look, that the ocean

- 見て 海よ

and that the beach.

と、そのビーチ。

(Cookie gasps)

（クッキーのあえぎ声）

Me got idea.

思いついた。

Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.

ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン。

It's cookie shark.

クッキー・シャークです。

- Yeah and I'm going to add a little sea star

- そう、そして私は小さな海星を加えるつもりです。

made of orange.

オレンジ色でできています。

- Oh, it's adorable.

- ああ、かわいいですね。

- [Gonger] Okay, there we go.

- よし いいぞ

Oh, oh, oh.

あ、あ、あ。

(gong rings)

(銅鑼の音)

It's ready!

準備完了です。

- Surfs up pudding cup.

- サーフアッププリンカップ

- Peace out, pudding.

- 平和になれよ、プリン。

Oh, Cookie Monster.

ああ、クッキーモンスター。

I got this nice just for you.

あなたのために、こんな素敵なものを用意しました。

- Oh Gonger, you shouldn't have.

- ああゴンちゃん、いけないいけない。

Oh boy.

やれやれ。

Yummy, yummy.

おいしそう、おいしそう。

(tablet rings)

(タブレットリング)

Oh, oh yeah, yeah, yeah.

あ、あ、あ、あ、あ、あ

- Thanks Cookie Monster and Gonger

- クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、ありがとうございます。

for this special beachy dessert.

ビーチをイメージした特別なデザートのために。

You made it sunny on this rainyy day

この雨のような日を晴れにしてくれたのは君だ

and the best part, I can enjoy it without any seagulls.

そして何より、カモメがいない状態で楽しめるのがいい。

- Hey, that looks good.

- おいおい、いい感じじゃないか。

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Happy happy monsters to the rescue ♪

♪ Happy happy monsters to the rescue ♪

♪ We make yummy food ♪

♪ We make yummy food ♪

♪ Just for you ♪

♪ Just for you ♪