tokyo right now we're in kanagawa and  we've come to a dinosaur love hotel!

東京は今、神奈川にいるんだけど、恐竜ラブホテルに来たよ

last time we went to a  

に行ったのが最後。

hey last time we went to a love hotel we went to  one with a giant slide inside of the love hotel  

この前ラブホに行った時、ラブホの中に巨大な滑り台があるラブホに行ったんだ。

and this time we've come to a dinosaur themed  one uh it looks super fun the decor is amazing  

今回は恐竜をテーマにしたものですが......とても楽しそうですね。

we're gonna stay overnight which will be really  fun and experience all that the dinosaur love  

一泊して、恐竜が好きなことを体験するのも楽しいと思います。

hotel has to offer... and i think i'm gonna ride  a dinosaur. Maybe not this guy, but i'll find one!

ホテルが提供する...そして私は恐竜に乗ろうと思う。この人じゃないかもしれないけど、見つけるよ!

holy [ __ ]

聖なる [ __ ]を

It's a gold one, it's a gold dinosaur

ゴールドだ、ゴールドの恐竜だ

hello it's voiceover emma here uh basically  we went into the hotel and we checked in,  

こんにちは、ナレーションのエマです......基本的に私たちはホテルに入ってチェックインしました。

and the check-in system was completely  staffless and we could just pick the room  

を選び、チェックインシステムは完全にスタッフレスで、部屋を選ぶだけでよかった。

that we wanted to stay in. We had picked 802  which was 14 600 yen for an overnight stay.

を選んだ。私たちは802を選びましたが、これは1泊で14600円でした。

do it oh the light just came on in the  

でランプが点灯しました。

why does it look like this i'm so scared about  loud noises i was not expecting this kind of vibe

なんでこんな風に見えるんだろう......大きな音は怖いし、こんな雰囲気になるとは思っていなかった。

oh my god there's a dinosaur right there

おやおや、そこに恐竜がいるじゃないか。

(sarah) Take your suitcase

(サラ) スーツケースを取って

Oh sh___ my suitcase

スーツケース

Come on get out get out!

さあ、出て行け！出て行け！

oh our room is flashing  there's all these freaky fish

部屋が光ってる......変な魚がいっぱいだ

was that a liopleurodon?

はリオプレウロドンだったのか？

is it going to be like this in the room? (sarah) i don't  know.

部屋の中もこんな感じなんでしょうか？ サラ）わかりません。

i'm a little scared its more more like a realistic

ちょっと怖いけど......もっとリアルな感じで

experience hotel

エクスペリエンスホテル

(emma)i really  thought it was just gonna be like a few dinosaurs

(エマ)本当に恐竜が何匹か出るだけだと思ってた。

but this  has been like really scary

でも、これは本当に怖いことなんだ

okay here we go.

オーケー

okay everything is dinosaur  free so far

OK 今のところ全て恐竜はいない

time to take off our shoes

くつぬぎどき

let's go first look at the room i'm nervous i  don't want to be scared by any dinosaurs

まずは部屋を見よう......緊張する......恐竜に怯えるのは嫌だ......。

oh my god

おやおや

there's so much going on in this room

百花繚乱

i don't  even know where to begin we have a fish tank we have live fish

どこから手をつけていいかわからない 水槽もあるし、生きた魚もいる

hi guys hello

こんにちは

and then we have  just a dinosaur with a saddle on it

そして、サドルをつけただけの恐竜が登場します。

(sarah) do you want to turn the light on

(サラ) 電気をつけたい？

yeah where is the  where's the lights what is this

そうだ、ライトはどこだ......これは何だ？

oh god blood on the windows

窓が血まみれ

wow usually with love  hotels you know you don't get to open the windows

ワオ いつもは窓を開けないラブホなのに

but this one you get a whole  view we can see mount fuji  

しかし、この写真では富士山の全景を見ることができます。

you want to see? there's a very slight outline of  mount fuji right there it looks like there's a red  

富士山の輪郭がわずかに見えていますね。

button that you press to activate it

押して起動するボタン

should i press it? (sarah) you only live once

押すべき？ (サラ) 人生一度きり

here he goes

さあて

can it take my body weight is what i'm  wondering because there's a saddle on it so

サドルがついているので、体重をかけられるかどうかが気になるところです。

have people done it on the  dinosaur?

恐竜でやった人いる？

what should we call him

何て呼べばいいんだろう

bert

バート

his eye is like not opening fully so  it looks like he's having a great time

目が開ききっていないような感じなので、楽しそうです。

and then we have clam bed

そして、ハマグリのベッド

something in this  room like the theme is like almost there but this dinosaur really throws it off

この部屋は何かテーマがありそうだが、この恐竜がそれを台無しにしている。

and we  have a hammock

ハンモックもあります

and an old-timey telephone

と昔ながらの電話機

why

なぜ

is it the dinosaur age telephone?  for dinosaurs?? because it's so old???

は恐竜時代の電話なのか？ 恐竜のためか？古いからか？

please be quiet

お静かに願います

okay i'm gonna try to  press it again see if it turns it off

よし、もう一度押してみるよ......それで消えるかな？

oh [ __ ]

oh [ __ ]さん

this is gonna go on for so  long (sarah) you have to ride him to stop it

これは長く続きそうだ(サラ) 彼を乗せて止めなければならない

(sarah) it's the only way Emma!

(サラ）それしかないでしょう！エマさん

oh god am i really getting  on right now

ああ、私は今本当に乗っているのか

oh it's really high up oh my god

ああ、本当に高いところにあるんだなあ。

all right you want to start him

よし 始めるか？

i'm on baby

アイムオンベイビー

(sarah) all right you ready? you sure?

(サラ) よーし、準備はいいか？

let me get  my foot in this in the stirrups i'm ready

この足で鐙（あぶみ）を踏ませてくれ......準備はできている

please don't fall

落ちないように

oh my god

おやおや

wow i'm glad it's not like a bucking bull  because this this level is fine for me i'm  

この程度なら問題ないので、牛にならなくてよかったです。

glad you like can't turn up the intensity

テンションを上げられないのが残念です。

emma  and bertasaur where will they go on the next adventure?

エマとベルタザウルスは、次の冒険でどこに行くのでしょうか？

emma and b-

エマとビー

*screaming*

*悲鳴を上げる*

HELP ME SARAH

ヘルプ・ミー・サラ

(sarah) What happened???

(サラ) 何があったんだ？

IT CAME OUT

IT CAME OUT

okay okay

よーしよし

GET ME OFFA THIS THING

此れを降ろす

get me away from him i don't even want to look  at him

離してくれ 見たくもない

(sarah) it's like the slide, only get one ride

(滑り台のように一度しか乗れない

let's never press that button again

もうボタンを押さないようにしよう

ah

ああ

sorry i  yelled guys i don't know if they can hear me but

ごめんなさい、叫んでしまって......聞こえてないかもしれないけれど

i'm sorry i shouldn't have yelled

ごめんなさい、怒鳴るべきじゃなかったわ

(sarah) they're  all looking

(サラ)みんな見てるよ

yeah they're like

という感じです。

(fish) are you ok man? no one ever rides that thing

(魚)大丈夫かよ、あんなの誰も乗らねえよ。

thanks for  looking out for me guys i appreciate it

ありがとうございました。

okay now last bit we have left to check out is  the bathroom i guess

さて、あとはバスルームをチェックするだけです。

what is is this a sauna room??

これってサウナルーム？

is there a light flashing? yeah that one  oh what's the button do you want to show

ライトが点滅していますか？ ああ、あれだ、何のボタンだ？

oh youtube? hey if you guys haven't seen  our last video that's not the music

この前のビデオを見ていないのなら、それは音楽ではないよ

oh god it's so loud how do you  turn it off everybody right now

うるさいなぁ......どうやったら消せるんだ?

SHUT UP ITS SO LOUD

うるせえよ

HOW DO YOU TURN IT DOWN

おことわりは？

WHERES THE SPEAKER

口上

HOW DO YOU STOP IT AHHHHHH

どうやって止めるんだああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

oh my god never mind if you have this in your  

もし、これがあなたの中にあったら、気にしないでください。

house where the hell is the volume button  let us know in the comments down below  

ボリュームボタンはどこにあるのか？

it's not on the sink

流し台にない

also stone sink nice touch!

また、石のシンクもいい感じです

what's in here

奥の手

oh toilet

おトイレ

do you automatically open for me?

は、自動的に開いてくれるのですか？

(sarah) Where's the dinosaurs

(サラ) 恐竜はどこだ？

what if we  opened it and that was just a dinosaur inside

もし開けてみたら、中に恐竜が入ってたらどうしよう

so that's fun they also have in here they  have a lying down shower

この中には、寝ころびシャワーもあります。

also these lights

このライトも

this one's this is huge this is a massive like  jacuzzi tub let's try and find the light switches  

これはでかいな......ジャグジーみたいな巨大な浴槽だ......電気のスイッチを探してみよう

oh this is hold on these are these are the  bathroom lights

これは......これは......トイレの照明です

(sarah)there's nothing oh that's worse

(サラ)これ以上悪いことはない

what

なにごと

anyway

何しろ

there's so much to see

百聞は一見に如かず

uh this is a  massage chair

これはマッサージチェアです

please don't be dinosaur themed

恐竜は勘弁してください

oh it's so tight on my ass

あーあ、ケツにしみる

how many buttons are there

ボタンの数は？

all right um i could do zenshin so whole body?

禅心......全身を......？

all right we got the back going

よし、背中を流そう

aaaaaaah

おいおい

oh they have  adult videos

あ、アダルトビデオがある

(sarah)that was not what i was gonna ask

(サラ)そんなこと聞くつもりじゃなかったのに

have people done it in the chair?

は、椅子に座ったままやっている人が多いのでしょうか？

would you recommend  this chair to anyone?

このチェアを誰かに薦めたいですか？

um i've only been on for two minutes

えっと......まだ2分しか経ってないんだけど......。

no

ノー

okay i found the light switch panel it's  by the bed it's nowhere on the walls

電気のスイッチはベッドの横だ 壁のどこにもない

and uh you can turn on the lights from here

そして......ここから電気をつけてください

really light  up the dinosaur

恐竜に光を当てる

we're using the old timey phone to yoyoku a bath

昔ながらの電話機でお風呂をヨイショしています

(sarah) there's also a toy cover right  there

(サラ)そこにおもちゃのカバーもありますよ。

oh my god

おやおや

(sarah)is that the toy

(sarah)それ、おもちゃ？

(sarah)it is

なる

so i guess that's a quick look at the room for now

というわけで、とりあえず部屋の様子をざっと見てみました。

and we're gonna go to the leisure space they said there's dinosaurs there

レジャーランドに行くんだ そこには恐竜がいるそうだ

so uh let's see  what they have

それでは......どんなものがあるか見てみましょう

more dinos more dinos more dinos

もっと恐竜を！もっと恐竜を！もっと恐竜を

(sarah)this does not look dodgy at all

(sarah)これ、全然怪しくないよ。

this is looks so dodgy

これって、やばそう

i don't like the screaming

叫び声が嫌い

there's just a giant t-rex over here and a kid's playground?

巨大なT-REXと子供の遊び場があるだけか？

so i don't know if they've decided if they're like i think they're family friendly

だから、家族で楽しめるかどうかはわからない。

but also not because there's like a a toy in our room

でも、部屋におもちゃがあるわけでもない。

(sarah) and condoms

(サラ)とコンドーム

and condoms and adult videos so i don't  know if they're fully decided

コンドームやアダルトビデオもあるので、完全に決まっているわけではありません。

(sarah) oh you're riding him too?

(サラ）ああ、あなたも乗っているんですか？

no that's a baby seat i cannot

いいえ、それはベビーシートです......できません

(sarah)i'll get  in

(sarah)乗ります。

no look how small that is that's totally for a baby

いやいや、そんな小さいの赤ちゃん用だよ

legit look at it the size compared to my  hand that's absolutely tiny but if we press it

私の手と比べると、とても小さいのですが、押してみると......。

oh no

あーあ

actually the way that i found this place,  lil history is i was driving down that road

実は、この場所を見つけたのは、この道を車で走っていた時で、小さな歴史があるのです。

there's like a highway down  here

この先には高速道路がある

and i was like is that a dinosaur?

これは恐竜か？

i looked it up on google maps and i was like  i'm gonna find that hotel and i found it

グーグルマップで調べて、あのホテルを見つけようと思って、見つけたんだ。

because of this guy

こいつのせいで

(sarah) that's  a low swing

(腰砕け

very low down

ていきゅう

please don't break

おねがいだからこわれないでね

(sarah) it's pleasant weather (random screech)

(サラ) 気持ちのいい天気だ (ランダムな金切り声)

excuse you who is that oh it's  the pterodactyl on the roof

失礼......誰ですか......屋根の上の翼竜です。

*screams*

*squreams*

(sarah) will you do the flying fox?

(サラ)フライングフォックスをやってくれる？

i  think it's also for children and it if it breaks it's a long fall

子供用でもあるし、壊れたら長いこと落ちないと思う。

(sarah) oh here it is

(サラ) ああ、これだ

yeah no i'm not doing that i think that's for children

いやいや、それは子供向けだと思う。

(sarah) there's a slide too

(サラ) 滑り台もありますよ。

there is a slide

すべり台があります

sarah went up, where are you?

サラが上がった、どこにいるんだ？

(sarah) I film you oh hi oh hi hello

(サラ) あなたを撮ります ああ、こんにちは ああ、こんにちは

we're going okay

大丈夫

*plays jurassic park theme very badly*

*plays jurassic park theme very badly*

that is not correct

そうではない

(sarah) I actually like the sound of dinosaurs

(サラ）実は私、恐竜の鳴き声が好きなんです。

well, what people thought dinosaurs sounded like

そういや、恐竜の声ってこんな感じだったっけ

yeah i don't know if we know

うん......どうなんだろう

maybe they're  like "hello"

"こんにちは "みたいな感じかな

we have chilled rawr

冷やし中華があります。

we've chilled and we're gonna go back in find some food and some things to do and

冷静になって、また何か食べ物ややることを探しに行こう。

yeah get some aircon i think

そうだ、エアコンを付けよう

but this is nice it's been a nice vibe out here

でも、ここはいい感じだ......ここはいい雰囲気だ

(sarah) yeah good thing we didn't come in the dark

(サラ)ああ、暗闇の中で来なくてよかったよ

so this is all the free stuff

ということで、無料はこれだけ

they have a popcorn bar but it's pretty empty

ポップコーン・バーがあるが、かなり空いている。

no icecream :(

アイスクリームがない :(

(sarah) this is caramel popcorn

(サラ) キャラメルポップコーンです。

oh is it yeah you're just getting in there

そうなんだ......そうなんだ......ちょうどそこに入るところだったんだ

is this free? oh you can play  the jurassic park ride for free  

これは無料ですか？ ああ、無料でジュラシック・パーク・ライドが遊べます。

let's do it here we go  jurassic park the arcade game

Let's do it here we go ジュラシックパーク ザ・アーケードゲーム

the next thing on our list is to go to the onsen  they have a rooftop uh rotenburo a a rooftop  

次の予定は、温泉に行くことです。屋上には......露天風呂があります。

bath and you can uh book it for private sesh  so yeah we're gonna go to the rooftop bath i  

を予約することができます。

don't know how i feel about taking a hot hot bath  right now but hopefully it's a nice temperature  

今、熱い風呂に入るのはどうかと思うが、いい温度であることを祈る。

and hopefully there's some dinosaurs there

そして、そこに恐竜がいればいいなと思います。

something tells me that's gonna be dinosaurs

恐竜になりそうな気がする

okay time for a bath with our bucket of ice

氷の入ったバケツでお風呂タイム

don't ask

きかぬ

that's  where the bath is? we get to take a bath under the trex

トレックスの下でお風呂に入れるんです。

(sarah) wait did we lock this?

(サラ) 待って、これってロックしてたっけ？

there we  go safe

よくぞ言ってくれた

(sarah) look at this little guy

(サラ) この子を見ろよ

hello sir

ハーイ

all right i'm assuming this is  turn it on it's going out of his mouth

よし、これで口火を切ることができたようだ

this is going to take a while to fill up

埋めるのに時間がかかる

come on give us more give us more water

さあ、もっと出してくれ もっと水を出してくれ

it's actually the perfect weather though it's  so nice i mean it's a little bit humid but  

でも、天気はすごくいいし、ちょっと湿度が高いけど。

we can pick the temperature for the uh the bath  so we're going for a little bit cooler than usual  

お風呂の温度も選べるので、いつもより少し低めの温度にしています。

so would you come here again? i would come here  again i would bring friends because this place  

また来たいですか？ 友達と一緒に来たいですね。

is awesome and also i think i would recommend it  to people coming to japan who want to experience  

また、日本に来る人で、この映画を体験してみたいという人にもおすすめです。

like a crazy love hotel yeah it's not just  like a seedy love hotel (sarah) its not as extreme yeah  

クレイジーなラブホテルのような......薄汚れたラブホテルのような......そんな極端なものではないわ。

yeah it's like it strikes the balance of like cool  but also like yeah i mean and it's also got kind  

そうですね......クールなんだけど、でも......そう、つまり......。

of like a i don't know how to put it like a clunky  vibe like like you know some things it's like what  

のような......なんというか......不格好な雰囲気というか......何だかんだで

but it's it's fun yeah i don't think they have  permission to use any of the jurassic park stuff  

しかし、それはそれで楽しいですし、私は彼らがジュラシックパークのものを使用する許可を得ているとは思いません。

but we have listened to the jurassic park theme  tune so many times it never gets old it's so good  

でも、ジュラシックパークのテーマ曲は何度聴いても飽きないし、とてもいい曲です。

but yeah we're gonna hang out in the bath and  then afterwards we're gonna finally eat some food  

でもって、お風呂でまったりして、その後、やっとご飯を食べる。

uh and the the hotel kitchen is open 24 hours  or something so yeah we're just gonna eat  

ホテルのキッチンは24時間営業だしね。

whatever we want and there's like a bit of free  stuff there's free food and free drinks as well

好きなものを食べたり、飲み物を飲んだりすることができます。

okay so we just ordered some food and  uh we're now members we got a point card

料理を注文して、会員になりました。ポイントカードもあります。

actually there's a lot of benefits to the point  card um we just got some free food and free drinks  

実は、ポイントカードにはたくさんの特典があるんです......食べ物や飲み物が無料になっただけなんですけどね。

and you don't have to pay for the point card and  everything just gets better the more that you  

ポイントカードにお金を払わなくてもいいし、使えば使うほど良くなるし。

use it (sarah) hopefully there's no catch

裏をかく

i hope there's no  catch it sounds like there should be a catch but he was like no there's no catch