♪La La La La La La La La ♪

♪La La La La La La La La ♪

♪ La La la la la la la la ♪

♪ラララララララララララララ♪

♪ Elmo's full of wonder ♪

♪ Elmo's full of wonder ♪

♪ Wonder what he will discover ♪

♪ Wonder what he will discover ♪

♪ In Elmo's wonderful World ♪

♪ In Elmo's wonderful World ♪

(Elmo Laughs)

（エルモの笑い声）

- Hi, Welcome to Elmo's World.

- こんにちは、エルモの世界へようこそ。

- Oh, guess what Elmo is wondering about today?

- あ、エルモが今日気になっているのは何だと思う？

Wait for it.

待っててね。

Wait for it.

待っててね。

Oh!

おお！

All the letters of the alphabet.

アルファベットのすべての文字。

From A to Z.

AからZまで

Boy, Elmo loves the alphabet

アルファベットが大好きなエルモ坊や

and wants to find out more about it.

と、もっと詳しく知りたいと思っています。

Hey, let's ask Elmo's friend Smartie.

ねえ、エルモの友達のスマーティに聞いてみようよ。

Let's call her together.

一緒に電話しよう。

Oh, Smartie!

ああ、スマーティ！

(phone rings)

（電話の呼び出し音）

- Hiya Elmo. Check this out, it's my favorite.

- こんにちは、エルモです。これを見てください、私のお気に入りです。

Alphabet soup.

アルファベットのスープ

(Elmo Laughs)

（エルモの笑い声）

- Yeah. Oh that's perfect Smartie,

- そうだね。完璧だ

because Elmo wants to learn

エルモは学びたいから

all about the alphabet today

今日はアルファベット一色

- Well, what do we do to learn something new?

- さて、新しいことを学ぶにはどうしたらいいのでしょう。

- [Both] We look it up.

- 両方】調べます。

- Getting the A to Z on the alphabet.

- アルファベットのAからZを取得する。

Here we go!

さあ、始まるぞ

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

You can find letters

文字を見つけることができます

of the alphabet all around us.

私たちの身の回りにあるアルファベットの

They're on street signs,

街角の看板にもなっている。

and even doors and windows.

とドアや窓まで。

There are uppercase letters,

大文字の文字があります。

which are letters that are big.

という文字が大きくなっています。

And there are lowercase letters,

そして、小文字もあります。

which are letters that are small.

という文字が小さくなっています。

Some letters have straight lines

一部の文字には直線がある

like the letter T.

Tの字のように

Other letters have fun curvy lines

他の文字も曲線が楽しい

Like the letter S.

Sの字のように。

When you put letters together

文字を並べると

you can sound them out

音出し可能

and make all sorts of wonderful words.

と、いろいろな素敵な言葉を作っていきます。

- C-A-T.

- C-A-Tです。

- That Spells cat.

- That Spells cat.

(Elmo laughs)

（エルモの笑い声）

- Elmo loves seeing the letters

- エルモは文字を見るのが大好き

of the alphabet make words.

のアルファベットが単語を作る。

- Yeah, It's pretty A-mazing.

- ええ、かなりA-mazingです。

Well, I got a word search waiting for me.

さて、ワードサーチが待っている。

I'll Z you later.

後でZにします。

- I'll Z you later. Thank you Smartie.

- 後でZします。ありがとう、スマーティ。

(Elmo laughs)

（エルモの笑い声）

- Hey, that gives Elmo an idea.

- おい、エルモにアイディアが出たぞ。

Let's play a game together.

一緒にゲームをしましょう。

Yeah come on, come on.

そうだ、行こう、行こう。

(playful music)

（音楽の調べ）

(Elmo Drawing)

(エルモの絵)

Let's see how many letters

何文字か見てみましょう

we can find in this picture.

この写真にあるように

Are you ready? Let's play.

準備はいいかい？遊びましょう。

Boy Elmo doesn't see any letters.

少年エルモは文字が見えません。

- [Child] There's a B!

- Bがある！

- [Elmo] A B? Where?

- A B?どこ？

- [Child] The bench.

- 子】ベンチです。

- [Elmo] Oh, the bench.

- [エルモ] ああ、ベンチだ。

Elmo sees it. B is for bench.

エルモは見ている。Bはベンチの意味です。

What other letters can we find?

他にどんな文字があるのだろう？

- [Child] An S.

- 子】アン・エス

It's in the sun.

太陽の下にある

- [Elmo] Oh, There it is. S is for sun.

- ああ、あったあった。Sは太陽

Are there any more letters?

他に手紙はないのか？

- [Child] Z.

- 子］Z．

- [Elmo] Z? Where's the letter Z?

- エルモ）Z？Zはどこだ？

- [Child] On the zebra.

- シマウマに

- [Elmo] On the zebra.

- エルモ】シマウマの上。

Oh, found you letter Z

あ、Zの文字があった

and Z is for zebra. We did it!

とZはシマウマのことです。やったね！

We found all the letters. Good job everybody.

すべての文字が見つかりました。みんなよく頑張ったね。

Well, The alphabet is everywhere.

さて、アルファベットはどこにでもありますね。

Oh, and that makes Elmo wonder even more.

ああ、そうするとエルモはもっと不思議に思うんだ。

Oh, does Mr. Noodle know the alphabet?

そういえば、Mr.ヌードルはアルファベットを知っているのだろうか？

Oh, let's ask him.

ああ、彼に聞いてみよう。

Hey, Mr. Noodle!

おい、ミスターヌードル！

Oh, its Mr. Noodle's poodle Schmoodle.

あ、ヌードルさんのプードル「シュムードル」です。

(children laughing)

（子供たちの笑い声）

Hi Schmoodle!

シュムードルさん、こんにちは。

- [Children] Schmoodle!

- 子供たち】 シュムードル!

- Oh Schmoodle, do you know the alphabet?

- ああ、シュムードル、アルファベットを知っていますか？

(Schmoodle barks)

（シュムードル・バーク）

- You do?

- そうなんですか？

Schmoodle, show us the first letter

シュムードル、最初の文字を表示します。

of the alphabet.

アルファベットの

- [Children] Yeah, Show us!

- そうだ、見せてくれ！

(Schmoodle barks) (playful music)

（シュムードル・バーク） （プレイフルミュージック）

- [Child] That's not the first letter

- それは最初の文字ではありません。

of the alphabet. That's a ball.

アルファベットのそれはボールです。

- [Elmo] Schmoodle, a ball isn't

- シュムードル ボールじゃないんだ

a letter of the alphabet.

アルファベットの一文字

A is the first letter of the alphabet.

Aはアルファベットの最初の文字です。

Can you find the letter A Schmoodle?

Aのシュムードルという文字を見つけることができるでしょうか？

( playful music)

( 遊戯的な音楽 )

- [Child] That's not the first letter

- それは最初の文字ではありません。

of the alphabet. That's a bone.

アルファベットのそれは骨です。

- [Elmo] Elmo thinks Schmoodle wants to play.

- エルモはシュムードルが遊びたがっていると考えている。

- [Children] Keep trying, Schmoodle.

- 頑張れ、シュムードル。

(playful music)

（音楽の調べ）

- [Elmo] That's it! The letter A

- エルモ】それだ!Aという文字

is the first letter of the alphabet.

はアルファベットの最初の文字です。

- [Children] You did it Schmoodle!

- シュムードルやったね。

- [Elmo] Maybe Next time you can find

- 今度、探してみてください。

more letters to make words.

を追加して単語を作る。

Thank you for helping us learn

学習への協力に感謝

about the alphabet Schmoodle.

アルファベットのSchmoodleについて。

Thank you Schmoodle.

シュムードルさん、ありがとうございました。

Learning new things makes Elmo so happy.

新しいことを学ぶと、エルモはとても喜びます。

It makes him want to dance.

踊りたくなってしまうのだ。

(upbeat dance music)

(アップビートなダンスミュージック)

Come on!

さあ！

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ When we learn something new ♪

"新しい事を学んだら

♪ we do the happy dance dance ♪

♪ we do the happy dance dance ♪

Let's see your happy dance.

あなたのハッピーダンスを見せてください。

Yeah cool!

うん、カッコイイ!

See you next time, keep learning.

それではまた次回、学び続けてください。

Elmo loves you.

エルモはあなたを愛しています。

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ Happy happy dance dance. ♪

♪ハッピーハッピーダンスダンス♪

♪ When we learn something new ♪

"新しい事を学んだら

♪ We do the happy dance dance! ♪

♪ We do the happy dance dance!♪

Whoa!

うわっ！

(horn honks) (upbeat music)

（クラクションが鳴る） （アップビートミュージック）

♪ Do you like food ♪

♪ Do you like food ♪

♪ I doo-bee doo doo doo-ba ♪

♪ I doo -bee doo doo -ba ♪

♪ Me like food ♪

♪Me like food ♪

♪ I doo-bee doo-bee doo-bee doo-ba ♪

♪ I doo -bee doo -bee doo -ba ♪

♪ Place your order if you lucky ♪

"運が良ければ""注文が出来る

♪ We make food in our foodie truckie ♪

♪ We make food in our foodie truckie ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(alarm beeps)

（警報ビープ音）

- Oh me got it, me got it.

- ああ、わかった、わかったよ。

- No I get it, I get it.

- いや......わかったよ、わかったんだ。

- Hello Cookie Monster and Gonger.

- クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、こんにちは。

I'm Kylie, my little brother Corey

私はカイリ、弟のコリーです。

loves the alphabet.

は、アルファベットが大好きです。

Today he wants to eat food

今日はご飯を食べたいと言っています

that starts with the letter C.

Cから始まる

- C.

- C.

- Can you help me please?

- 助けてください。

- Of course we can help you

- もちろん、私たちはあなたを助けることができます

because we are

というのも、私たちは

- [Both] monster foodies.

- 両方】モンスターフーディー

- Okay, what food can we make

- さて、どんな料理を作ろうか

that starts with letter C Chef Gonger?

Cで始まる料理は？

- Hmm. Oh, I know!

- うーん。あ、そうだった！

A Cocoa cashew smoothie.

Aココアカシュースムージー。

- Oh, that look delicious.

- おお、おいしそうですね。

Chocolatey, creamy, and full of things

ショコラトリー、クリーミー、いろいろなもの

that start with letter C.

Cから始まる

What do we need?

何が必要なのか？

- Well, we're gonna need some milk,

- さて、ミルクが必要だな。

a banana, cocoa powder,

バナナ1本、ココアパウダー

cashews and salt.

カシューナッツと塩

- Got it.

- 了解です。

Oh look, cashew look like little letter C.

カシューナッツはCの字に見えますね。

And C is for cookie.

そして、Cはクッキーのこと。

And me love cookie!

そして、私はクッキーが大好きです。

- Uh-oh

- あーあ

(Cookie Monster munching)

（クッキーモンスターがムシャムシャ）

- Oh Cookie Monster!

- クッキーモンスター

- Oh, me sorry.

- あ、失礼しました。

You know what?

あのさぁ...。

Me got carried away. Oh boy.

調子に乗ってしまった私。やれやれです。

Oh, now we no can make

ああ、今、私たちは作ることができない

Cocoa cashew smoothie for Corey.

ココアカシュースムージーをコリーに。

Me going home, bye bye.

家に帰る私、バイバイ。

- Oh don't sweat it big boy.

- ああ、気にするなよ、大きなお世話だ。

Come on, We can get more cashews

さあ もっとカシューナッツを手に入れよう

from the cashew farm.

カシューナッツ農園から

- Really?

- そうなんですか？

- Yeah. Come on I got your back.

- そうだなさあ 後ろにいるぞ

Come on.

さあ

I show you, I show you.

見せます、見せます。

- You a sweetheart.

- 君はかわいいね。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

- [Both] To the cashew farm!

- カシューナッツ農園へ!

♪ Cashew farm cashew farm ♪

♪ Cashew farm カシュー・ファーム ♪

♪ We're going to the cashew farm ♪

♪ We're going to the cashew farm ♪

- Boy, oh boy, oh boy, oh boy.

- 坊や、坊や、坊や、坊や。

Here we are at the

ここで、私たちは

- [Both] cashew farm.

- 両方】カシューナッツ農園

- [Cookie Monster] Oh, hello there Mr. Farmer.

- こんにちは ファーマーさん

- [Gonger] Hi.

- [ゴンジェ] こんにちは

- [Cookie Monster] We need cashews to make

- クッキーモンスター】カシューナッツを作るのに、必要なのは

Cocoa cashew smoothie.

ココアカシュースムージー。

Can you help us please?

ご協力お願いします。

- Hello cookie monster and Gonger.

- クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、こんにちは。

Welcome to my cashew farm.

私のカシューナッツ農園へようこそ。

Sure, I can help you.

もちろん、お手伝いしますよ。

Cashew nuts grow on trees.

カシューナッツは木に実る。

The tree grows fruit,

木は実をつける。

and on the outside of each fruit

と、それぞれの果実の外側に

there's exactly one cashew.

カシューナッツがちょうど1個あります。

The fruit is picked.

果実は収穫される。

The cashews are carefully taken off,

カシューナッツは丁寧に取り除いています。

collected, and taken to a factory.

を回収し、工場に運びます。

At the factory they're first dried in the sun

工場ではまず天日で乾燥させます。

then put into a big oven,

を入れ、大きなオーブンに入れる。

called a furnace, to roast.

を炉と呼び、焙煎する。

After this, they're cooled

この後、冷却される

and sent to these tables

で、これらのテーブルに送信されます。

where the shells are cracked by hand.

手作業で殻を割っているところ。

Once they're cracked open, they're sorted

一度割ったものは、選別される

according to their size and put into packages.

の大きさに合わせて、パッケージに入れていきます。

Here are some cashews to make

作るカシューナッツはこちら

Cocoa cashew smoothies

ココアカシュースムージー

Cookie Monster and Gonger.

クッキーモンスターとゴンちゃん

- [Cookie Monster] Oh, thank you Mr. Farmer.

- ああ、ありがとうございます。

(playful music)

（音楽の調べ）

♪ Cashews cashews ♪

♪カシューナッツ カシューナッツ♪

♪ We're going home with cashews ♪

♪カシューナッツと一緒に帰ろう♪

- Okay, Chef Gonger.

- では、ゴンジェシェフ。

We got cashews for Cocoa cashew smoothie,

ココアカシュースムージー用にカシューナッツをいただきました。

but me wonder how we drink them?

でも、どうやって飲むんだろう？

- Well, what if we take a little lookie

- さて、ちょっと見てみましょう。

and check the recipe?

とレシピを確認する？

- Good idea, let's try.

- いい考えだ、やってみよう。

- [Gonger] Okay, so we put one cup of milk

- では、牛乳を1カップ入れてみましょう。

into the blender.

をミキサーにかける。

- One cup milk into blender.

- 牛乳1カップをミキサーにかける。

Yeah. Yeah.

ああそうだ

- Then we add one banana-nana-nana-nana.

- そして、バナナナナナナナナを1本追加します。

- Putting banana in blender.

- バナナをミキサーにかける。

Yeah. Okay.

そうだねよし

- Now, three teaspoons of cocoa powder.

- さて、ココアパウダーは小さじ3杯。

- Three teaspoons cocoa powder.

- ココアパウダー 小さじ3杯

- And half a cup of cashews.

- そして、カシューナッツを半カップ。

- Oh half cup of cashews, yeah.

- ああ、カシューナッツの半カップね。

Oh, look at that.

あ、これ見てください。

- And add a pinch of salt.

- そして、ひとつまみの塩を加える。

- Pinch of salt.

- 塩ひとつまみ

- Now, set the blender to liquefy

- ここで、ブレンダーを液化にセットする

Setting blender to liquefy.

ブレンダーをセットして液状化する。

(blender whirs)

(ミキサーの音)

- Hang on to it!

- しっかりつかまる！？

- Oh, Oh

- ああ、ああ

- Yeehaw!

- イヤーッ!

- Oh!

- おお！

(Gong rings)

（銅鑼の音）

It's ready!

準備完了です。

- So long smoothie.

- では、スムージーを。

- Look at 'em go.

- 見てください、この人たち。

Oh cookie monster, guess what?

クッキーモンスター、何だと思う？

- What? Me have no idea what, what?

- 何？私は何も知らない、何？

- This one's for you!

- この1枚をあなたに!

- Oh Gonger! What a surprise! Oh boy.

- おおゴンちゃん!なんということでしょう!やれやれ。

Om nom nom.

オム・ノム・ノム

Nummy nummy!

ナミーナミー!

(alarm beeps)

（警報ビープ音）

- What's that noise?

- この音は何？

- Oh! Oh yeah, the alert

- ああ！そうだ！アラート

- Oh, oh yeah.

- あ、そうそう。

- On the tablet.

- タブレットで。

- Thank you so much Cookie Monster

- ありがとうございました。

and Gonger for the cashew Cocoa smoothies.

と、カシューココアのスムージーを作ってくれたゴンちゃん。

My brother loves them almost as much

私の弟も同じように気に入っています。

as he loves the alphabet.

アルファベットが好きなので

Mmm. C-rific!

うーん。C-リフィック！

- [Cookie Monster] You welcome Kylie and Corey. Yeah!

- カイリーとコーリーを歓迎します。やった！

(playful music)

（音楽の調べ）

♪ Happy happy monsters to the rescue ♪

♪ Happy happy monsters to the rescue ♪

♪ We make yummy food just for you ♪

"私達は貴方の為に美味しい料理を作ります