He was so silly.

彼はとても愚かだった。

He was acting like a straight up Neanderthal.

彼は、まるでネアンデルタール人のようにまっすぐに行動していた。

Oh my God, he looks like a Neanderthal too.

なんと、彼もネアンデルタール人のような顔をしています。

Yeah, for sure.

ええ、確かに。

I mean, he was holding his beer like a total Neanderthal.

ネアンデルタール人みたいなビールの持ち方してたし

What a Neanderthal move.

なんというネアンデルタール的な動きだろう。

Am I right?

そうだろうか？

Are you guys working with me when I keep pronouncing this is Neanderthal.

これはネアンデルタール人だと発音し続ける私に、あなた方は協力してくれているのでしょうか。

Oh my God.

なんてこった。

Okay, Okay, Okay.

わかった、わかった、わかった

We found out Neanderthal is actually pronounced Neanderthal.

Neanderthalは、実はネアンデルタールと発音することがわかりました。

That's not real.

それはリアルじゃない。

No, it totally is.

いや、完全にそうですね。

Look it up.

調べてみてください。

Okay, I'll google it.

よし、ググってみるか。

It's real.

それは現実です。

What?

何？

Oh my God, it says when keeping it casual.

なんと、カジュアルにするときと書いてある。

You can write or say Neanderthal or Neanderthal.

ネアンデルタール人とか書いてもいいし、ネアンデルタール人とか言ってもいい。

If you opt for the latter.

後者を選択した場合。

Some people will think you're cool.

あなたをかっこいいと思う人もいるはずです。

Yeah, I know you.

ええ、あなたを知っています。

Oh my God, you, there's an article that says, what is sex with a Neanderthal?

なんと、あなた、ネアンデルタール人とのセックスがどうのこうのという記事があるじゃないですか。

Like why is that an article?

なんでそんな記事なんだよみたいな。

Why BBC Also, In what context are you referring to?

なぜBBCなのか、また、どのような文脈で言及されているのか。

A Neanderthal non casually?

さりげなくネアンデルタール人？

I mean, maybe if you invite him to a dinner party.

ディナーパーティに誘えばいいんじゃない？

Yeah, like it's Neanderthal.

そう、ネアンデルタール人みたいにね。

Good sir.

よろしいです。

First Pluto's not a planet anymore.

まず冥王星が惑星でなくなった。

Now it's Neanderthal.

今はネアンデルタール人です。

Public education failed me.

公教育は私を失望させた。

I can't do math me three.

数学ができない私3。

Yes, I hate it when core foundations of my knowledge turn out to be no longer true.

そう、自分の知識の核となるものが、事実でなくなってしまうのは嫌なものです。

No one likes having their entire world turned upside down.

誰だって、自分の世界がひっくり返るのは嫌なものです。

Whether it's a friendship revelation.

友情の発露であろうと。

Yeah, we definitely talk about you behind your back, horrific family secret unearthed.

ああ、確かに君のことを陰で話してたね、恐ろしい家族の秘密が暴かれたんだ。

You know, there was a time when I was allergic to your father's semen.

お父さんの精液にアレルギーがあった時期があったんだ。

Oh my God!

なんてこった！

Mom, shut your face, Get out of here.

ママ、顔を閉じて、ここから出て行って。

Or just plain old facts.

あるいは、ただ単に古い事実。

Please call me Neanderthal were not at the California science center.

ネアンデルタール人はカリフォルニアの科学センターにはいなかったと教えてください。

Oh, when your world turns upside down threat, not there are some very important realizations.

ああ、あなたの世界がひっくり返るとき、脅威ではなく、いくつかの非常に重要な実現があります。

You'll have thanks to this.

おかげさまで。

You'll realize who's really there for you, what wasn't working and what you need in order to move forward, your own inner resilience and strength, you'll realize that everything is temporary and not to be taken for granted.

誰があなたのために本当にいるのか、何がうまくいかなかったのか、前に進むために何が必要なのか、あなた自身の内なる回復力と強さ、すべてが一時的なもので、当たり前ではないことに気づくでしょう。

And finally, after the dust settles, you'll realize that change leads to growth and that the opportunity to rebuild from the ground up is sometimes a wonderful gift.

そして最後に、塵も積もれば山となるで、変化は成長につながり、一から作り直す機会は時に素晴らしい贈り物であることを実感していただけると思います。

Every time I've had a tectonic shift that rocks like my entire existence, it stripped away everything but the essentials, it provided such clarity and appreciation for my life.

私の存在のすべてを揺るがすような地殻変動が起こるたびに、必要なもの以外はすべて取り除かれ、私の人生に明瞭さと感謝の念がもたらされました。

It offered me the chance to change things that were no longer serving me.

もう自分のためにならないものを変えるチャンスを与えてくれたのです。

It made space clearing out and decluttering so I could embrace what was next.

そのおかげで、次に来るものを受け入れることができるように、空間を片付け、断捨離することができました。

It was ultimately a very beautiful transition.

結果的にとても美しい変遷を遂げることができました。

And that's what you're in right now, a fantastic, beautiful burning from which you will rise from the gashes.

そして、それが今、あなたがいる、幻想的で美しい燃焼の場であり、そこからあなたは傷から立ち上がるのです。

I mean, I won't feel like that right now though, you're probably going through absolute hell and I don't envy you because you're probably in a lot of pain.

というか、今すぐにはそんな気持ちにはなれませんが、あなたは絶対地獄を味わっているでしょうし、苦しいでしょうから羨ましくはないですね。

You're probably crying every day and as much as it will be a great experience after the fact I hope I never go through it again.

毎日泣いていることでしょうし、後々いい経験になると思うので、二度と経験しないようにしたいです。

So, good luck with that.

では、頑張ってください。

I'm an icon.

私はアイコンです。

A thank you.

感謝の気持ちを込めて。

The patrons who supported today's video and thank you to better help for sponsoring today's episode.

本日の動画をサポートしてくださったパトロンの皆様、そして本日の放送をスポンサーしてくださったベター・ヘルプの皆様、ありがとうございました。

Look, even if you aren't necessarily falling apart, sometimes we just need help navigating life struggles, pinpointing what's interfering with our happiness or we just want some assistance, creating patterns that serve our lives more.

ほら、必ずしもバラバラになっていなくても、時には人生の苦難を乗り越えるための手助けが必要なこともある。何が私たちの幸せを邪魔しているのかをピンポイントで突き止めたり、私たちの人生にもっと役立つパターンを作るための援助が必要だったりする。

Better help can assess your needs and then match you with your own licensed therapist.

Better helpは、お客様のニーズを把握した上で、ライセンスを持っているセラピストをご紹介します。

I have several friends who use the service now and you can start communicating within 48 hours.

現在、何人かの友人が利用していますが、48時間以内に通信を開始することができます。

Better health has more than 15,000 counselors in their network that otherwise may not be locally available in many areas.

ベター・ヘルスは15,000人以上のカウンセラーをネットワークしており、これらのカウンセラーは多くの地域で利用できない可能性があります。

And you can send a message to your counselor anytime plus schedule a weekly video or phone session.

また、いつでもカウンセラーにメッセージを送ることができ、毎週ビデオや電話でのセッションを予約することができます。

Better help offers more affordable access than traditional online counseling.

Better helpは、従来のオンラインカウンセリングよりもリーズナブルな価格で利用できます。

And they have financial aid.

しかも、経済的な支援もある。

They want you to start living a happier, more fulfilled life today.

彼らは、あなたが今日からより幸せで充実した人生を送ることを望んでいます。

You can go to better health dot com.

ベター・ヘルス・ドット・コムにアクセスしてみてください。

Sasha Kana, that's better.

サシャカナ、その方がいい。