I'm going to teach you to read a basic poem.

基本的な詩の読み方を教えます。

Also, I'm going to teach you how to write a basic poem yourself.

また、自分で基本的な詩を書く方法を教えます。

I love teaching poetry.

私は詩を教えるのが好きなんです。

And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.

そして、詩について学ぶことは、英語のスピーキングとライティングの能力を向上させることにつながる。

So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.

そこで、クイズと宿題を出しますので、ビデオの最後までお付き合いください。

Let's get started.

さっそく始めてみましょう。

So what is a poem?

では、ポエムとは何でしょうか。

It's an arrangement of words written or spoken.

書いたり話したりする言葉の配列です。

They usually rhyme.

たいてい韻を踏んでいる。

They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.

自分の経験やアイデア、感情を、芸術的に表現するのに最適な方法なのです。

So, why do we write poetry?

では、なぜ私たちは詩を書くのでしょうか。

Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.

なぜなら、詩は美しく、その美しさを皆さんと分かち合いたいからです。

Here is my poem. I wrote it.

ここに私の詩があります。私が書いたものです。

So let's look at my poem and I'll read it now.

では、私の詩を見てみましょう、今から読みますね。

“In the morning, when I'm alone, I like to watch the sun rise up.

"朝、ひとりでいるとき、太陽が昇るのを見るのが好きです。

I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.

携帯電話でソフトな音楽をかけ、カップで淹れたてのコーヒーを飲む。

The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,

太陽は爽やかに輝き、外の空は青く澄んでいます。

My mind is calm, My heart is light,

私の心は穏やかで、私の心は軽やかです。

Today will be a good day, too.”

今日もいい日になりそうです。"

So this is a short poem.

だからこれは短い詩なんだ。

And I want to teach you about rhyme.

そして、韻について教えてあげたい。

'rhyme' in poetry.

詩における「韻」。

So let's look at the last words of each line.

では、それぞれの行の最後の言葉を見てみましょう。

“alone” “alone”

"一人" "一人"

Does it rhyme with the word "up"?

upと韻を踏んでいるのでしょうか？

“alone” “up” No.

"alone" "up" No.

Rhyming words have a similar sound.

韻を踏んだ言葉は、音が似ている。

So “alone” and “up” don't rhyme

だから "alone "と "up "は韻を踏んでいない

but “alone” and “phone” do rhyme.

が、"alone "と "phone "は韻を踏んでいますね。

“alone” and “phone” have a similar sound.

"alone "と "phone "は似たような音です。

And “up” and “cup” have a similar sound.

そして、"up "と "cup "は似たような音なんです。

So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.

これがこの詩の韻律、つまり韻のパターンですね。

This poem has different rhyming words, so we're going to call

この詩は、韻を踏む単語が違うので、その単語を

“alone” rhyme A

「一人韻

and “up” is rhyme B.

で、"up "は韻文Bです。

And “phone” is A.

そして「電話」はA。

And...

そして...

“cup” is B.

"cup "はB。

“alone” “up” “phone” “cup”

"一人" "アップ" "電話" "カップ"

This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.

これが私たちの韻律パターン、あるいは韻律スキームです。

And in the next part, it's very similar.

そして次のパートでは、非常に似たような内容になっています。

“bright” and “blue” don't rhyme

「明暗を分ける

but “bright” rhymes with “light”

が、"bright "は "light "と同音である。

and “blue” rhymes with “too”

と "blue "は "too "と同音です。

so...

だから

these are new words we'll label them

これらは新しい言葉で、私たちはそれにラベルを付けます。

C, “bright”

C、"ブライト"

and “blue” is D,

であり、「青」はDである。

“light” is C

"光 "はC

and “too” is D.

で、"too "はD。

So these are our rhyming patterns for this poem.

これが、この詩の韻律パターンです。

Not all poems have to rhyme.

すべての詩が韻を踏まなければならないわけではありません。

But it's very nice when they do.

でも、そうしてもらえるととてもうれしいです。

It's something good to try.

試してみるのもいいものですよ。

It's traditional.

伝統的なものです。

So this is our rhyme and our rhyming pattern.

これが私たちの韻律であり、韻を踏むパターンです。

And also, in poems we need a stanza.

また、詩の場合はスタンザが必要です。

This poem has two stanzas, or two parts.

この詩は2つのスタンザ、つまり2つのパートで構成されています。

So a stanza is a part of a poem.

つまり、スタンザとは詩の一部分なのです。

This is part one. This is part two.

これはパート1です。これはパート2です。

Some poems have many many stanzas but this poem has only two.

詩の中には何段もあるものもあるが、この詩はたった2段である。

A stanza can be two lines long.

スタンザは2行になることもある。

But my stanzas are four lines.

でも、私のスタンザは4行です。

And you can write as many as you want.

しかも、何枚でも書ける。

But a simple poem will be one or two stanzas.

しかし、簡単な詩は1、2スタンザになります。

Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.

また、私の詩の中には、たくさんのイメージがあり、たくさんの物の絵があります。

When you write a poem you want to add some images.

詩を書くときは、何かイメージを加えたいものです。

It says, “I like to watch the sun rise up,”

"太陽が昇るのを見るのが好き "と書いてある。

“The sun” is an image.

"太陽 "はイメージです。

“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.

"I play soft music on my phone," "The phone" is an image.

“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.

"私はカップで新鮮なコーヒーを飲む。" "カップ "はイメージです。

So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.

だから、詩を書くときに、ものの写真を入れてもいいかもしれませんね。

Also when you finish adding your images,

また、画像の追加を終了するとき。

if you want to add some repeating words to your poem.

は、あなたの詩に繰り返しの言葉を追加したい場合。

Do you see any repeating words in my poem?

私の詩の中に、繰り返しの言葉がありませんか？

I think the word 'I' repeats.

という言葉が繰り返されると思います。

“I like to watch” “I play music”

"見るのが好き" "音楽をする"

“I drink fresh coffee” “I... I... I...”

「私は新鮮なコーヒーを飲む」 「私は・・・私は・・・I..."

And in other places, too.

そして、他の場所でも、です。

“My mind is calm” “My heart is light”

"私の心は穏やか" "私の心は軽やか"

So repeating words are also beautiful in a poem.

だから、繰り返しの言葉も詩の中では美しいのです。

You don't have to repeat words,

言葉を繰り返さなくてもいいんです。

but they make the poem more lovely.

しかし、それがこの詩をより素敵なものにしているのです。

So that is our images and our repeating words.

それが私たちのイメージであり、繰り返される言葉なのですね。

So are… uh… so our images were

そうですね...えっと...私たちのイメージは

“sun”

日輪

and “phone”

と "電話"

and “cup”.

と「cup」。

And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.

そしてもう一つ、詩に必要なもので、この詩にはないものがあります。

A poem needs a title.

詩にはタイトルが必要です。

So, everyone… what do you think?

さて、みなさん...どうでしょうか？

My poem has no title.

私の詩にはタイトルがない。

What would be a good title for it?

タイトルは何がいいのでしょうか？

Please let me know in the comments.

ぜひコメントで教えてください。

What is a good title for this poem?

この詩の良いタイトルは何でしょうか？

And I'm very excited to see what you will write.

そして、何を書いてくれるのか、とても楽しみです。

So now we've looked at this poem, let's move on.

さて、この詩を見たところで、次に進みましょう。

Let's learn how to write your own poem.

自分だけの詩の書き方を学ぼう。

So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.

さて、ここまで私の詩を見てきましたが、次は自分の詩の書き方を教えてあげたいと思います。

So when we write a poem, we want to start with the main idea.

だから、私たちが詩を書くときは、メインアイデアから始めたいのです。

And the main idea can also be our title.

そして、メインアイデアは、私たちのタイトルにもなり得ます。

So I want to choose an easy main idea for this poem.

そこで、この詩では簡単な主旨のものを選びたいと思います。

Let's go with “Summer”.

夏」でいきましょう。

“Summer” is a great title,

"夏 "というタイトルは素晴らしいですね。

so I will write the word 'Summer' here.

ということで、ここに「夏」と書かせていただきます。

So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.

では、タイトルが「夏」なら、夏に似合うイメージを考えてみましょう。

I think we all think about the sun in summer.

夏になると、誰もが太陽のことを考えるのではないでしょうか。

So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.

では、皆さん、"sun "の韻を踏むのは何でしょう？"sun "は "ton "と韻を踏んでいます。

Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.

one "と韻を踏む。run "と韻を踏んでいます。

But I think I want to choose “fun”.

でも、私は「楽しい」を選びたいんだと思います。

“sun” and “fun” can be my rhymes.

"太陽 "と "楽しい "は私の韻を踏むことができます。

But also, when it's hot outside, what do you want?

でも、それと同時に、外が暑いときには、何が欲しいですか？

I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.

普段から冷たいものを飲みたい。ソーダか氷の入った飲み物が飲みたい。

So my first line, I think will be about drinking something cold.

だから、私の最初のセリフは、冷たいものを飲むということになると思うんです。

There we go.

これでよしとしよう。

“Cool soda can,”

"クールなソーダ缶"

'Cool soda can,' is my first line.

クールなソーダ缶」が私の最初のセリフです。

And second line, I want to end on that word “sun”.

そして2行目、この「太陽」という言葉で終わりたい。

“Cool soda can, hot summer sun,”

"冷たいソーダ缶、暑い夏の太陽"

So we have the cool drink and the hot weather.

だから、冷たい飲み物と暑い気候があるんです。

But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?

しかし、次の韻を踏む言葉は「can」です。「can」と一緒に韻を踏むのは何でしょうか？

“tan” and “ran” and “man”

"tan "と "ran "と "man"

So let's try the word “plan”.

そこで、「計画」という言葉を試してみましょう。

“Hot summer sun,...

"夏の暑い日差し、...

no special plan,”

特に予定なし"

“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”

"涼しいソーダ缶、暑い夏の日差し、特別なプランなし"

But…

でも...

but we're having fun.

でも、楽しいんですよ。

So do you remember the rhyme scheme?

では、韻律は覚えていますか？

“can” and “plan” rhyme

「かんとかかん

and “sun” and “fun” rhyme,

と "sun "と "fun "が韻を踏んでいます。

so we can mark our rhyme scheme A B A B

韻を踏むことができるように A B A B

“can,” “plan,”

"can"、"plan"、"plan"

and “sun,” “fun.”

と "太陽"、"楽しい"。

And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.

そして、私のセリフの最後にはカンマがあることにお気づきでしょうか。

And at the end of the last line, I have a period.

そして、最後の行の最後にはピリオドを打っています。

This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.

というのも、詩を書くときは、無定型でもいいんです。

It's okay to change the rules.

ルールを変えてもいいんです。

So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,

だから、私の詩では、大文字で始めて、カンマとピリオドで終わらせています。

but you don't have to.

が、その必要はない。

You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.

詩を書くときは、文法のルールも句読点のルールも破っていいんです。

So this is a how many stanzas poem?

では、これは何段の詩なのでしょうか？

It's a one stanza poem.

一段落した詩です。

And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.

そして、皆さんは必ず1段の詩を書くことができると思います。

So let's move on and try it.

では、さっそく試してみましょう。

Now, it's time for the homework and quiz.

さて、いよいよ宿題とクイズの時間です。

You can find the quiz in the description of this video.

この動画の説明文にクイズが載っています。

And for homework, I want you to try and write a basic poem.

そして、宿題として、基本的な詩を書いてみてほしいのです。

Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.

宿題である詩は、この動画のコメント欄に投稿してください。

Good luck and I am eager to read your poems.

頑張ってください！あなたの詩を読みたいと思っています。

See you in the next video.

では、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さようなら。