we wanted to find out all the differences

日米のキットカットの違いを

between Kit Kats in Japan and the US.

調べ尽くしました

This is "Food Wars."

「フードウォーズ」です

In Japan, our Kit Kats come in four sizes,

日本のキットカットには 4種類のサイズがあります

big little pouch bite,

パウチタイプのビッグサイズ ミニサイズ バータイプ

minis,

サブライムという上品なやつです

and bar,

ここで一つ ミニサイズについてですが

and classy one, Sublime.

通常のキットカットは11.6gですが

So, one thing to note here regarding mini sizes,

抹茶味などの

the regular Kit Kat is 11.6 grams,

ミニは11.3gと少し小さめに設定されています

but the flavored minis, such as matcha,

では 確認のために今から重さを測ってみますね

are said to be slightly smaller, 11.3 grams.

では まずレギュラーフレーバーのキットカットを量ってみましょう

So I'm going to weigh them now to confirm.

重さは11グラムです

So, let's weigh a regular-flavor Kit Kat first.

でも小数点以下は表示されていなくて

It weighs 11 grams.

ただ11gと表示されています

But it doesn't show the decimal points,

抹茶味を量ってみましょう

it says just 11 grams.

12グラムです

Let's weigh matcha flavor.

実はレギュラー味より重いんです

12.

面白いですね

It's actually heavier than regular flavor.

- 日本のキットカットは

Interesting.

世界中で人気があって

Japanese Kit Kats have become popular all around the world,

もちろんアメリカも同じです

and the US, of course, is no exception.

最初に言ったように

I just want to mention at the top here,

僕たちは自分の国の

we're going to be talking about Kit Kats

キットカットについて話すつもりです

that are native to our countries.

ネットで買えますよ

I know you can get them online.

walmart.comにもあると思います

I think Walmart.com has some of them.

素晴らしいですね 輸入品です ありがとうございます

Fantastic. They're imported. We know. Thank you.

アメリカのキットカットは 9サイズあります

In the US, our Kit Kats come in nine sizes.

小さいものから順番に

Starting from the smallest,

キットカットのミニ・アンラップ

we have a Kit Kat minis unwrapped,

次に薄型 ミニチュア スナックサイズ

then the thins,

標準の4フィンガー ビッグキャットです

miniatures,

そこからキングサイズまで

snack size,

これは一枚割れちゃって

standard four finger,

それをうっかり食べちゃったものです

the Big Kat.

ビッグキャット・キングサイズです

From there, we move up to king size, which is,

ということで ちょうどビッグキャット2枚と

a piece accidentally broke off

一番大きなサイズのXLになるようです

and then I accidentally ate it.

- キットカットバイトの袋は11個入りです

The Big Kat king size.

日本語で数えてみましょう

So it looks like it's just two Big Kats.

11個です

And the biggest size, the XL.

そして 袋によると

A bag of Kit Kat bites should have 11 bites.

合わせた重さは50gのはずです

Let's count in Japanese.

では 11個全部を量ってみましょう

Ichi, ni, san, shi, go,

あ

roku, shichi, hachi, ku, juu,

52グラムです

juuichi.

お得ですね

11 bites.

- アメリカサイズはすべて さまざまな単位があって

And according to the bag,

キットカットのニーズに合わせてます

the combined weight should be 50 grams.

たくさんの種類があるんですね

So let's weigh all 11 bites.

特筆すべきはこちら

Ooh!

ミニでは ミニ・アンラップは一番大きな袋で

It weighs 52 grams.

419gです

Good deal.

その名の通り

All of our US sizes come in a variety of units,

包装されていない小さな一口サイズのものです

depending on your Kit Kat needs.

シェアするためのように売られてますが 現実を見て

So many varieties.

先に手を突っ込んだ人の袋になるんです

Here's a few worth mentioning.

アマゾンによると ミニチュアの場合

The minis. The biggest bag of minis unwrapped

4ポンド袋まで入手可能だそうです

you can get is 419 grams.

1,814.37グラムです

As the title implies,

どんな感じかというと ちょうど

these things are unwrapped little bites.

キットカットのミニが4ポンドくらい入った袋が送られてきたんです

It's sold like it's for sharing, but get real.

すべてのバーには いろんなパックがあって

Whoever sticks their hand in here first, it's their bag.

どれも珍しいものではありません

For the miniatures, according to Amazon,

ただし キットカットの単品購入で一番大きいのは

you can get up to 4-pound bags,

キングサイズの24パックであることはお伝えしておきます

aka 1,814.37 grams.

合計で2040グラム

And what it looks like, they just sent me

約4.5ポンドのキットカットが入ってます

a bag that's loosely 4 pounds of Kit Kat minis.

アメリカ限定のキットカットはこちらです

All the bars have their various packs.

- そして日本のキットカットはこちらです

None of them seem unusual.

日本のキットカットはネスレ社製で

I will, however, mention that

日本で最も売れているチョコの一つです

the biggest single purchase of a Kit Kat item you can get

その人気の理由のひとつは

is the king-size 24-pack.

日本ではラッキーチャームだからです

The total here is 2,040 grams,

KitKatは日本で「キットカット」と言われていて

about 4.5 pounds of Kit Kat.

キットカットは「きっと勝つ」に聞こえるからです

Here's all the Kit Kats exclusive to the US.

つまり あなたはきっと勝つよ という意味だからです

And here is all the Kit Kats native to Japan.

それで キットカットというブランドは幸運と結び付けられるようになりました

Kit Kat in Japan is made by Nestlé

このキットカットは 試験前の学生に

and is one of the best-selling candies in the country.

配られるようになりました

One of the reasons for its popularity

これまで20年間

is that Kit Kat has a good-luck charm in Japan

キットカットはユニークなフレーバーを350以上発表してきました

because the name Kit Kat in Japanese is Kitto Katto.

すごい

And Kitto Katto sounds like "kitto katsu,"

中には残念ながら廃盤になってしまったものや

which means "you will surely win."

地域限定のものもあります

So the Kit Kat brand became associated with good luck.

だから この回の撮影までには手に入れることができなかった

And these Kit Kats are often given to students

それでは 日本でのキットカットの定番フレーバーをいくつかご紹介しましょう

before their exams.

コーヒーブレイクですが コーヒーの味はしません

For the past 20 years,

でも コーヒーによく合います

Kit Kat has introduced more than 350 unique flavors.

ということで 今日はコーヒーを持ってきたので

Wow!

どんな感じか試してみましょう

Some of them are discontinued, unfortunately,

実際結構おいしい

and some of them are regional,

予想以上です

so we couldn't get them by the filming of this episode.

では 次は

Gomen ne!

メロンです

So here are a few standard Kit Kat flavors in Japan.

めっちゃメロンです

Coffee break.

メロンの風味が強すぎますね

But it doesn't taste like coffee,

次は

but goes well with coffee.

チョコレートオレンジです

So I brought my coffee with me today,

全体的に悪くはない

so let's see how it goes.

次はグラハムクラッカーです

Itadakimasu.

これは素晴らしい

It's actually pretty good,

次は

much better than expected.

チーズケーキ

So, next we have

これはマーベラス

melon.

僕のようなチーズケーキ好きなら

Mm!

間違いなく気に入るはず

It's so melon.

次はストロベリーチーズケーキ

It has way too strong melon flavor.

ちゃんとイチゴの風味と

Next, we have chocolate orange.

チーズケーキの風味が同時に味わえる これは素晴らしい

Overall, not bad.

次に アップルシナモン

Next, graham cracker.

これはあんまり好きじゃない

This is fantastic.

シナモンがたくさん入ってて

Next, I'm gonna go

ひどい

cheesecake.

ピスタチオです

This is marvelous.

見てください このかわいいリスを

If you're a cheesecake person like me,

美味しくはないけど ひどくもない

you will definitely like this.

次です

Next, strawberry cheesecake.

プリン

You get some decent strawberry flavor

不味いです

and cheesecake flavor at the same time, which is amazing.

甘すぎる

Next, apple cinnamon.

次行こうか

I'm not a big fan of this.

いちごミルクがありますよ

There is a lot of cinnamon in it,

なんてこった

which makes this horrible.

これは不味い

Pistachio.

これは最悪

Look at this cute squirrel!

では これが最後です

Kawaii ne!

クッキー＆クリームですね

Kawaii!

これは今までの中で一番おいしい

It's not great, but not horrible either.

- 邪魔してごめんなさい

Next, pudding.

でも 信じられないかもしれないけど

Mm!

アメリカには日本では食べられない

Mm, it's disgusting.

限定フレーバーがあるんです

It's way too sweet.

まずは

Let's go next one.

パンプキンパイ

We have strawberry milk.

おお これはまさにパンプキンパイだな

Ah!

ああ これは大成功だね

Holy crap.

キーライムパイ

This is nasty.

これはすごくいい まさにキーライムパイの味

This is the worst one.

どちらも素晴らしい

So, this is the last one.

フルーティシリアル

I've got cookies and cream.

これは何のシリアル？

This is the best thing I have ever had in my mouth.

フルーツループスか？

Sorry to interrupt.

フルーツループスみたいな味

But believe it or not,

ジンジャーブレッド

the US does have a few exclusive flavors

ラズベリー・クリーム

you can't get in Japan.

これ好きなんだ

First up,

ねえ ジョー

pumpkin pie.

ジュリー

Yo!

よし 試してみて

This tastes exactly like pumpkin pie.

みんなどう思う？

Yeah, they hit it out of the park with that one, wow.

- [ジョー] スターバーストみたいな味

Key lime pie.

- そうそう スターバースト 正解

This one's so good.

ウィッチーズブルー

It tastes just like key lime pie.

サクサクのウエハースと マシュマロ風味のクリーム

These are both fantastic.

うまいな

Fruity cereal.

フロスティングみたいな味

What cereal is this?

それから グロー・イン・ザ・ダーク

Is that Froot Loops?

待って 暗闇で光るって何？

Tastes exactly like Froot Loops.

パッケージか......おもしろくないな

Gingerbread.

暗闇で光るんじゃないの？

Raspberry creme.

パッケージ？

I love this one.

見てみよう やってみよう

Yo, Joe,

- [ジョー] やるしかないでしょう

Yuelei.

- 何も光らないよ

All right, try it, let's go.

明かりを戻して

What do you guys think?

普通のキットカットだ

Yeah, yeah, Starbursts, good call.

これは普通

Witch's brew?

期待外れだった？

"Crispy wafers and marshmallow flavored cream."

がっかりだ

These are great.

バースデーケーキ

Yeah, it has, like, a frosting flavor to it.

フロスティングとスプリンクルのような味に近い

Then we got glow in the dark.

これ 全部おいしいです

Wait, what's supposed to glow in the dark?

また アメリカでは

The packaging or the ... ?

レモンクリスプ味が

That's not fun!

どこでも売り切れです

I thought this was going to glow in the dark!

シュプリームのドロップみたい

The packaging?

棚に並んだ瞬間に もうなくなっちゃう

Let's see it, let's give it a shot.

また アメリカのキットカットにはドゥオスと呼ばれるラインがあります

Nothing's glowing.

ご覧のように 3種類の味があって

All right. Lights back on.

2種類の味が1つになっています

It's a regular Kit Kat.

ミントとダークチョコレートです

This is regular. How disappointing is that?

薄いミントのような味

Thumbs down.

モカとチョコレート

Birthday cake.

えー これはもう

Close to a frosting and sprinkles flavor.

何か特別なものとは思わないな

Man, these are all really good.

まあまあかな

Also in the US, you can get a lemon crisp flavor.

ストロベリーとダークチョコレート

Sold out everywhere.

この食べ方 迷惑かな？

It was like a Supreme drop.

というか まずくはないんだけど

The second those hit the shelves, they were are gone.

ストロベリーとチョコは甘さが強すぎて

Also Kit Kat in the US has this line called Duos.

ダークチョコとはちょっとハマらないかも

As you can see, three different flavors,

というわけで 楽しかったですね 楽しかった？

two flavors in one.

ダメ？

We got mint and dark chocolate.

さあ 日本へどうぞ

Mocha and chocolate.

- キットカットには 日本のいろんな地域や

Eh, I'm already,

都道府県にちなんだフレーバーが揃っています

I'm not predicting this is going to be anything special.

ということで まずはこの富士山

It's just OK.

日本で一番高い山です

Strawberry and dark chocolate.

標高は3776メートルで

Is the way I'm eating these annoying?

味はストロベリーチーズケーキ味です

I mean, it's not terrible, but.

これ どうやって開けるんだろう？

Maybe strawberry and chocolate would've been too sweet,

さあ 行こう

but with the dark chocolate, I'm just not into it.

美味しそうですね

So these were fun, right? These were fun?

かなり美味しいです

No?

でも 10分前に味見したのと

All right, back to Japan.

全く同じ味です

Kit Kat has a collection of flavors

よし 次はこの信州産のリンゴだ

inspired by the many regions and prefectures of Japan.

信州は長野県の

So I'm going to start with this, Mount Fuji,

古い呼び名です

the highest mountain in Japan.

長野県は日本の真ん中に位置していて

It's 3,776 meters high.

美味しいりんごの産地として有名です

And the flavor is strawberry-cheesecake flavor.

そして 最後にキットカットになります

How can I open this?

これは今まで食べた中で一番おいしいチョコレートです

Here we go.

次に あまおう苺です

It looks great.

基本的に九州産ですね

It's pretty good.

九州は日本で3番目に大きな島で

But it tastes exactly the same

日本の南西に位置しています

as that one that I tasted 10 minutes ago.

そして あまおうは日本一のイチゴのブランドです

All right, next one is this Shinshu apple.

またも マーベラス

Shinshu is kind of very old way

次は これにしよう

to call Nagano Prefecture.

伊藤久右衛門宇治抹茶

And Nagano Prefecture is located in the center of Japan

伊藤久右衛門 宇治ほうじ茶です

and is famous for delicious apples.

宇治抹茶と宇治ほうじ茶は 産地である

And, finally, they turn into Kit Kat.

宇治市の名前にちなんでいます

Ooh.

そして 抹茶とほうじ茶の違いは

This is the nicest chocolate I've ever had.

抹茶は抹茶ですね

Next, we have Amaou strawberry.

抹茶は緑茶ですが ほうじ茶は炒った緑茶です

So it's basically from Kyushu.

まずは宇治抹茶から

Kyushu is Japan's third-largest island

おっ

and is located southwest of Japan.

抹茶はいつも完璧

And Amaou is the best brand of strawberries in Japan.

ほうじ茶はどうでしょう？

Marvelous, again.

私の心のように美しいです

Next, I'm going to go with this one.

次にいきましょう

Ito Kyuemon Uji matcha

紅芋です 紅芋は紫芋のことです

and Ito Kyuemon Uji hojicha.

沖縄産です

Uji matcha and Uji hojicha are named after Uji city,

沖縄は日本の最南端の県で

where they're grown.

紅芋で有名です

And the difference between matcha and hojicha is

沖縄は日本で一番好きな場所です

matcha is matcha, right?

これ大好き

Matcha is a green tea.

ちょうどいい甘さです

But hojicha is a roasted green tea.

名古屋のあずきサンド味です

Let's go with Uji matcha first.

名古屋は東京と大阪の中間にあって

Whoo!

あずきサンドで有名な場所です

Matcha is always perfect.

あずきは甘い小豆のことです

How about hojicha?

それで あずきサンド

It's as beautiful as my heart.

あ 全然好みじゃない

Let's move on to the next one.

もみじ饅頭味

We have beni imo.

広島のものです

Beni imo, which is purple sweet potato.

広島は日本の南西部に位置し

It's from Okinawa.

もみじ饅頭で有名です

So, Okinawa is Japan's southernmost prefecture

もみじ饅頭は もみじの形をしたお菓子で

and is famous for beni imo.

あんこが入っています

Okinawa is my favorite place in Japan.

味はこれと全く同じです

I love this.

甘いあんこ

It has just right sweetness.

日本人は甘いあんこが大好きです

We've got azuki sandwich flavor from Nagoya.

北海道産のあずきといちご味

So, Nagoya is located in between Tokyo and Osaka

北海道は日本で最も大きく 最も北に

and is famous for its azuki sandwich.

位置する県で

Azuki is sweet red bean paste.

小豆で有名です

So sweet red bean paste sandwich.

他のあずき味よりずっとおいしいです

Oh.

なんで わさび？

It's not my taste at all.

静岡県です

Momiji manju flavor.

静岡は太平洋岸に位置し

It's from Hiroshima.

日本一のわさび生産地です

So, Hiroshima is located in the southwest of Japan

信じられないかもしれませんが 実はかなり美味しい

and is famous for its momiji manju,

さあ 行きましょう