Name: マーブルヒル -舞台裏 (Marble Hill - behind the scenes)
Uploaded: 2022-08-06T17:35:56.000Z
Duration: 9 min 43 s

(アップビート・ミュージック)

Marble Hill is a beautiful property that sits in the heart

マーブルヒルは、その中心部に位置する美しい土地です。

It has been completely transformed in the last number

この数年ですっかり様変わりしてしまいましたが

ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドから

ナショナル・ロッタリー・コミュニティ・ファンド

とイングリッシュ・ヘリテージがあります。

We've invested 8 million pound into both the park

私たちは800万ポンドを投じてパークを建設しました。

We've completely restored the house itself,

家そのものを完全に復元したのです。

with beautiful interpretation for families to enjoy

家族で楽しめる美しい解説付き

within the landscape itself and across the park.

を、風景そのものと、公園全体とに分けることができます。

すべての設備がアップグレードされました。

We've got fantastic gardens for visitors to enjoy,

素晴らしい庭園を堪能していただくことができます。

from the wildflower meadows to the ice house quarter

野草の草原からアイスハウス・クォーターまで

There's so much for visitors to enjoy today.

今日は、来場者の皆さんに楽しんでいただけることがたくさんあります。

When Henrietta embarked on building this house

ヘンリエッタがこの家の建設に乗り出したとき

and the garden in which it sits in 1724, she had been

1724年、彼女はその庭園を建設した。

on what we might call today, a bit of a journey.

今日でいうところの、ちょっとした旅に出たようなものです。

and she then made a disastrous marriage to Charles Howard.

そして、チャールズ・ハワードと悲惨な結婚をした。

ギャンブル好き、酒好きだった男。

and then when things got really difficult was violent

そして、本当に困難な状況に陥ったときに暴力を振るった

ヘンリエッタは、その方法を見つけることを決意した。

out of this poverty and a way out of this situation.

この貧しさからの脱出、そしてこの状況からの脱却。

She was a popular courtier with a gift for friendship

友情に厚い庶民的な廷臣だった

and she became the mistress of the Prince of Wales

そして、それは本当にこれを通してでした。

that she was able to afford to build this house.

この家を建てることができたのは、彼女のおかげです。

ジョージ2世が彼女に贈ったもの

家具、現金、株式、有価証券などの

which enabled her to fund the building of Marble Hill.

その結果、マーブルヒルの建設資金を得ることができたのです。

And importantly, he helped protect this gift

そして、重要なのは、この贈り物を守ることに貢献したことです

from her estranged husband, Charles Howard.

別居中の夫、チャールズ・ハワードから。

The house is designed in a Neo Palladian style.

ネオ・パラディアン・スタイルで設計された住宅です。

これはクラシカルなスタイルです。

harking back to the ancient world of Rome.

古代ローマの世界を彷彿とさせるような。

イングリッシュ・ヘリテージが管理している家

and the gardens around the house are a public park

邸宅の周りの庭園は公共の公園となっており

地域の皆様に愛されています。

But in recent years, not much had been invested here

しかし、近年はあまりここに投資されていませんでした。

The sports facilities, the woodland areas needed attention

スポーツ施設や森林地帯に配慮が必要だった

そして、家そのものが湿っていた

であり、一般には公開されていないことが多い。

So we felt it was time to do something about that,

だから、そろそろ何かしなければならないと思ったのです。

to restore the house to the glory of its days

as Henrietta's home, and also to open up the gardens,

ヘンリエッタの家として、また、庭園を開放するために。

recreate the core of the 18th century gardens

彼女はそれを知っていて、改善したはずです。

そして、すべてのスポーツ施設を充実させる

and public amenities for the general public.

と、一般消費者向けの公共施設

we've been transforming the garden here at Marble Hill.

Marble Hillでは、庭を改造しています。

And part of that has been making sure we open

そして、その一環として、私たちは確実にオープンにしてきました。

These were completely inaccessible five years ago

これらは、5年前には全くアクセスできなかったものです。

and these are areas which we've taken back

そして、これらは私たちが取り戻した領域です。

to that historic design from the mid 18th century.

を、18世紀半ばの歴史的なデザインで再現しました。

We've done some brilliant work in making sure

を確認するために、私たちは素晴らしい仕事をしてきました。

自然保護に力を入れていること

and biodiversity at the heart of this project.

と生物多様性をプロジェクトの中心に据えています。

So that involves things like wildflower meadows,

そのため、野草の草地なども含まれます。

of our grassland to make sure it has much more benefits

草原がより多くの恩恵を受けるようにするために、私たちの草原の

花粉症などの野生動物のために

without our really hardworking group of garden volunteers.

このような素晴らしい庭園を作ることができるのは、本当によく働いてくれるボランティアグループのおかげです。

And they've spent hours and hours planting all

そして、彼らは何時間もかけて、すべての植物を植えました。

of the plants that you can see at Marble Hill today.

現在マーブルヒルで見ることができる植物のうち

And that's brought it together to make this garden

そして、それが集まってこの庭ができあがったのです

This project has been about people and about the community

このプロジェクトは、人について、地域について考えてきました

and it's great to be able to celebrate them

そして、それを祝うことができるのは素晴らしいことです。

through Marble Hill Revived, whether that be

マーブルヒル・リバイブドを通して、それがどんなものであっても

を、実習生プログラムを通じて行っています。

to be able to give them opportunities to learn

学ぶ機会を与えることができるように

そして、自分の可能性を最大限に引き出すこと。

or whether that's to working with our fantastic volunteers.

また、素晴らしいボランティアと一緒に働くこともできます。

In 2019 we didn't have any volunteers here,

2019年は、ここにボランティアがいなかったんです。

but now we have 240 who bring their brilliant talents

しかし、今、240人がその素晴らしい才能を発揮しています。

to help us with our research, to help us with our gardens,

私たちの研究や庭の手入れを手伝ってくれる。

and also to help us with our events and now the house.

と、イベントや今回の家づくりにも協力してくれています。

And it's such a joy to work and be with them.

そして、彼らと一緒に働き、一緒にいることはとても幸せなことなのです。

私たちは膨大な量の仕事をこなしました

at Marble Hill to make it what it is today.

を作り上げ、今日のマーブルヒルを築き上げました。

私たちはダイニングパーラーにいます

and the wallpaper was put up in the early 2000s

で、壁紙は2000年代前半に貼られたものです。

そして、驚くべきことに、その色を保っているのです。

字幕リスト動画再生

マーブルヒル -舞台裏 (Marble Hill - behind the scenes)

slightly

ancient

experience

completely