figuring out if you want to date a guy

いしきかじょう

just based on his Instagram Explore page.

インスタグラムのエクスプロアページを見ただけで

- I was at dinner with a friend,

- 友人と食事をしていた時のことです。

adding friends on Instagram.

インスタグラムで友達を増やす

Usually guys will give me their phone

いつもは携帯をくれるのに

to add myself on Instagram.

をクリックすると、Instagramで自分を追加することができます。

And the search page is always where the Explore is.

そして、検索ページは常にExploreがある場所です。

So before I go ahead and search for myself,

だから、自分で検索する前に。

I'll just take a quick glance at their Explore

彼らのExploreをざっと見てみますと

to see, you know, what kind of stuff they look at.

を見ると、どんなものを見ているのかがわかります。

And then I'll go ahead and add myself (laughing).

そして、自分も追加してきます（笑）。

- Social media algorithms know you well

- ソーシャルメディアのアルゴリズムは、あなたをよく知っている

and it's so scary.

って、めっちゃ怖いんですけど。

But I have three guys for you actually,

でも、実は3人いるんですよ。

and I have a bunch of posts that are

という投稿を何度もしています。

randomly selected from their Instagram Explore pages.

Instagramのエクスプローラーページからランダムで選ばれます。

So I'm gonna have you look through them,

だから、目を通してもらうんです。

and then you're gonna decide

そして、あなたが決めるのです

who you want to go on a date with, just based on that.

それを見て、「この人とデートしたいな」と思う人。

Sound good?

いい感じ？

- I'm excited sounds good.

- いい音でワクワクします。

- Cool.

- かっこいい。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

- Hey, I'm Leland.

- やあ、私はリーランドです。

- Hey, I'm Dennis.

- やあ、僕はデニス。

- What's up, I'm Jack.

- どうした、俺はジャックだ。

- What are you expecting today?

- 今日はどんなことを期待していますか？

- What am I expecting?

- 私は何を期待しているのか？

So, I mean--

だから、つまり...

- Other than,

- その他に

other than finding the love of your life.

愛する人を見つけること以外に

- That's the goal.

- それが目標です。

Yeah, I mean, I'm expecting, you know, maybe some,

ええ、つまり、期待してるんです、たぶん、いくつか。

I don't even know what guys look at, like cars?

男の人は何を見ているのかさえ分からない、車とか？

Do guys look at like cars, watches, hoes?

男は車や時計や女に目がないのか？

(both laughing)

(二人で笑い)

- I know no other things that guys do, so.

- 他に男の人がすることを知らないので。

- Cars, watches, and hoes.

- 車、時計、ホー

- Yeah, that's the only three things that guys are.

- そう、男はその3つしかないんです。

- I've always been the type of person

- 私はいつもこのタイプです。

that's looking for like a long term relationship,

長い付き合いみたいなものを求めている。

never looking for something casual.

決してカジュアルなものを求めているわけではありません。

So based on their Explore,

だから、彼らのExploreをベースに

I would want them to kind of be

という感じにしてほしいです。

like a wholesome person.

健全な人のように

Outdoorsy things that they do.

アウトドアなことをする。

- Okay.

- なるほど。

- Some I'm like wholesome hobbies, like cooking.

- 料理など、健全な趣味のようなものもあります。

- This is like, I think,

- という感じです。

even better than seeing what they look at,

を見るよりも、もっといい。

this is seeing

ご覧の通り

what like they subconsciously are

無意識のうちに

at the depths of their very soul. (bell rings)

魂の奥底で(ベルが鳴る)

You know what I mean?

わかるか？

(dramatic music)

(ドラマ音楽)

Guy number one.

1人目の男

Fire away.

発射してください。

- First impression.

- 第一印象。

Ah, it's a little weird.

あ、ちょっと変な感じですね。

(laughing)

(笑)

Aw, okay. This is a really cute one.

おやおや、そうですか。これは本当にかわいいものです。

- Oh, okay.

- あ、そうか。

This is a bonus point for this guy, right?

これって、この人のボーナスポイントでしょ？

- 4 goldens okay, this is, this is a plus one.

- 4金大丈夫、これは、これはプラス1です。

All right.

わかりました。

- Basketball.

- バスケットボール

How to cross over like Kyrie, all right,

キリエのような渡り方を、よしとする。

basketball fan,

バスケファン

I also like basketball.

バスケットボールも好きです。

I'm not like a huge connoisseur,

私は、大して目利きでもないのですが。

but that's fun.

が、それはそれで楽しい。

Next one, girls, cool.

次は女子、かっこいい。

- Cool, girls.

- クール、ガール。

(laughs)

(笑)

- Is that a

- ということでしょうか。

good sign, bad sign, neutral?

good sign, bad sign, neutral?

- I mean, I prefer guys' feeds not have girls in it.

- というか、男の人のフィードは女の子が出てこない方がいいんです。

- Yeah, but it's not always his fault because--

- ええ、でも、いつも彼のせいというわけではありません。

- Yeah, it's not always his fault because he follows,

- ええ、彼が従うからといって、必ずしも彼が悪いわけではありません。

he has girlfriends.

彼にはガールフレンドがいます。

So, sometimes it'll recommend.

だから、時には推奨されることもある。

- According to my Explorer page,

- 私のエクスプローラーページによると

I pay a lot of attention to women

女性への配慮が行き届いている

and a bunch of jacked dudes (laughs).

と、ジャックなオヤジがいっぱい（笑）。

- And I saw like one woman on your feed.

- そして、あなたのフィードで一人の女性のように見ました。

- It may have been curated.

- キュレーションされているのかもしれません。

Yeah (laughs).

そうですね（笑）。

- All right, I'll give him a pass on this one. (laughing)

- よし、今回はパスしてあげよう。(笑)

If I could speak to my 18 year old self, I would say,

もし、18歳の自分に語りかけることができるとしたら、こう言うでしょう。

stop. - Ah, so this is like,

を停止します。- あ、これってそうなんだ。

basic woke life advice.

基本的な起床時の生活アドバイス

- I kind of like this.

- なんとなく好きなんです。

That means he's like trying to better himself.

つまり、自分を高めようとしているようなものなのです。

- Yeah, but it's so like cliche,

- ええ、でも陳腐なんです。

it's so.

そうなんです

(laughing) - All right, here we go.

(笑) - よし、いくぞ。

- All right, this is like the weird stuff.

- よし、これは変な話だ。

All right, here's a- - Got a shirtless Korean guy.

シャツのない韓国人だ

- With some Korean words

- 韓国語の単語も交えて

- And he's like in- - Oh, oh, here it is.

- そして、彼は「ああ、これだ」と。

Okay, so it's a screenshot of a YouTube video.

なるほど、YouTubeの動画のスクリーンショットなんですね。

- Okay.

- なるほど。

- Of a topless guy.

- 上半身裸の男の。

I don't know what's going on here? (jack laughing)

どうなってるんだろう？(ジャック笑)

All right, so this one was the really jacked woman

よし、じゃあこの人は本当にジャックされた女性なんだ

at the gym.

ジムで

- So, this is another visual.

- そこで、これもビジュアルです。

- So yeah, I feel like this is like also humor

- そうそう、これはユーモアでもあるような気がする。

that I can't really relate to as much.

というのは、あまり共感できない。

(Jack laughing)

（ジャック笑）

All right.

わかりました。

Next one.

次の1枚

So this, cute. - He's just getting the fun

だからこれ、かわいい。- 彼は、楽しみを得るために

and going like that on his face.

というような顔で行っています。

- Aw, this is really cute.

- ああ、これは本当にかわいいですね。

- So, so how are we feeling about this guy so far.

- で、で、今のところこいつはどうなんだろう。

- Okay so I feel like him and I

- だから、私は彼と同じように感じています。

have a very different sense of humor.

は、ユーモアのセンスが全く違う。

- You get along in terms

- 条件的に仲良くなる

of the wholesomeness in terms of self-improvement.

自己研鑽という意味での健全性の

- Exactly yeah.

- まさにそうですね。

- And dogs.

- そして、犬。

- Yeah, I just didn't find any of these.

- ええ、ただ、どれもこれも見つかりませんでした。

Like particularly, like,

特に好き、みたいな。

it didn't really entice me to kind of like wanna watch more.

もっと見ていたいという気持ちにさせるものではありませんでした。

So he is probably like in his thirties

ということは、30代くらいでしょうか。

because he's getting these inspirational quotes.

というのも、彼はこのような感動的な名言を得ているのです。

(guys laughing)

（男達の笑い声）

- I could be just a very precocious person.

- 私はただの早熟な人間かもしれません。

I'm 30.

私は30歳です。

- Let's move on to the next person.

- 次の人に移りましょう。

- That was enough.

- それで十分だった。

(guys laugh)

（男達の笑い声）

(dramatic music)

(ドラマ音楽)

- The guy number two is vastly different.

- 男2号は圧倒的に違う。

I'm excited.

ワクワクします。

This one's like food, I'm a big foodie.

これは食べ物みたいなもので、私は大食漢なんです。

There's like sushi, all right.

お寿司みたいなのがあるじゃないですか。

Okay, Let's go.

よし、行こう。

- One by one.

- ひとつひとつ、丁寧に。

- This is like cooking in a walk.

- これではまるで散歩がてら料理をしているようです。

Ooh, I actually watch these kinds of videos.

おお、実はこの手の動画は見ているんです。

They're like, it's so impressive how quickly they cook.

調理が早くて感心する、という感じです。

This looks like it's like Thai food.

これ、タイ料理みたいですね。

Wow, that looks amazing.

うわー、すごそう。

I'm salivating.

生唾が出ますね。

- Yeah it looks good.

- うん......いい感じだね。

So this is something that you would see yourself watching.

だから、これは自分が見ているようなものなんです。

- Yeah.

- そうですね。

- Like it popped up on your feet you would sit there.

- 足の上に飛び出してくるような......そこに座っているような。

- Yeah, because this is like street food.

- そう、これはストリートフードみたいなものだから。

So I'm always curious, like kind of,

だから、いつも気になっているんです、なんとなくみたいな。

like how they make street food this is cool.

ストリートフードを作るような......かっこいいですね。

- Okay this is also, I think that might be Chinatown.

- これも、もしかしたらチャイナタウンかもしれませんね。

- It's in London.

- ロンドンにあるんです。

- Oh in London--

- ああ、ロンドンで...

- But it's like a, what's it called?

- でも、なんか、こう、なんていうのかな？

Chinese lion dance.

中国の獅子舞。

So maybe they're Chinese.

だから、中国人なのかもしれない。

Oh my God, sushi.

なんと、お寿司。

All right, So it's just like all different--

そう、まるで違う...

- Its just photos of sushi.

- 寿司の写真だけです。

- All different plates of sushi.

- 全部違うお皿のお寿司。

- I don't eat that much sushi (laughs).

- お寿司はそんなに食べないんですけどね（笑）。

- Nike running shoes.

- ナイキのランニングシューズ。

Okay, so this guy's definitely a runner.

なるほど、この人は間違いなくランナーなんですね。

Ooh, wagyu steak.

おお、和牛ステーキ。

I love wagyu.

和牛が大好きなんです。

- You can tell she's such a foodie.

- 食いしん坊なのが伝わってきますね。

- She's such a foodie.

- 彼女はとても食いしん坊なんです。

- Ooh sushi, wagyu.

- お寿司、和牛。

- Looks amazing.

- すごそうですね。

- Love it.

- 大好きです。

- Well, he's cultured.

- まあ、彼は教養がありますからね。

- He is.

- 彼はそうです。

- I think it depicts my hobbies, well.

- 私の趣味が、よく描かれていると思います。

I think it's hard for someone's explore page to really,

誰かのエクスプローラーページは、本当に大変だと思うんです。

accurately represent the actual person, right?

は、実際の人物を正確に表現していますよね？

- A lamb chop sandwich.

- ラムチョップサンドイッチです。

That looks so good.

とても美味しそうですね。

(guys laughing)

（男達の笑い声）

- Okay, so this guy might like cooking.

- なるほど、この人は料理が好きなのかもしれませんね。

Ooh, maybe he'll cook a good meal for me.

あら、おいしい料理を作ってくれるかもしれないわ。

- Okay.

- なるほど。

- Do you cook?

- 料理はするんですか？

- I cook.

- 料理をする。

- So guy two, I definitely vibe with

- だから、男2、私は間違いなくヴァイブスを持つ。

a little more I feel.

もう少しだけ......。

So he's got a lot of food that I like,

だから、彼は私が好きな食べ物をたくさん持っているんです。

in terms of how interesting his posts are.

この人の投稿は面白いという点では

I feel like I would want to watch these a little bit more

これらをもう少し見ていたい気もします。

than guy one's videos.

ガイワンの動画より

- Interest.

- 関心を持っている。

- Yeah.

- そうですね。

- Cool.

- かっこいい。

- Feeling the vibe here.

- この雰囲気を感じてください。

- Feeling the vibe.

- 雰囲気を感じる。

(dramatic music)

(ドラマ音楽)

- All right, guy number three.

- よし、3人目だ

Okay, so this looks like this guy has one interest,

なるほど、この人には一つの興味があるようだ。

which is sheba's.

というのは、シバのものです。

(guys laughing)

（男達の笑い声）

Okay, the first one is a cocktail.

さて、最初はカクテルです。

- Pretty key point.

- かなり重要なポイントです。

- So it looks like he might have like, he's a little fancy.

- だから、彼はちょっと派手なことをやっているように見えるんです。

Next one.

次の1枚

Aw, this is so cute.

ああ、これはとてもかわいいですね。

- Aw, sheba with glasses and books.

- メガネと本を持ったシバさん。

- Yeah, sheba with glasses on reading a book.

- そう、眼鏡をかけたシバが本を読んでいる。

Next one is food.

次は食べ物です。

Yummy ball of

のおいしいボール

pork.

豚肉

Ooh, that looks good.

おお、おいしそうですね。

- Okay, so this person might also be a foodie.

- なるほど、この人は食通かもしれませんね。

Oh, it's a baby corgi.

あ、コーギーの赤ちゃんだ。

Oh, super cute.

あ、超かわいい。

And this one is like, is it? Do you know what this is like--

そしてこれは、そうなんですか？これがどんなものか知っていますか--

- I don't remember.

- 覚えていないんです。

- Okay so this person might be into anime.

- なるほど、その人はアニメが好きなのかもしれませんね。

- This person just really likes cute things.

- この人は本当にかわいいものが好きなだけなんだ。

- Yeah.

- そうですね。

- I mostly just use IG for like hobbies. Oh, wait I think,

- IGはほとんど趣味のようなものしか使っていません。あ、そういえば。

I think my IG explore page is very not representative.

私のIGエクスプローラーページはとても代表的なものではないと思います。

(guys laughing)

（男達の笑い声）

- Super cute baby cat.

- 超キュートな赤ちゃん猫。

- A cat and just pounces at the camera and that's it.

- 猫で、カメラに飛びかかるだけで終わり。

It's just purely, just cute.

純粋に、ただただ、かわいい。

- Mochi.

- モッチー

- Mochi .

- 餅.

- Ooh, I love mochi.

- お、お餅が好きなんだ。

- Mochi is good.

- 餅はうまい。

- Lama bread.

- ラマパン。

You probably actually have like an interest

あなたはおそらく、実際に興味のようなものを持っています。

in cooking or baking if you're watching this video.

このビデオを見ている人は、料理やお菓子作りで

- Is that true?

- そうなんですか？

- I cook a lot yeah.

- 私はよく料理をしますよ。

- I think this guy needs more interest than just pets.

- この人にはペット以外の興味も必要だと思う。

Yeah, maybe they're just like, you know,

ああ、たぶん、そういうことなんだろう。

in their free time they just wanna look at cute things

暇さえあれば、かわいいものばかり見ている。

and get their mind off of, you know, whatever they're doing.

ということです。

- Right.

- そうですね。

- I would expect maybe like two to three pet posts.

- ペットの投稿は2～3回くらいでしょうか。

- Per every 15. - Per 15 that you can see.

- 15個につき、です。- 見ることができる15個ごとに

- Yeah, I think so too.

- ええ、私もそう思っています。

I think that's a good number, two or three.

2、3個がいいところだと思うんです。

- I didn't think it was very representative.

- あまり代表的なものではないと思っていました。

(murmurs)

(つぶやき)

- At the moment it's kind of on point. (upbeat music)

- 今のところ、ちょっと調子がいいんです。(アップビートな音楽)

- So now that we've seen all three of them,

- さて、3人とも見たところで。

how are we feeling about each of the guys?

それぞれについて、どのように感じているのだろうか。

- So guy number one,

- だから、1番の男。

he seems like he has a lot of interests

多趣味のようで

but I think I don't really vibe,

が、あまりバイブしていない気がします。

with his sense of humors as much.

彼のユーモアのセンスと同じように。

Because I'm the type of person

なぜなら、私はこのようなタイプの人間だからです。

that likes to like send like all my reels

私のリールを気に入って送ってくれる人。

and like all my Tick Tocks to, you know, that person.

そして、私のTick Tocksはすべて、その人に向けて発信しています。

So I would want them to be able to understand me.

だから、私のことを理解してもらいたいと思うのです。

- You want someone that's kind of similar.

- なんとなく似たような人がいいんでしょう。

- Guy number two.

- 2番目の男

Okay, so I think this guy obviously loves food.

なるほど、この人は明らかに食べ物が好きなんだなぁと思います。

Wagyu beef, sushi,

和牛、寿司。

I also love that I'm big foodie.

また、大食漢であることも気に入っています。

He