Today, I'm going to show you what I wear in a week.

今日は、私が1週間で着る服を紹介します。

This is kemio's look in New York City.

これはニューヨークでのkemioの様子です。

Okay, so, on Mondays I feel gloomy. I get the Monday blues.

さて、月曜日は憂鬱な気分になりますね。マンデーブルーになるんです

I often wear clothes with cartoon characters

アニメのキャラクターが描かれた服をよく着ている

and merch of my favorite singers.

と私の好きな歌手のマーチです。

For this look, I'm wearing a Hannah Montana T-shirt

今回のコーディネートでは、ハンナモンタナのTシャツを着用しています

that shows Miley Cyrus through the years.

は、Miley Cyrusの歴代の姿を映し出しています。

I chose this because who didn't watch Miley Cyrus in "Hannah Montana?"

これを選んだのは、"ハンナ・モンタナ "のマイリー・サイラスを観なかった人はいないでしょう？

I wear distressed jeans all the time.

私はいつもディストレストジーンズを履いています。

These ripped jeans are from BALENCIAGA.

このリップドジーンズはBALENCIAGAのものです。

Isn't the back perfectly distressed too?

背面も完璧なディストーションではないでしょうか？

And this red jacket I'm wearing.

そして、私が着ているこの赤いジャケット。

When I wear this in New York, literally everybody tells me, "This is so nice!"

ニューヨークでこれを着ると、文字通りみんなに "これはいいね！"と言われるんです。

It really lifts my spirits.

本当に元気が出ます。

This jacket is filled with good memories.

このジャケットには、いい思い出が詰まっています。

What I absolutely adore about this look are the shoes.

このルックで私が絶対に気に入ったのは、靴です。

They're so ready to fly. It's like, 3, 2, 1, sky high!

飛ぶ気満々ですね。3、2、1、空高く！という感じです。

They were a JEREMY SCOTT and ADIDAS collab.

JEREMY SCOTTとADIDASのコラボ商品だったんです。

Back when I was a student,

私が学生だったころの話。

I really wanted to have them but they were too expensive.

本当は欲しかったのですが、値段が高くて。

When I was shopping in New York,

ニューヨークで買い物をしていたとき。

I thrifted it.

倹約したんだ。

They were in such good shape and brought back memories.

とても良い状態で、思い出がよみがえりました。

I'm a huge JEREMY SCOTT fan so I got them.

JEREMY SCOTTの大ファンなので、手に入れました。

This here is a plastic-bag-like bag from BALENCIAGA.

こちらはBALENCIAGAのビニール袋のようなバッグです。

To be honest, I don't carry bags too often.

正直なところ、私はあまりバッグを持ち歩かないんです。

Usually, I just stash everything into my pockets

普段は、すべてポケットにしまっています。

but this bag looked pretty with today's look.

が、このバッグは今日のコーディネートに可愛く映えていました。

In New York, a lot of people talk to you.

ニューヨークでは、多くの人が話しかけてきます。

Some greet you like, "Hi!," others yell at you...

こんにちは！」と挨拶する人もいれば、怒鳴る人もいる...。

Sometimes I'm just like, "Don't talk to me, leave me alone."

時々、"話しかけないでくれ、放っておいてくれ "と思うことがあるんです。

And since I listen to music practically 24/7,

そして、私は実質的に24時間365日音楽を聴いているので。

I wear these headphones and walk like this.

このヘッドホンをつけて、こんな風に歩いています。

These are AirPods Max from Apple.

こちらはAppleのAirPods Maxです。

I've never been more glad to have bought something.

買ってよかったとこれほど思ったことはありません。

I feel like something is missing. Maybe sunglasses.

何かが足りないような気がする。サングラスとか。

Today's look might look good with sunglasses.

今日のコーディネートはサングラスが似合うかもしれませんね。

Perfect. Blue is my favorite color, so I wear blue a lot.

完璧です。青は好きな色なので、青をよく着ます。

These sunglasses almost look like goggles, don't they?

このサングラス、ほとんどゴーグルにしか見えませんよね？

I own a whole collection of sunglasses but these are my favorites.

私はサングラスを一通り持っていますが、このサングラスは私のお気に入りです。

They're from BALENCIAGA and I have a different color too.

BALENCIAGAのもので、色違いも持っています。

I love them.

大好きなんです。

Ta-da! This is my meeting look.

ジャジャーン!これが私のミーティングルックです。

I'm wearing THOM BROWNE from head to toe.

頭の先からつま先までTHOM BROWNEで統一しています。

I like wearing skirts and this one is appropriate for business.

私はスカートを履くのが好きなのですが、これはビジネスにも適しています。

So, I can close deals while expressing myself.

だから、自分を表現しながら案件を成立させることができるのです。

50.000 birds, one stone.

50.000羽の鳥、一石二鳥。

Wearing a skirt makes me feel invincible.

スカートを履くと、無敵になれる。

I don't know why. Does everyone feel that way?

なぜだろう。みんなそう思っているのでしょうか？

It gives me this infinite attitude I can't explain in words.

言葉では説明できないような、無限の可能性を感じさせてくれるのです。

That's why I like wearing skirts.

だから、スカートを履くのが好きなんです。

I found out about THOM BROWNE through K-pop.

THOM BROWNEを知ったのは、K-POPがきっかけでした。

A lot of K-pop artists wear it on stage.

K-POPのアーティストがステージで着ていることが多いですね。

TWICE and LE SSERAFIM, for example.

TWICEやLE SSERAFIMなどです。

They gave me ideas for new ways of coordinating my clothes.

新しいコーディネートのアイデアもいただきました。

Now, I wear THOM BROWNE for work and in my free time.

今は、仕事でもプライベートでもTHOM BROWNEを着用しています。

My next look is...

次に見るのは...

my Don't-know-what-to-wear-but- I-gotta-go!-What-do-I-wear? look.

何を着たらいいかわからないけど、もう行かなきゃ！」「何を着たらいいんだろう？

These pants are very eye-catching.

このパンツはとても目を引きますね。

They're RICK OWENS.

RICK OWENSです。

I like flared pants, be it jeans or leather pants or whatever.

ジーンズでもレザーパンツでも何でもいいんですが、フレアパンツが好きなんです。

These RICK OWENS pants are sick.

このRICK OWENSのパンツは病みつきになりますね。

I step on them all the time.

いつも踏んでしまうんです。

I like the exaggerated design of these pants.

このパンツの大げさなデザインは好きです。

The vest is from HEAVEN BY MARC JACOBS.

ベストはHEAVEN BY MARC JACOBSのものです。

I really love HEAVEN BY MARC JACOBS.

HEAVEN BY MARC JACOBSは本当に大好きです。

62% to 63% of my closet is filled with clothes from HEAVEN.

私のクローゼットの62％から63％はHEAVENの洋服で埋まっています。

I wear them on a daily basis.

日常的に履いています。

What I do super often, is wearing a vest without wearing anything underneath.

私が超よくやるのは、下に何も着ないでベストを着ることです。

I literally do it all the time.

文字通り、いつもやっていることです。

Especially in summer, I wear a vest and jeans,

特に夏場はベストとジーンズで。

throw on some sneakers, and leave the house.

スニーカーを履いて、家を出る。

This beanie is from Sasha Le Mieux.

このビーニーは、Sasha Le Mieuxのものです。

And this cute ghost is from JIWINAIA.

そして、このかわいいお化けはJIWINAIAのものです。

It's one of my favorites.

お気に入りの一枚です。

You know how you leave the house in the morning

朝、家を出るときって

and it gets cold in the evening?

と、夕方から寒くなる？

So, I brought a jacket that goes with this outfit.

そこで、この服に合うジャケットを持ってきました。

Isn't this cute?

これ、かわいくないですか？

I'm topping it off with this jersey jacket from DIESEL.

DIESELのジャージジャケットでトッピングしています。

Lately, I often see people wearing these types of jackets on Instagram.

最近、Instagramでこの手のジャケットを着ている人をよく見かけます。

My intention was to put together a blue outfit.

私が意図したのは、青い服をまとめることでした。

Now I'm warm.

今、私は暖かいです。

This is my airport look.

これが私の空港ルックです。

This is literally what I wore when I came back to Tokyo.

これは文字通り、東京に帰ってきたときに着ていたものです。

I wore this on the Boeing whatever from New York to Tokyo.

ニューヨークから東京へ向かうボーイングの何でも屋でこれを着ました。

This bag is from TELFAR.

このバッグはTELFARのものです。

It comes in many sizes and I own several different colors.

サイズも豊富で、色違いで数種類所有しています。

I often use TELFAR bags when I go out.

外出時にはTELFARのバッグを使うことが多いです。

As I told you, my favorite color is blue.

先ほどもお話したように、私の好きな色は青です。

That's why I brought this one.

だから、これを持ってきたんです。

These pants are a collaboration between MARINE SERRE and

このパンツは、MARINE SERREとコラボレーションしたものです。

A$AP Rocky's creative agency AWGE.

A$AP RockyのクリエイティブエージェンシーAWGE。

They're super comfortable and cute.

超快適でかわいいです。

It's made by sewing together different prints.

異なるプリントを縫い合わせることで作られています。

They're comfy and I like it, so I wear them often.

履き心地がよくて気に入っているので、よく履いています。

And this T-shirt I'm wearing

そして、私が着ているこのTシャツは

is a merch of mine I sell on "kemio store."

は、私が「kemio store」で販売している商品です。

It's a long-sleeve T-shirt I designed.

私がデザインした長袖のTシャツです。

And this coat... Oh my God, it was the most expensive purchase of my life.

そしてこのコート...なんと、人生で一番高い買い物でした。

Does that sound like I'm bragging?

自慢しているように聞こえますか？

But seriously, I had to think about it a lot before buying it.

でも、真面目な話、買う前にいろいろと考えさせられたんです。

It's a long coat from BALENCIAGA.

BALENCIAGAのロングコートです。

Let me tell you a story.

ある話をしましょう。

I frequent one of the BALENCIAGA stores in New York

ニューヨークのBALENCIAGAの店舗によく行きます。

and one of the store clerks tells me when they get a new collection.

と、店員の一人が新しいコレクションを入手したときに教えてくれます。

And since I fell in love with this coat at one of their fashion shows,

そして、あるファッションショーでこのコートに一目惚れして以来です。

I contacted her because I wanted to try it on and see how it fits me.

試着して自分に合うかどうか確かめたかったので連絡しました。

She told me they had it but it was selling out fast.

彼女は、「あるにはあるが、すぐに売り切れてしまう」と言った。

So I was like, "Uber, Uber, Uber! Let's go, let's go, let's go!"

それで、「ウーバー、ウーバー、ウーバー!行こう、行こう、行こう！"って。

When I got there, they only had this size left.

私が行った時には、このサイズしか残っていませんでした。

I hesitated but I decided that it was an investment towards my future self.

迷いましたが、将来の自分への投資だと思い、決断しました。

I could pass it down to my future kid

未来の子供に受け継がせることができる

and tell him Daddy was wearing it in New York.

と言って、パパがNYで着ていたことを伝えてください。

And leather will show all the memories.

そして革は、すべての思い出を見せる。

That's how I justified the purchase.

そうやって、購入を正当化したのです。

And these sunglasses, I swiped up on Instagram.

そして、このサングラス、Instagramでスワイプアップしたものです。

So, I don't remember what it was called.

だから、何という名前だったかは覚えていないんです。

But, yeah, this is how I came back to Japan.

でもね、こうして日本に帰ってきたんですよ。

Immigration let me through.

入国審査で通された。

I'm also wearing a necklace and bracelets.

ネックレスやブレスレットもつけています。

This silver bracelet

このシルバーのブレスレットは

and this necklace are from HOMER by Frank Ocean.

とこのネックレスは、フランク・オーシャンの「HOMER」のものです。

I got it when I went to their store in Chinatown with a friend.

友人とチャイナタウンにある彼らの店に行ったときに手に入れました。

This blue bracelet, I got at a store called POPULAR JEWELRY.

この青いブレスレットは、POPULAR JEWELRYというお店で買ったものです。

I often buy jewelry there.

そこでよくジュエリーを買います。

I went right before coming back to Japan.

日本に帰ってくる直前に行きました。

When I told them I was going back to Japan, they recommended me this.

日本に帰ると言ったら、これを勧めてくれたんです。

Oh, everything is blue.

あ、全部青だ。

Next!

次は！？

The next look is my Let's-go-out party look.

次は、私のLet's go-outパーティールックです。

You guys probably thought I'm a giant.

皆さんは、私が巨人だと思ったでしょう。

I'm wearing these iconic RICK OWENS boots.

履いているのはRICK OWENSのアイコンであるブーツです。

I'm 193 centimeters tall,

身長は193cmです。

so I guess I'm over 2 meters tall now.

ということで、身長は2mを超えましたね。

These pants are studded.

このパンツはスタッズ付きです。

Yes, you guessed it right.

そうです、ご想像のとおりです。

They're BALENCIAGA.

BALENCIAGAです。

I have BALENCIAGA in all of today's looks.

今日のルックの全てにBALENCIAGAを使用しています。

In this look, it's the jeans.

このルックでは、ジーンズがそうですね。

This here is an acid wash shirt from DIESEL.

こちらはDIESELのアシッドウォッシュシャツです。

And the tank I'm wearing underneath is RICK OWENS.

そして、下に着ているタンクはRICK OWENSです。

It's a creamy white and, as Ahn Mika says, there are 200 shades of white.

クリーミーな白で、アン・ミカが言うように、白には200の色合いがある。

Unfortunately, I don't know the exact name of this shade.

残念ながら、私はこの色合いの正確な名前を知りません。

But anyway, this is a cute look.

でも、とにかく、この表情はかわいいですね。

I often go out with my friends on weekends in New York.

週末になると、ニューヨークの友人たちとよく遊びに行くんです。

We usually go to clubs and bars.

普段はクラブやバーに行くことが多いですね。

After spending stressful days from Monday to Friday,

月曜日から金曜日まで、ストレスの多い日々を過ごした後。

it's so exciting to dress up and go out with friends.

ドレスアップして友達と出かけるのはとてもワクワクします。

When I open the doors to a club, I'm like, "Bring it on!"

クラブのドアを開けたら、"Bring it on!"って感じです。

I walk in like this and I feel super cool.

こんな感じで入っていくと、超カッコいいんです。

I know I'm going to have a fun night and

楽しい夜が過ごせると思っていますし

I choose my clothes accordingly.

それに合わせて洋服を選んでいます。

I don't wear makeup but it takes me hours

化粧をしないのに、何時間もかかってしまう

to find the right outfit.

を参考に、自分に合った服を探してみてください。

When I say, "I'm on my way," I'm actually in my closet.

今向かってる」と言っても、実際はクローゼットの中なんですけどね。

This seems okay but I feel like something's missing.

これでいいと思うのですが、何か物足りない気がします。

Isn't this adorable? I own another color too.

これ、可愛くないですか？私も別の色を持っています。

This winter, I wore it so often.

この冬は、とてもよく着ました。

What do you think of the rabbit ears?

ウサギの耳はどうですか？

It might be a bit much.

ちょっとやりすぎかもしれませんね。

You know how they say to not overdo it?

やりすぎはよくないって言うじゃないですか。

This might be overdoing it. This beanie is super cute, though.

これはやりすぎかもしれませんね。このビーニー、超かわいいんですけどね。

I just said this was a bit much but I'm keeping it!

ちょっと多いけどとっておくよ！と言ったところです。

This is my casual suit style.

これが私のカジュアルなスーツスタイルです。

This suit is from VALENTINO.

このスーツはVALENTINOのものです。

Since last summer, I started incorporating suits, ties,

昨年の夏から、スーツ、ネクタイを取り入れるようになりました。

shirts, vests, and so on into my casual everyday outfit.

シャツやベストなど、普段のカジュアルな服装に取り入れています。

It's not just wearing a suit, though.

ただスーツを着ているだけではありません。

I wear it with caps like this one or sneakers instead of leather shoes.

このようにキャップと合わせたり、革靴ではなくスニーカーを合わせたりしています。

Under the jacket, I'm wearing a VIVIENNE WESTWOOD shirt

ジャケットの下には、VIVIENNE WESTWOODのシャツを着ています。

made of two different floral prints.

2種類の花柄プリントで構成されています。

I wanted to show my personality. Hence, this outfit.

自分の個性を出したかった。それゆえ、この服装になりました。

This bag here is a second-hand CHANEL messenger bag.

こちらのバッグは、中古のCHANELのメッセンジャーバッグです。

I found it when I was shopping in New York and it was so pretty.

ニューヨークで買い物をしていた時に見つけて、とても可愛かったので。

If I'm right, it's from the 2015 collection.

私の考えが正しければ、2015年のコレクションからです。

I really like it and use it a lot.

とても気に入っていて、よく使っています。

As for the sneakers...

スニーカーはというと

I love COURRÈGES. These sneakers are COURRÈGES.

COURRÈGES（クレージュ）が好きです。このスニーカーは「COURRÈGES」です。

I didn't know COURRÈGES had sneakers like these. I immediately fell in love.

COURRÈGESにこんなスニーカーがあったなんて。すぐに一目惚れしてしまいました。

I was so excited and like, "I will take it, I will take it!"

私はとても興奮して、"私がやる、私がやる！"という感じでした。

I love trucker hats.

トラッカーハットが好きです。

My friend Maina has a store in Harajuku called Banny.

友人のマイナが原宿でBannyというお店をやっているんです。

I got this cap there.

そこで手に入れたのがこのキャップです。

Last summer, I started selling my own trucker hats on kemio store.

昨年の夏、kemio storeで自分の作ったトラッカーハットの販売を開始しました。

That's how much I like trucker hats.

それくらい、トラッカーハットが好きなんです。

I'm intentionally wearing this cap with this suit.

このスーツには、わざとこのキャップをかぶっているんです。

Okay, next!

よし、次だ!

This is my lunch date look.

これが私のランチデートルックです。

I'm wearing pretty large chunky boots.

かなり大きめのチャンキーブーツを履いています。

They're way too big for me.

私には大きすぎるんです。

They're BALENCIAGA and I love the design.

BALENCIAGAで、デザインも気に入っています。

The store didn't have my size but I was like, "I will take it!"

お店には私のサイズがなかったのですが、"いただきます！"という感じでした。

I got them although they don't fit me.

私には似合わないが買った。

I wear them everywhere.

どこにでも履いていきます。

This skirt is from a New York brand called ice studios.

このスカートは、ice studiosというニューヨークのブランドのものです。

The sides are adjustable with these strings.

サイドはこの紐で調整可能です。

It's like there's a scorpion here.

ここにサソリがいるようなものです。

It's one of my favorite skirts.

私のお気に入りのスカートの一つです。

And I'm also wearing this red jacket with a shirt and a tie.

そして、この赤いジャケットにシャツとネクタイを合わせているのも特徴です。

I love Harajuku-style fashion from the 90's

90年代の原宿系ファッションが大好きです

and often use it as inspiration.

と、インスピレーションを得るためによく使います。

This look was inspired by 90's Harajuku as well.

このルックも90年代の原宿からインスパイアされたものです。

I bought this jacket on eBay.

このジャケットはeBayで購入しました。

When I got it, it wasn't pretty at all so I cropped it.

届いたときは、全然きれいじゃなかったので、トリミングしました。

Now it's pretty. I like it.

今はきれいです。気に入りました。

I styled this as an outfit I would wear when I'm with friends,

友達といるときに着る服として、スタイリングしました。

or when I'm having lunch in the neighborhood.

とか、近所でランチしているときとか。

So, it's not too aggressive. It's more like, "That's nice. Who are you?"

だから、あまり攻撃的ではないんです。どちらかというと、「いいね。あなたは誰ですか？

But these boots are pretty heavy,

でも、このブーツは結構重いんですよ。

so I wouldn't go to the zoo wearing this.

だから、これを着て動物園には行かない。

I can't run, I can't walk.

走れない、歩けない。

It's only suitable for when I'm staying in the neighborhood.

近所に泊まるときくらいしか向かない。

What's under the jacket, you ask?

ジャケットの下はどうなっているのか、と。

I'm wearing a sleeveless shirt.

ノースリーブのシャツを着ています。

These shoulder pads are killer.

この肩パッドはキラーです。

My shoulders are so sloped, they're practically slides.

肩が傾いていて、まるで滑り台のようなんです。

When I found this shirt with shoulder pads,

この肩パット付きのシャツを見つけたとき

I had to get them and bought them on the spot.

どうしても欲しくなり、その場で購入しました。

This tie is close to my heart.

このネクタイは、私の心の中にあるものです。

I used this for real during my years in high school.

高校時代に本格的に使いました。

The backside is kind of falling apart but I like that.

裏側はちょっとボロボロですが、そこが気に入っています。

My family had kept my school uniform so I took the tie back to New York.

制服は家族が預かってくれていたので、ネクタイを持ってニューヨークに帰りました。

When I started wearing this tie, people found out what high school I attended.

このネクタイをするようになってから、どこの高校に通っているのかがバレるようになりました。

So, this is what I wear in a week. Hope you enjoyed it.

というわけで、1週間で着る服はこんな感じです。楽しんでいただけたら幸いです。

Wear what you like, create the "you" you like, and have fun!

好きなものを着て、好きな "あなた "を作って、楽しんでください。

Hope to see you again soon! Bye!

またすぐにお会いできることを願っています。バイバイ！