to gingerbread lattes, we wanted to find out

フェスティヴ・ピザ、ジンジャーブレッド・ラテなど、

all of the fast-food Christmas menu items

イギリス、日本、

in the UK, Japan, and the US.

アメリカのファーストフードの

This is "Food Wars."

クリスマスメニューをすべて調べてみました。

Here in the UK, we have several festive drink options

これがFood Warsです。

at Starbucks, all of which are hot.

FOOD WARS クリスマススペシャル

We'll start with this one,

イギリスのスターバックスでは、いくつかの

which is the very festive gingerbread latte.

クリスマスドリンクがあり、どれもホットドリンクです。

I'll do a Joe and try and sip all of these.

まずはこちらの、とても華やかな

Actually not bad.

ジンジャーブレッド・ラテからどうぞ。

Next up, we have this one,

私もジョーみたいに全部飲んでみます。

which is a caramel waffle latte.

悪くないですね。

Then we have this one,

次は、こちらの

which is a fudge brownie hot chocolate.

キャラメルワッフルラテです。

Oh.

そして、こちらは

Ooh, I don't like that. That's bad.

ファッジブラウニーホットチョコレートです。

We also have this one, which is a toffee nut latte.

ああ、これは好きじゃないな。 まずいですね。

Are toffee or nuts particularly Christmassy?

また、こちらはタフィーナッツラテ。

I'm not really convinced.

タフィーやナッツってクリスマスっぽいかな？

It's very nutty. That is nutty.

あんまり納得いかないですね。

Then finally we have this one,

とてもナッツっぽいですね。 これはナッツっぽいですね。

which is a venti eggnog latte.

そして、最後はこれ、

I think the last time I tried eggnog

Venti Eggnog Latteです。

was actually our last Christmas special,

エッグノッグを最後に飲んだのは、

and I haven't touched it since.

実は去年のクリスマス・スペシャルだったんですよね。

I've kind of forgotten everything about it.

それ以来、エッグノッグのことは

I'll try it again.

すっかり忘れてしまって、手をつけていません。

No. What?

もう一度 飲んでみるわ

This isn't a British thing.

イギリスではなく、アメリカでも

Do people in America actually drink eggnog?

エッグノッグは飲まれているんですよ。

If you want to get your Starbucks fix at home,

スターバックスを家でも飲みたいという方のために、

then UK Starbucks also offer beans.

イギリスのスターバックスではコーヒー豆を販売しています。

These come in the form of a Christmas roast

クリスマスローストと

and also a blond Christmas roast.

ブロンドクリスマスローストの2種類があります。

So, we have lots of delicious Starbucks holiday drinks,

- スターバックスのホリデードリンクには、

such as gingerbread latte.

ジンジャーブレッド・ラテのようなおいしいものがたくさんあります。

This is perfect for winter season.

これは冬の季節にぴったりです。

It warms me up.

体が温まります。

Not only my body, but also my heart.

体だけでなく、心も温まります。

You should definitely try this.

ぜひ試してみてください。

Next one: toasted white chocolate Frappuccino.

次はトーステッドラホワイトチョコレートフラペチーノ。

Hm.

うーん、ちょっと甘めだけど、とても美味しいと思う。

It's a little bit sweet, but I'd say it's very good.

すべてのサンタクロースはこれを気に入るだろう。

Every Santa Claus would love this.

トーステッドホワイトチョコレートモカです。

We've got toasted white chocolate mocha.

いただきます

Itadakimasu!

これと全く同じだと思いますが、

I'd say it's totally the same as this one,

とても美味しいということですね。

but that means it's very good.

そして最後はクレームブリュレラテです。

And last one,

おっと、甘すぎますね。

we've got crème brûlée latte.

また、スタバのコーヒー豆も3種類用意しました。

Ooh, it's too sweet!

「クリスマスブレンド」「クリスマスブロンドロースト」

It's too sweet!

「クリスマスエスプレッソロースト」があります。

We also have the three whole-coffee-bean options.

これを見てください。

We've got Christmas blend

「クリスマス、、何とか」と書いてあります。

and Christmas blond roast

でも、全然クリスマスっぽくありません。

and Christmas espresso roast.

スターバックスさん、もっとクリスマスっぽくしてくださいよ、

Take a look at this.

こんな感じで。

It says, "Christmas" ...

これはとても完璧です。

blah, blah, blah.

- アメリカのスターバックスのホリデードリンクには、

But it's not Christmassy at all.

このようなものがあるんですよ。

Starbucks, you should make it more Christmassy,

まず最初は、ベンティ・クレーム・ブリュレ・ラテです。

just like this.

クレームブリュレが好きなので、ラテにしてみました。

This.

うん、これはとてもいいね。

This is so perfect.

トーストホワイトチョコレートモカ。

And in the US, our holiday Starbucks drinks

これは最高の一杯になるでしょうね。

include all of these.

アイリッシュクレームコールドブリュー。

You know what we doing.

おっと、これは微妙。

First one, of course, is the venti crème brûlée latte.

次はアイスシュガークッキーアーモンドミルクラテ。

I like crème brûlée.

底に沈んでいるやつも味見させてくれ。

Let's make it a latte.

まぁまぁ。

Yeah, that's very good.

チェスナットプラリネラテ。

Toasted white chocolate mocha.

プラリネが何か知っている人はいますか？

Holy s---.

私は知りません。

That might be the best one. That's the one to beat.

まあ何であれ、これ美味しいんだけどね。

Irish cream cold brew.

スターバックスは今年は儲けてますね。

Whoa, first miss. Mm-mm.

私たちが行ったスタバにはペパーミントモカが

All right, next one.

残念ながらありませんでしたが、

A sugar cookie almond milk latte, iced.

他のスタバではメニューにあります。

I think everything settled to the bottom.

またスタバではコーヒー豆のブレンドを持ち帰りできます。

Nope, yeah, that's OK.

私たちはペパーミントモカの

Chestnut pralines latte.

ブレンドを持っていますが、彼らは

Does anyone know what a pralines is?

クリスマスブレンドとホリデーブレンドを持っています。

I don't.

- イギリスのホリデードリンクで注目すべきは、

Well, whatever it is, it's good.

ヴェンティ・エッグノッグ・ラテです。

Yo, Starbucks is on it this year.

1杯のカロリーは476kcal、

They did not have a peppermint mocha

糖分は54gも含まれています。

at the Starbucks we went to, unfortunately,

- アメリカでは、60グラム以上の糖分を含んだ

but that is also available.

ホリデードリンクが3つあります。

Also at Starbucks you can get the bean blends to go.

「ベンティ・クリーム・ブリュレ・ラテ」には60グラムの砂糖が使われています。

We have the peppermint mocha blend,

「ベンティ・ペパーミント・モカ」には68グラム、

have the Christmas blend,

「ベンティ・トーストホワイト・チョコレート・モカ」には

and the holiday blend.

69グラムの糖分が添加されています。

One holiday drink to look out for in the UK

サンタはあなたの考えを読めるから、気をつけて。

is the venti eggnog latte.

つまり、ホリデーシーズンに最低でも2杯、

One of these contains 476 calories

スターバックスのメニューの中で4番目と5番目に

as well as a whopping 54 grams of added sugar.

糖分の多いドリンクを作ることになる。

Please. In the US, we have three holiday drinks

- 日本のスターバックスは、このクリスマスドリンクに

that have 60 grams or more of added sugar.

どれだけの糖分が含まれているかを教えてくれませんでしたが、

The venti crème brûlée latte rocks 60 grams of added sugar,

カロリー計算はしてみました。

while the venti peppermint mocha

「ベンティ・ジンジャーブレッド・」ラテ」は488キロカロリー、

has 68 grams of added sugar,

「Vベンティ・クリーム・ブリュレ・ラテ」は

and the venti toasted white chocolate mocha

497キロカロリー、「トールトースト・ホワイトチョコレート・

has 69 grams of sugar.

フラペチーノ」は403キロカロリーです。

69!

最もカロリーが高いのは、

Careful, Santa can read your thoughts.

「ベンティ・トーストホワイト・チョコレートモカ」です。

That means at least two drinks during the holiday season

カロリーは669kcalです。

make the fourth- and fifth-most sugary drinks

あんたどうしたらそんなカロリーになんのよ？

on the Starbucks menu.

Very good!

Japanese Starbucks didn't tell me

- 食べ物はどうしょうか？

how much sugar is in these Christmas drinks,

- 食べ物はどうですか？

but we do have a calorie count.

イギリスでは、新しい商品や

A venti gingerbread latte has 488 calories,

定番の商品がたくさんあります。

and a venti crème brûlée latte has 497 calories,

まず、これは「フェスティブ・フィースト・パニーニ」です。

and tall toasted white chocolate Frappuccino

次は「シーズン・ターキーサンドイッチ」です。

is 403 calories.

「チョコレートとオレンジのスモア・トースティ」と

The most calories award

「ブルーチーズとチャツネのトースティ」の

goes to the venti toasted white chocolate mocha.

サンドウィッチは、toastie to be thankful for

It has 669 calories.

盛りだくさんです。

What have you done?

そして、最後は「ベリーメリー・ビヨンドミートサンド」。

Very good.

私の大好きなサウスポール・サム

What about the food?

が再登場するのをはじめ、

Well, in the UK, we have a bunch of new items,

焼き菓子のオプションもたくさんあります。

as well as some classic favorites.

彼は最終回に登場しましたが、私は彼を愛しています。

First up we have this one, the Festive Feast panini.

彼はまだ私の息子です。彼を見て。

Next up is the 'Tis the Season turkey sandwich.

可愛いね、よく食べられるね？

Two new additions include a

サウスポールサムのメニューだけでなく

chocolate and orange s'mores toastie

今年は本当に忙しかったんだ。

as well as a blue cheese and chutney toastie.

恋人と一緒に戻ってきたんだよ。

Our last two sandwiches are a Toastie To Be Thankful For,

これはノースポール・ナット

lots going on,

100％の自信はありませんが、

and then finally a Very Merry Beyond Meat sandwich.

極地のはずです。

Then we're on to some of the baked options,

南極ナットと北極ナットの間には

starting with my favorite, South Pole Sam.

遠距離恋愛もあるのですが、

He's making a return.

二人の愛はとても強いのです。

He was in the last episode.

しかし、二人の愛はとても強いもので、それが二人を支えています。

I love him. He's still my son.

私は一度でいいから、二人がうまくいくことを願っています。

Look at him! He's adorable! How could you eat this?

そして、あまり愛らしくはありませんが、とてもおいしいニュースがあります。

Come on, look at him.

イギリスのスターバックスでは、クリスマスツリーブラウニーが

Not only is South Pole Sam still on the menu,

復活しました。また、クランメリーマフィンも復活しています。

but he's been really busy this year,

基本的にはクランメリーマフィンの真ん中に

'cause he's come back with a girlfriend!

アイシングかカスタードが入っているだけです。

This is North Pole Nat.

とても美味しいですよ。

Maybe supposed to be a polar bear.

そして、新たに加わった2つのカップケーキは、

Not 100% sure.

「タフィーナッツラテカップケーキ」です。

So not only is it kind of a forbidden romance,

コーヒー風味のカップケーキの上に、

it's also a very long-distance relationship

刻んだナッツとチョコレートをトッピングしたものです。

between South Pole Sam and North Pole Nat,

そして最後に、レッドベルベット・ローフケーキです。

but their love is just that strong.

その名の通り、レッドベルベットのローフケーキに、

It carries them through.

アイシングと華やかなものがのってます

And I for one really hope it works out for them.

- 日本では、クランベリー・ブリス・バーやチョコレート・プンド・ケーキなど、

In less adorable but still very delicious news,

ホリデーシーズンにぴったりのスイーツがあります。

the Christmas tree brownie is back at Starbucks in the UK.

また、ジンジャーブレッド・クッキーや

Another returning favorite is the Cranmerry muffin.

シュトーレンもありますが、現在は入手できません。

It's basically just a cranberry muffin

とても残念です。

with I think some either icing or custard in the middle.

シュトーレンとは、赤いクランベリー、緑のピスタチオ、

It's pretty good.

白い粉砂糖、レーズン、アーモンド、クルミ、オレンジアピール、

Then we have two new additions,

マジパンが入ったホリデーシーズンの定番パンです。

starting with the toffee nut latte cupcake.

また、ホリデーチーズケーキ、ベイクドチーズタルト、チョコレートフォレストケーキ

This is a coffee-flavored cupcake

しかし、オンラインオーダーのみなので、新しい時代ですからね

topped with some chopped nuts and a chocolate star.

おばあちゃんのクッキーとは違うのです。

And, finally, we have a red velvet loaf cake.

- アメリカでは、このトナカイの

As the name suggests, it's a red velvet loaf,

ケーキポップを買ってください。

and then it's topped with some icing

美味しいんだよね。

as well as some very festive-colored sprinkles.

スノーマンクッキー、個人的には好きです。

In Japan, we have several sweet holiday options,

クランベリーブリスバー

which are a cranberry bliss bar

スライスされたものや、トレイに入ったものを持ち帰ることができます。

and a chocolate pound cake.

今年はシュガープラムチーズデニッシュもありますが、

They also have gingerbread cookies and a stollen,

私たちが行ったスターバックスには

which are currently unavailable.

残念ながらありませんでした。

So sad.

イギリスでは、KFCの限定商品は主に

A stollen is a classic holiday bread

グレービーソースに焦点を当てています。

with red cranberries, green pistachios,

まず、グレイビー・バーガー・ボックス・ミールです。

white powdered sugar, raisins,

これは、グレイビーバーガー、チキンテンダーのディップ、

almonds, walnuts, orange peels, and marzipan.

フライドポテト、グレイビーソースがセットになっています。

And also you can get a holiday cheesecake,

グレイビー・バーガーとは、

baked cheese tart, and a chocolate forest cake.

基本的にはチーズとグレイビー・マヨを挟んだ

But online order only.

チキン・サンドイッチですが、

It's a new era.

その上にはハッシュブラウンが乗っていて、

It's not like grandma's cookies.

円形の窪みが押し付けられています。

Here in the US, get yourself a reindeer cake pop,

その上に肉汁を多めにかけておくと、

this little guy right here.

噛んだときに肉汁がたっぷり出てくるように

Turns out he's delicious.

なるという仕組みです。

Snowman cookie.

私は小さめのグレイビーソースをかけました。見ての通り、

Personal favorite, cranberry bliss bar.

うまく固定されていますが、フード・ウォーズでは

Now, you can get a slice of the bar

少量のグレイビーソースを食べるために来たわけではありません。

or the bar tray to go.

さて、これがグレイビー・バーガーです。

And also this year they have the sugarplum cheese Danish,

これだけでは肉汁が足りないという方は、

which the Starbucks we went to did not have, unfortunately.

イギリスのKFCでも肉汁たっぷりの

In the UK, our KFC exclusives

バケットメニューを食べることができます。

are mostly focused on the gravy.

まず、ダブル・グレイビー・バケット・ミールは、

First up, we've got this gravy burger box meal.

チキン6ピース、ラージ・ドリンク、

This comes with a gravy burger, a chicken tender to dip,

グレイビー・ソース4オーダー、フライド・ポテト4オーダー、

a side of fries, and a side of gravy.

ポップコーン・チキン1オーダーがセットになっています。

If you're wondering what a gravy burger is,

そして、ホットウィング8本か

it's basically a chicken sandwich

ボンレスチキンストリップ6本のどちらかを選ぶことができます。

with some cheese and some gravy mayo,

もし、手羽先かチキンストリップのどちらかを

but then it's also got this hash brown on top,

選びたくない場合は、両方が入った「トリプルバケットミール」に

into which they've kind of pressed a circular divot.

アップグレードすることもできます。購入すると、両方が入って

The idea is that you pour more gravy on top of it,

23.99ポンドとリーズナブルな価格になります。

it kind of holds it in there, so that when you bite into it,

また、グレイビーソースの注文は4つではなく3つだけなのですが、

you get a lot of gravy in your bite.

そのうちの1つが配送中に爆発してしまいました。

So I've poured a small amount of gravy.

バケット・ミールは一人で食べることを想定していないと

As you can see, it's holding it nicely in place.

思われますが、ボックス・ミールは間違いなくそうです。

But we're not here for a small amount of gravy

このボックスミールのカロリーは

in "Food Wars."

1,075キロカロリーで、これは1日の適正摂取量の

Now, that is a gravy burger.

53.75％にあたります。

If that's somehow not enough gravy for you,

また、107.8％のナトリウムが含まれています。

you can also get a range

ナトリウムが多い原因のひとつは、グレイビーソースかもしれません。

of gravy bucket meals from a UK KFC.

KFCによると、グレイビーソースの1人分には

Firstly, you can get a double gravy bucket meal,

480ミリグラムのナトリウムが含まれており、

which contains six pieces of chicken, a large drink,

これは全食事量の約20％に相当します。

four orders of gravy, four orders of fries,

- KFCは、日本ではクリスマスの時期に人気があります。

one order of popcorn chicken,

70年代から、KFCは日本のクリスマスの

and then you can choose between either eight hot wings

伝統の一部となっている。

or six boneless chicken strips.

それは、「クリスマスにはケンタッキー」という

If you don't want to choose between the wings or the strips,

KFCのマーケティングキャンペーンが

you can also upgrade to a triple bucket meal,

人気だったからです。

which contains them both for a reasonable price

そして今では、クリスマスにKFCを食べるのが当たり前になっています。

of 23 pounds 99 pence.

また、日本ではクリスチャンの割合が非常に少ないです。

Also, I know that's only three orders

だから、

of gravy instead of four,

クリスマスは家族と過ごすのも楽しいし、

but one of them exploded in the delivery transit.

付き合っている人なら

Now, we're guessing that the bucket meals aren't designed

彼氏や彼女と過ごすのも楽しいです。

to be eaten by one person, but the box meal definitely is.

そして今でも、クリスマスを一緒に楽しんでくれる人を

One of these box meals contains 1,075 calories,

探しているので、メッセージをください。

which is 53.75% of your daily allowance.

私は良い子リストに載っています。

There's also 107.8% of your daily sodium in here.

クリスマスのKFCはとても人気があるので、

One culprit for the high sodium might be the gravy.

KFCではクリスマススペシャルを、何週間も前に予約して、

According to KFC, one portion of the gravy

クリスマス近くに取りに行くことになっています。

contains 480 milligrams of sodium,

残念ながら、この記録の時点では、

which is around 20% of the total meal's value.

まだ食べられません。

KFC is very popular in Japan around Christmastime.

食べてみたかった。

Ever since the '70s,

KFCでは、オリジナルチキン8ピース、

KFC has been a part of the Christmas tradition in Japan

またはオリジナルチキンフルピースに

because of a popular KFC marketing campaign called

バレルチキンペダルを付けた

or Kentucky for Christmas.

「パーティーバレル」を提供しています。

And now it's become so normal to have KFC on Christmas.

どちらのバレルミールにも、ミンチチキンのラザニア、

And also very small percentage

グラッサージュチョコレートケーキ、

of Japanese people are Christians.

季節のバケットとプレートが含まれていますよ。

So Christmas is just fun event to spend with your family,

また、ローストチキンとグレイビーソース、

or if you're dating, you spend Christmas

ローストガーリックもも肉、鶏胸肉のチーズソースがけ、

with your boyfriend or girlfriend.

バーベキューチキンなどもありますよ。

And now, even now,

ところで、まだKFCのアメリカ対日本のエピソードを

I'm still looking for the one

ご覧になっていない方は、このビデオを見た後、

who can enjoy Christmas with me.

ぜひご覧になってください。

Message me.

- ここアメリカでは、KFCが非常に限定的な期間、

I'm on the nice list.

完全に通り過ぎてしまったのですが、非常に洗練された、

Since KFC for Christmas is so popular,

非常にクールなフィンガーリッキン・チキンミトン・バケットハガー

KFC requires you to reserve your Christmas specials

があります。どうやら、

weeks in advance to be picked up closer to Christmas.

11月13日までに予約しなければならなかったようです。

Unfortunately, at the time of this recording,

とにかく、KFCのバケツ用のクージーのような

the food isn't yet available.