Workers measure the banana fingers to make sure they're ready to harvest.

バナナの指の長さを測り、収穫できることを確認する作業員。

One worker cuts down a £65 bundle while the other catches it and carries it to the cableway.

一人が65ポンドの束を切り落とし、もう一人がそれをキャッチしてロープウェイに運ぶ。

That cableway system brings all those banana bunches to the packaging plant.

そのロープウェイが、バナナの房を包装工場まで運んでくれるのです。

First workers sanitize the bunches with Corey.

まず作業員がコリーで束を消毒する。

They cut off and throw bushels into a huge tank.

切り落とし、巨大なタンクにブッセルを放り込む。

The bananas get cut into smaller bunches of 5 to 7.

バナナは5〜7本の小房に切り分けられる。

Workers wrap the banana carefully so they don't bruise that wrapping has holes in it so the bananas can ripen as they travel no more than four hours after the bananas are harvested, those boxes end up on pallets loaded onto trucks.

バナナが傷まないように丁寧に包まれ、包みに穴が開いているので、バナナは熟成しながら移動する。バナナが収穫されてから4時間以内に、その箱はパレットに載せられてトラックに積まれる。

The bananas are trucked to the nearby ports where they're moved onto ships.

バナナはトラックで近くの港に運ばれ、船に積まれる。