Easy Cheese.

簡単チーズ。

Goodbye, tooth enamel.

さようなら、歯のエナメル質。

Kimchi.

キムチ。

I really liked this.

私はこれがとても気に入りました。

Wyatt's not a fan.

ワイアットも

It's not gonna sit well.

それはうまくいかないよ。

Ah! - That is good.

ああ！」 「それはいい。

- Oh, I'm gonna have another piece.

- あ、もう一枚食べようかな。

Hi, I'm Hannah. I'm the world's okay-est mom,

こんにちは、私はハンナです。世界一優しいママです。

and I am so pregnant.

で、私はとても妊娠しています。

And I've been asked so many times

と、何度も聞かれましたが

to taste my cravings that I had with our youngest, Henry,

末っ子のヘンリーと一緒に食べた私の欲望を味わうために。

and see if I still like them.

を購入し、まだ好きかどうかを確認します。

So I figured what better way than to try them right now

だから、今すぐ試してみるのが一番だと思ったんだ。

while I'm pregnant and see if I like them again.

妊娠中に、また好きなものがあるかどうか。

Not only am I going to do that,

だけでなく、そうするつもりです。

I'm also going to try cravings submitted

提出されたcravingsも試してみようと思います。

by my Instagram followers and try my current cravings

私のInstagramのフォロワーによって、私の現在の欲求を試してみてください。

and see what stayed the same and what's different.

で、何が変わらず、何が違うのかを確認します。

Wish me luck.

幸運を祈る。

If you haven't realized by now, I am pregnant again.

まだお気づきでないようですが、私はまた妊娠しています。

I know I have said about a million times

何度も言うようですが

that each of my kids was gonna be my last,

私の子供たちは、私の最後になると思っていた。

but the universe just decided I wasn't done, okay?

しかし、宇宙は私がまだ終わっていないと判断したんだ、いいか？

None of my previous pregnancies

これまでの妊娠ではなし

have been particularly rough.

が特に荒れました。

I've not had much morning sickness.

つわりはあまりないですね。

I've had nausea and persistent nausea,

吐き気や持続的な悪心に襲われたことがある。

but not so extreme that I'm, like,

という感じですが、それほど極端ではありません。

throwing up.

を吐く。

Oh my God. My eyes are watering.

なんてこった。目がしょぼしょぼする。

This time around, I am so sick.

今回は、とても具合が悪いです。

I am sick 24/7.

私は年中無休で病気です。

I can't talk about it.

話せないんです。

This time around, I am so dang sick.

今回は、めちゃめちゃ病み上がりです。

I am so dang sick all day, every day,

毎日、毎日、めちゃめちゃ具合が悪いです。

to the point where some days I'm nonfunctional.

になり、機能しない日もあるほどです。

I cannot get out of bed.

ベッドから出られない。

I have to be seated in bed at a specific angle to keep...

ベッドに特定の角度で座っていないと、...

This is gonna be a fun video.

これは楽しいビデオになりそうだ。

All right, we are kicking off trying the old cravings

よし、昔の欲求を試してみるか。

with one pretty weird one

一人だけ変なのがいるけど

from when I was pregnant with Henry

ヘンリーを妊娠しているときから

- [Henry] That's a blue one!

- 青いやつだ！

- It's blue one!

- ブルーワンです!

And I'm really excited, actually, to see Henry try it

そして、Henryがそれを試すのを見るのが、実はとても楽しみなんです。

to see if he likes it.

を、彼が好きかどうかを確認するために。

- [Henry] I try it.

- やってみる

- [Hannah] What?

- 何？

- I try it my mouth.

- 口に含んでみる。

- [Hannah] You wanna try this in your mouth?

- これを口に入れてみるか？

- Yeah. - Okay.

- ああ

So I'm going to have olives.

だから、オリーブを食べるんです。

I know, I'm getting it ready.

わかってる、準備してるんだ。

Olives with Easy Cheese.

オリーブのイージーチーズ添え。

So when I was pregnant with Henry,

だから、ヘンリーを妊娠したとき

I really craved a lot of salt.

本当にたくさんの塩分を欲していました。

I remember distinctly loving pickles, olives, cheese.

ピクルス、オリーブ、チーズが大好きだったのをはっきりと覚えています。

And so the thought of spray cheese

そうして、スプレーチーズの思いは

on olives just sounded so good to me.

オリーブの上に乗せると、とてもおいしそうでした。

You remember this?

これ、覚えてる？

- Oh, yeah. I remember.

- ああ、そうだった。思い出したよ。

Mmm!

うーん!

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

It's not good?

良くないんですか？

- This time around, it was a big old no.

- 今回は、大反対でした。

I think I liked it last time,

前回は好きだったような気がします。

and I think I ate it several times

と何度か食べたと思います。

when I was pregnant with Henry.

ヘンリーを妊娠していたとき。

But this time around, it was an absolute no.

しかし、今回は絶対にダメだった。

Ugh, that makes me sad

うう、悲しいなあ

'cause I really enjoyed food so much with Henry.

ヘンリーとの食事は本当に楽しかったですから。

This time around, I'm throwing up every day.

今回は、毎日吐いています。

What I really wanted to know was whether

私が本当に知りたかったのは

or not Henry would like it.

とか、ヘンリーが好きかどうかとか。

He seems to be wolfing this down,

これをカミカミしているようです。

but I'm gonna have to cut him off

しかし、私は彼を切り離す必要があります。

'cause that's a whole lot of sodium.

ナトリウムの量が多いから。

Okay. Now let's get a glass of water, honey, okay?

よしさあ、水を飲みましょう、ハニー、いいですか？

- No.

- いいえ。

- By far the most popular craving

- 圧倒的に多い欲求

that I was sent when I asked was Flamin' Hot Cheetos dipped

と聞いたら送られてきたのが、フラミンホットチートスディップ。

in sour cream.

をサワークリームに入れる。

I feel like Flamin' Hot Cheetos are just one

Flamin' Hot Cheetosは1つでいいような気がします。

of those foods that you usually eat on their own.

普段から単品で食べている食材の

So the idea of dipping it into stuff is a little unique.

だから、ものにつけるという発想がちょっとユニークなんです。

All right, get this nice and coated.

よし、これをきれいに塗るんだ。

Ooh! I really liked this.

おお！これは本当に良かった。

It is a perfect combo, especially if you love spicy food

特に辛いものが好きな人にはぴったりの組み合わせです。

but your stomach is not in the best shape

でも、お腹の調子が悪い

because the sour cream really calms the spiciness

サワークリームが辛さを和らげてくれるからです。

of the Flamin' Hot Cheetos.

のフラミンホットチートス。

I dip it for you. Okay, here.

浸してあげるよし、これだ

You like it?

気に入った？

- Yeah.

- そうですね。

- My one that has a tiny candle.

- 小さなキャンドルがある私の一枚。

- No, no, no, no, no, no, no.

- いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

- Oh, you don't like the dip?

- あ、ディップが嫌いなんですか？

What do you think, Wyatt?

どうだ、ワイアット？

They loved it. My boys are Flamin' Hot Cheeto fiends.

彼らはそれを愛していました。息子たちはFlamin' Hot Cheetoの大ファンなんです。

I have a nightstand bag and a pantry bag

ナイトスタンドバッグとパントリーバッグを持っています

of Flamin' Hot Cheetos that are mine and mine alone.

私のものであり、私だけのものであるFlamin' Hot Cheetosの。

I do not share.

共有しない。

So the fact that I shared my Flamin' Hot Cheetos

だから、私がFlamin' Hot Cheetosをシェアしたのは事実です。

and let them dip them in sour cream was heaven for them.

と言って、サワークリームをつけさせるのは、彼らにとっては天国だったようです。

They really loved it.

本当に気に入ってもらえたようです。

All right, I got a very interesting craving submitted

よし、面白い欲望が湧いてきたぞ。

from a follower.

をフォロワーさんからいただきました。

They said they just liked lemon slices with sugar,

レモンの輪切りに砂糖をかけたものが好きなだけだという。

which, to be honest, sounds really good right now.

というのは、正直なところ、今、とてもいい感じです。

In theory to me, it sounded like edible lemonade.

理屈では、食べられるレモネードのように思えたのですが。

It sounded really good.

本当にいい音でした。

Goodbye, tooth enamel. I'll miss you.

さようなら、歯のエナメル質。さみしいよ。

(record scratches) Ah!

(レコードの傷) ああ！

Oh!

おお！

Hah!

ハッ!

Oh my God.

なんてこった。

I don't- Blegh.

私は...

Ugh!

うっ！

Whoa! I don't know if I just got an unbelievably sour lemon.

うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ信じられないくらい酸っぱいレモンが出たんですが、どうなんでしょう？

Whoo! That hurt.

うっ！痛い

Oh my God. I was not expecting to have that reaction.

なんてことだ。そんな反応をされるとは思ってもいませんでした。

I guess I didn't realize just how much sugar

砂糖の量に気づかなかったのでしょう。

and water goes into lemonade

そして、水はレモネードになる

because the second I popped it in my mouth, it was painful.

というのも、口に入れた瞬間に痛かったからです。

You didn't even bite it.

噛んでもいないのに

Wyatt's tactic was to kind of get sugar

ワイアットの戦術は、一種の砂糖を得ることでした。

with a side of lemon juice,

を、レモン汁を添えて。

and so he really enjoyed it.

ということで、本当に楽しんでくれました。

- That's good.

- それはいいことだ。

- I think if I had tried it that way from the start

- 最初からそのようにしていればと思います。

I would've liked it a whole lot more.

もっともっと好きになれたはずなのに。

So next up, I actually had a craving of my own,

そこで次は、実は自分も欲しくなってしまったのです。

donuts dipped in queso.

ドーナツにケソを塗ったもの。

Got my donut, and we're gonna dip

ドーナツを手に入れたらディップだ

and see if this really was what I wanted.

と、本当に自分が望んでいることなのか、確認することができました。

(Hannah gasps) ♪ Hallelujah ♪

(Hannah gasps) ♪ Hallelujah ♪

Oh my God. Do not write this off as gross.

なんてこった。これをグロと書いてはいけない。

Give it a chance.

チャンスを与えてください。

I'm telling you this was spectacular.

これは見ごたえがあったというものです。

It was one of the best things I have ever eaten, hands down.

今まで食べたものの中で、断トツにおいしかった。

The salty, cheesy, sweet combo

塩味、チーズ味、甘みのコンボ。

with the fried donut is absolutely perfect.

ドーナツのフライと一緒に食べれば完璧です。

What do you think?

いかがでしょうか？

I would almost compare it to a slice

ほとんどスライスに例えることができます

of cheddar cheese on apple pie.

アップルパイの上にチェダーチーズをのせたもの。

What do you think, hun?

どう思う、ハン？

- Good.

- よかったです。

- That is good.

- それはいいことです。

- Oh, I'm gonna have another piece for it.

- あ、もう一枚用意しておきますね。

This is so good.

これ、すごくいいんですよ。

Is this going into my hypothetical cookbook

これは私の仮説の料理本に入るのか？

of weird foods that I feed my kids?

私が子供に食べさせる変な食べ物の？

Yes. Two steps. Two ingredients.

はい、2つのステップ。材料は2つ。

Heck yeah. You got a beautiful snack.

へぇーそうなんだ。きれいなお菓子を手に入れたね。

Hello. Oh my God. I'm scary.

こんにちは。なんてこった。怖いわ

When you don't look at yourself all day

一日中、自分を見つめていないとき

and then this is the first thing you see you, ooh.

で、これが最初に見たあなた、おおっ。

Kimchi.

キムチ。

So this follower suggested ramen

そこで、このフォロワーはラーメンを提案しました。

with a kimchi pickle salad seasoned with lime and salt.

ライムと塩で味付けしたキムチの漬物サラダと一緒に。

So I've got my pickles, got my kimchi,

だから、漬物もキムチもあるんだ。

and I'm gonna finish up my ramen now.

で、これからラーメンを食べます。

So not pregnant, this meal is my jam.

だから、妊娠していない、この食事は私のジャムです。

I would inhale this.

これを吸い込むと

I love everything listed on there. It's delicious.

載っているものは全部好きです。おいしいです。

Kimchi is one of the best foods ever.

キムチは最高の食べ物の一つです。

And I just regularly eat it plain out of the jar.

そして、私は定期的に瓶から出してプレーンで食べているだけです。

But weak-stomach-pregnant Hannah

しかし、胃腸の弱い妊婦のハンナは

wasn't so sure how she was gonna react to this.

彼女はどう反応するのか、よくわからなかった。

I'm gonna try to get everything in one bite,

一口で全部食べられるようにする

so I have kimchi and pickle and ramen.

ということで、私はキムチと漬物とラーメンを。

Ugh, I would really like this on a normal day.

うう、普通に考えたら本当に欲しいです。

I would love-

私は好きです。

All these together, are OG Hannah's favorite foods.

これらはすべて、OGハンナの大好物です。

But right now Hannah,

でも、今のハンナは。

it's not gonna sit well.

それは、うまくいかないだろう。

I couldn't eat it.

食べられませんでした。

And that's one of the really frustrating parts

それが、本当に悔しいところです。

about being really sick when you're pregnant

妊娠中の体調不良について

is you wanna eat it.

は、食べたいですか？

It's a food you know you like,

自分が好きだとわかっている食べ物だから。

and I wanted to eat it, but I physically couldn't.

と、食べたくても物理的に無理だったのです。

- Mmm.

- うーん。

- [Hannah] You like it?

- 気に入った？

What's your favorite part?

好きなところは？

- The kimchi.

- キムチが。

- Enjoy!

- お楽しみに

- Mmm!

- うーん!

- Do you like it? - Mm-hmm.

- 気に入ったかい？- うん

- [Hannah] Do you wanna finish this?

- これを終わらせたいのか？

- Yeah. - Okay. You can have it.

- はい、どうぞ。

So Matt and Jackson absolutely loved it.

だから、マットとジャクソンは絶対に気に入った。

No surprise there.

驚くことではありません。

Wyatt, the wild card, was a little bit of a different story.

ワイルドカードのワイアットは、ちょっと違う話だった。

It's not gonna be too sp-

あまりにひどいので...

You're the spice king.

あなたはスパイス・キングです。

No?

ダメ？

- I do not like zucchini.

- 私はズッキーニが苦手です。

- This is not zucchini, it's a pickle.

- これはズッキーニではなく、ピクルスです。

Just lick it and you'll see. It's a pickle.

舐めてみればわかるよ。ピクルスなんです。

See? Try.

見てください。試して

Get the noods!

ヌードルゲット!

I guess Wyatt's not a fan.

ワイアットはファンじゃないんだろうな。

You will never guess what I am chopping this for.

何のためにこれを刻んでいるのか、想像もつかないでしょう。

This is a follower-submitted pregnancy craving.

フォロワーさんから投稿された妊娠中の渇望です。

Vanilla ice cream with pepperoncini and pineapples on top.

バニラアイスの上にペペロンチーニとパイナップルが乗っています。

I think if it was ice cream with pepperoncinis

ペペロンチーノ入りのアイスだったらと思います。

or ice cream with pineapple, that wouldn't be weird,

とか、パイナップル入りのアイスとか、変じゃないでしょう。

but pineapple and pepperoncini

ただし、パイナップルとペペロンチーニ

and vanilla ice cream just sounds like a lot

とバニラアイスが多いような気がします。

of flavor layers that don't necessarily mesh.

必ずしも噛み合わない味の層。

I'ma be honest,

正直に言います。

the smell alone of the pepperoncinis is sending me

ペペロンチーノの香りに誘われて

into dry heaves.

を乾坤一擲（けんこんいってき）した。

- Do you see my arm?

- 私の腕が見えるか？

- Yeah, I see your arm.

- ああ、腕が見えるよ。

- [Wyatt] Whoa, yummy.

- おいしそうだ

- You wanna try some, Henry?

- 食べてみるか ヘンリー？

- I try some!

- ちょっとやってみる!

- Try some? - Yeah.

- 試してみる？- うん

- Here we are. Vanilla ice cream.

- 来ましたね。バニラアイスです。

Hmm. It's not terrible.

うーん。ひどくはないんですけどね。

It's actually a lot milder than I thought it was gonna taste

思っていたより、ずっとマイルドな味わいです。

'cause of the vanilla cream.

バニラクリームのせいだ。

But it kind of has a weird aftertaste.

でも、なんだか後味が変なんですよね。

Something in those pepperoncinis.

あのペペロンチーノに何かがある。

Like I said, I don't really like pickles this time around.

さっきも言ったけど、今回のピクルスはあまり好きじゃないんだ。

It didn't work for me.

私には効果がありませんでした。

What do you think, Wy?

ワイ、どう思う？

Not your fave?

好みじゃない？

Jackson, do you like it?

ジャクソン、気に入ったかい？

- It's good.

- いいじゃないですか。

- [Hannah] Henry's just picking out the vanilla ice cream.

- ヘンリーがバニラアイスを 選んでるところよ

- Mmm.

- うーん。

What am I tasting? Pineapple.

何の味がするんだろう？パイナップルだ

- So I didn't tell Matt what was

- だから、マットに何があったかは教えなかった。

on it when I gave it to him, and he really liked it.

をプレゼントしたところ、とても気に入ってくれました。

And then when he found out

そして、それを知ったとき

that there were pepperoncinis on top,

ペペロンチーノが乗っていたこと。

suddenly the story changed.

が、突然話が変わった。

- Pepperoncinis are banana peppers, right?

- ペペロンチーノはバナナピーマンですよね？

- [Hannah] Yeah.

- うん

- Oh my God.

- なんてこった。

- [Hannah] You liked it!

- ハンナ】 気に入ったでしょ？

- Well, anything with ice cream is good.

- まあ、アイスクリームがあれば何でもいいんですけどね。

- All right, today I'm trying

- よし、今日も頑張るぞ

a follower-submitted pregnancy craving.

フォロワーから投稿された妊娠中の渇望。

I don't know how this one's gonna go to be honest,

正直言って、どうなるかわからない。

but it is a lot of things I haven't tried.

が、試したことのないものがたくさんあります。

So of course we save the wildest for last.

だからもちろん、一番ワイルドなのは最後にとっておく。

These are Honey Buns,

こちらはHoney Buns。

and it's kinda like a sweet, almost cinnamon roll

シナモンロールのような甘さです。

but without the cinnamon,

が、シナモンはなし。

it looks like.

のように見えます。

This as the bread, a chicken patty,

これをパンに見立てて、チキンパティ。

American cheese, and a fried egg as a sandwich.

アメリカンチーズと目玉焼きを挟んで。