J.

J.

Cron and I'm a new york city based makeup artist.

Cronと私は、ニューヨークを拠点とするメイクアップアーティストです。

I would describe my style as bold, natural and editorial.

私のスタイルは、大胆で、ナチュラルで、エディトリアルです。

I'm honey and I'm an Ohio based makeup artist.

私は蜂蜜と私はオハイオ州ベースのメイクアップアーティストです。

I would describe my style as ethereal, intricate and multidimensional.

私のスタイルは、エーテル的であり、複雑であり、多次元的であると言えるでしょう。

Hi, I'm Anastasia Tarasova.

こんにちは、私はAnastasia Tarasovaです。

I'm a new york city based makeup artist originally from Siberia Russia.

私はシベリアロシアから来たニューヨークベースのメイクアップアーティストです。

I would describe my style as creative Edgy and rock.

私のスタイルは、クリエイティブなEdgyとRockです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

You have one hour to create a look inspired by the following image.

1時間以内に、次の画像からインスピレーションを得たルックを作成してください。

Mm hmm You know, I love it.

うんうん......好きだなあ。

Your looks will be photographed in an editorial photo shoot, lisa.

あなたのルックスは、エディトリアルフォトシューティングで撮影されますよ、リサ。

Nice to meet you excited, So excited.

はじめまして、ワクワク、ソワソワ。

Alright, let's get started.

よし、始めよう。

I'm going to start with prepping the skin and curling the lashes.

まずは肌の下地処理とまつ毛のカールから。

So right now I'm mixing moisturizer with shiny highlighting product becca backlight priming.

だから今は、保湿剤に光沢のあるハイライト製品becca backlight primingを混ぜて使っています。

And I often use this trick to mix this primer with moisturizer and add some glow to my model's face.

そして、この下地をモイスチャライザーに混ぜて、モデルの顔にツヤを出すという技をよく使います。

I'm actually going to do some baby hair and I've never done baby here And anyone else but myself, girl don't be mad at me.

赤ちゃん用の髪を作ろうと思うんだけど、ここで赤ちゃん用の髪を作ったことはないし、自分以外の誰もやったことがないから、怒らないでね。

So, I'm using homemade to lay the baby hairs down.

そこで、自家製で産毛を寝かせています。

I'm actually gonna tie this down after when you do baby hairs.

実はこれ、ベビーヘアーをするときに、後で結んでおくんです。

They kind of lift.

ちょっと持ち上がってしまうんです。

So this is gonna help keep it down.

だから、これで抑えることができるんです。

What I'm going to be using will be falling everywhere and I'll pop this under so we can catch it all.

これから使うものがあちこちに落ちてくるので、それを全部キャッチできるように、この下にポンと置いておこうと思います。

So, I'm starting with P louise makeup base.

ということで、まずはP louiseの化粧下地から。

They come in like pre done colors.

カラーバリエーションも豊富です。

This is blue.

これはブルーです。

It's called Touch of frost.

Touch of frostといいます。

So, this image of the unicorn has very specific colors.

だから、このユニコーンのイメージは、非常に特殊な色をしているんです。

And I used some of these colors as a base.

そして、この中の何色かをベースとして使いました。

I like to work with bold colors and with textures.

大胆な色使いや、テクスチャーのある作品が好きです。

I must admit every time I do a creative project like that, I don't really know what's going to be my final look.

私は、このようなクリエイティブなプロジェクトを行うたびに、最終的にどのような外観になるのか、よく分からないと言わざるを得ません。

I, I didn't come to the final makeup look yet.

私、まだ最終的なメイクアップに至っていないんです。

I'm coming there right now with you, with you with all of you guys.

私は今、あなたたちと一緒に、あなたたちみんなと一緒に、そこに向かっています。

My typical style is always very multidimensional.

私の典型的なスタイルは、常に非常に多次元的なものです。

So adding a lot of different textures really makes everything look a lot less flat, which is something I always like to play with.

だから、さまざまなテクスチャを加えると、すべてが平坦に見えるようになるんです。

I noticed in the picture that the unicorn had like wings essentially and they were like blue velvet and eyes went there first.

ユニコーンは本来、翼のようなものがあって、それが青いベルベットのようで、目が先にそこに行っていることに写真で気づきました。

So I'm putting that first on the eyes and it's supposed to be just a wing essentially.

だから、それを最初に目の上に置いて、本来はただの翼になるはずなんです。

So I didn't use any physical things like unicorn horns or anything like that because anytime I take inspiration from something I never wanted to be literal.

だから、ユニコーンの角とか、そういう物理的なものは一切使っていません。

I love my makeup to look natural with a splash of color.

メイクはナチュラルに色味を足したようなものが好きです。

So the rhinestones, the iridescence, it just adds that extra touch like from the caribbean.

ラインストーンや玉虫色は、カリブ海で生まれたような特別なタッチを与えてくれるのです。

I'm from Trinidad.

私はトリニダード出身です。

So anytime I get an excuse to use color, I'm gonna take it, I'm going to cover the eyebrows with pros aide paste and oh my God, you're right.

だから、色を使う口実があれば、いつでもそれを使うつもりだ。プロステイックペーストで眉を覆い、ああ、その通りだと思う。

So always open your glue jar before you apply moisturizer, you might see in how drag queens use just glue stick to mask and block their eyebrows.

ドラッグ・クイーンたちが眉毛を隠すために、スティックのりを使っているのを見たことがあるかもしれません。

I prefer pros aide because it gives more accurate results.

より正確な結果が得られるので、私はプロスエイドの方が好きです。

I'm using a disposable school if and the metal spatula, I would never apply proceeded with a brush because first of all it would kill the brush.

使い捨てのスクールイフと金属製のスパチュラを使っていますが、まず筆が死んでしまうので、筆で進めた塗布は絶対にしません。

He'd never be able to clean the brush.

ブラシをきれいにすることはできないだろう。

And also brush is too soft for pros aide Right now I'm actually, I'm hesitating because I might want to see the texture of the browse through the paint.

また、ブラシが柔らかすぎるのも、プロ用エイドの場合です。今、実は、ブラウズの質感をペイントを通して見てみたいと思って、躊躇しているところなんです。

I don't want her to look like she shaved her brows.

眉毛を剃ったように見えるのは困りますね。

So it's a Pegasus.

ペガサスなんですね。

It's, it's definitely a Pegasus and I wanted to say it, but that's not my business.

それは、それは、間違いなくペガサスで、言いたかったのですが、私には関係ない話です。

I use pencil to apply and I use a brush to blend it and smudge it a little bit.

ペンシルで塗って、ブラシでなじませて、少しにじませています。

So I'm going in with some cosmetic glue and then I'm gonna be putting on a mixture of flocking powder and glitters.

そこで、化粧のりをつけて、フロッキーパウダーとグリッターを混ぜたものをつけていくんです。

Flocking powder is essentially just velvet and like powder form.

フロッキングパウダーは、基本的にベルベットと同じで、パウダー状のものです。

I'm going like section by section so that make sure that the glue doesn't like dry by the time I make it to the other half of the eye.

目の半分に到達するまでに接着剤が乾いてしまわないように、1つ1つセクションを作るようにします。

So this palette is the Elsa palette from beauty creations.

で、このパレットはビューティークリエーションのエルサパレットです。

You're like, what do I do with Elsa palette?

エルサパレットをどうするか、みたいな感じでしょうか。

So when I'm going for this type of look, I would choose shimmery shadows sort of that have a frost finish for this.

だから、こういうメイクをするときは、フロストフィニッシュのようなシマーなシャドウを選びますね。

I wanted to look very pearlescent.

すごくパールっぽくしたかったんです。

I'm going to do like this negative stencils on her forehead and now I want to figure out which one I'm going to use.

このように額にネガのステンシルをするのですが、どれを使うか考えたいですね。

I've done three different shapes.

3種類の形状をやってみました。

This element represents a horn of a unicorn.

ユニコーンの角を表現したエレメント。

I think this one I decided to do this negative space is more like an allegorical element as a symbol of the unicorn.

このネガティブスペースにしたのは、ユニコーンの象徴として寓話的な要素に近いと思います。

Because making like a real horn is something that's probably more like a festival outfit or stage look than an editorial makeup.

本物の角のように作るというのは、編集部のメイクというより、フェスの衣装や舞台のようなものでしょうから。

I say.

と言うのです。

I started as a body painter.

私はボディペインターとしてスタートしました。

Actually.

実は。

I grew up in Siberia.

私はシベリアで育ちました。

We didn't have creative makeup and I lived in Moscow for a bit.

クリエイティブなメイクはしていなかったので、モスクワに少し住んでいました。

I discovered so many amazing professional products.

プロ用の素晴らしい製品をたくさん発見しました。

I think when it comes to like doing makeup on like other people versus yourself time really is the biggest difference.

他の人にメイクをするのと、自分にメイクをするのとでは、時間が一番違うと思うんです。

If I'm in my basement alone.

一人で地下室にいる場合。

Usually I can, I can take as long as I want.

普段はできる、好きなだけできる。

But on a model, you know, I wouldn't even expect them to want to stay here for six hours if I asked them to what?

でも、モデルで、あのね、6時間ここにいたいって言われても、どうしたらいいんだろうって思っちゃいますよね。

No, I'm not talking to you anymore.

いや、もう君とは話さないよ。

Oh my God, we're halfway through.

あらら、もう半分も終わっちゃったよ。

I have so much things to do still.

まだやりたいことがたくさんあるんです。

So, I'm using Anna's palette.

だから、アンナのパレットを使っているんだ。

I didn't even know Anna was Elsa's sister.

アナがエルサの妹というのも知らなかった。

Oh my God, really?

あら、そうなの？

Is she?

そうなのか？

Is she cute?

かわいいですか？

Every time I use new color I take new brush If I use a color that's close to the one I use.

新しい色を使うたびに筆を新調する。 もし、自分が使っている色に近いものを使うなら。

So I can just use the same brush that's a real our metaphorical horn.

だから、私はちょうど同じブラシを使用することができますそれは本当の私たちの比喩的な角です。

So I'm gonna take this off.

だから、これを外すんだ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Did it work?

効果はあったのでしょうか？

Did it work right?

うまくいったのでしょうか？

Mm hmm.

うーん、うーん。

So we just see her skin through the paint.

だから、私たちは絵の具を通して彼女の肌を見るだけなのです。

That's not bad.

それはそれで悪くない。

Yeah, I'm not going to use any mascara by the way.

ええ、ちなみにマスカラは使いませんよ。

I don't want to use Mascara because this is more like a tutorial look and sometimes no mascara looks cooler.

これはチュートリアルのようなもので、マスカラを使わない方がかっこよく見えることもあるので、マスカラは使いたくないんです。

Where's my lash glue though?

でも、私のまつ毛の接着剤はどこにあるんだろう？

You know you like that girl, wow, you're hired assistant?

あの子が好きなんだろww雇われ助手か？

I fan the lash, just like to make sure the glue is really talking.

私はまつ毛を扇いで、接着剤が本当に話していることを確認するのが好きです。

So when I stick it on it doesn't it's not too wet essentially.

だから、貼ってみると、基本的にあまり濡れないんです。

I have this tarte concealer, I just love tarte concealer shape tape.

このタルトのコンシーラー、私はタルトのコンシーラーシェイプテープがとにかく好きで持っています。

And um L a girl has like these mixing pigments essentially if you want to make a product more yellow or more orange you added in.

そして、Lの女の子は、製品をより黄色やオレンジにしたい場合、基本的にこれらの混合顔料を持っています。

I think they're good for every kid.

どの子にも合うと思うんです。

I hate time limits.

タイムリミットは嫌いです。

This time really exists though.

この時間は本当に存在するんですけどね。

Do I really have too much?

本当に持ちすぎているのだろうか？

Okay, now I'm going in with these really tiny rhinestones, essentially, Swarovski has these, I think they're made for nail art, but art is art.

スワロフスキーのラインストーンは、ネイルアートのために作られたものですが、アートはアートです。

So typically I would use like a crystal katana which is like a little tool for applying crystal.

だから、通常はクリスタルを塗るための小さな道具であるクリスタル・カタナを使うんだ。

But since these are so tiny, I go in with a big brush applied with lash glue essentially.

でも、これはとても小さいので、本来はまつ毛の接着剤を塗った大きなブラシで入るんです。

This is called crystal katana.

これをクリスタル・カタナと呼びます。

This is a tool for people who work with Swarovski crystals.

スワロフスキークリスタルを扱う人のためのツールです。

So I'm not applying these rhinestones symmetrically at all.

だから、このラインストーンを左右対称に貼ることは全くしていません。

I just kind of want to apply it wherever I feel like it's not going to be even at all.

ただ、なんとなく、全然ムラがないなと思うところに塗りたいんです。

Stay on girl, you want the most funny story about bedazzling.

待っててね、おねショタにまつわる面白い話を聞きたいでしょ？

I was hired to bedazzle a woman's vagina once, so we didn't see anything any details obviously, but I needed to bedazzle this area and cover the entire area with crystals.

私は以前、女性のアソコをベダズルにするために雇われたので、どんな詳細も明らかに見ていないのですが、この部分をベダズルにし、全体をクリスタルで覆う必要があったのです。

Trust me, that was weird, I'm gonna do a little bit of a soap brow thing, which has been kind of trendy lately, but it's great for getting a nice good stick water and soap, giving her a bath.

信じてくれ、あれは変だ、ちょっと石鹸の眉毛をやってみるよ、最近ちょっと流行ってるんだけど、いい感じに棒水と石鹸を用意して、彼女を風呂に入れてあげるといいんだ。

Yeah, but do I want it?

ええ、でも欲しいですか？

I was trying to figure out if I wanted blush, but because she's going to be wearing colored lashes, it's a lot, it's a lot, it's a lot sis when I'm working with like dramatic eye looks, I always tend to make sure the brows and skin look really natural because I don't want anything to be overwhelming or kind of take away from what the focus of the look is.

私はチークが必要かどうか考えていたのですが、彼女はカラーラッシュをつける予定なので、たくさんあります。

I would do powder last just because it sets everything and you can't really like go back from there.

パウダーを最後に使うのは、これですべてが決まってしまい、そこから先には進めないからです。

So if I had add powder in the beginning it would have been a mess for me to fix, I think I only got five minutes left and I got to hurry.

だから、もし最初に粉を加えていたら、修正するのが面倒くさくなって、あと5分しかなかったと思うので、急がなければならなかった。

So for highlighter, I'm just going in with glitter the good stuff, I like skin to look like skin, like if they have freckles, I want that to shine, I have to have molds, you know, I'll draw back on if I have to, I'm adding a little bit of white primer to her lashes because I am going to take a bit of color and add it on her eyelashes.

だから、ハイライターは、いいものをキラキラと入れていくだけ、肌は肌らしく、そばかすがあればそれを輝かせたい、型がないとダメ、必要なら引きます、まつげには少し色を取るので白い下地を入れています。

So these lashes are Demi whiskeys.

このまつ毛はデミ・ウィスキーなんですね。

I made them by using liquid lipstick, a little bit of eyeshadow.

リキッドリップスティック、アイシャドウを少し使って作りました。

I'm applying the lip gloss.

リップグロスを塗っているところです。

I wanted this look very glossy and still very clean.

このように、とても艶やかで、なおかつとてもきれいな仕上がりにしたかったのです。

I am adding a little bit more gloss to the look just because I think it will photograph really nicely.

写真にきれいに写ると思うので、少し光沢を足しています。

I really like glitter gloss, but I hate when I can like feel the glitter on my lips.

私はグリッターグロスがとても好きなのですが、唇にグリッターを感じるのが嫌なんです。

So it's like I ate a sand sandwich or something.

だから、サンドウィッチか何かを食べたような感じです。

I just made one that had a pigment instead.

代わりに顔料を入れたものを作っただけです。

It's like a holographic glitter pigment.

ホログラフィックグリッターの顔料のようなものです。

This is my Holy Grail product.

これは私の聖杯のような製品です。

It's Vanessa lyrics do wet.

ヴァネッサの歌詞がウェットをやっているんです。

Boom, It's a gloss for your skin.

ブーム、それはあなたの肌のためのグロスです。

I'm gonna run offset my very final seconds.

最後の1秒まで走りきる。

I'm going to spend to blend these colors and to make the transition more like kind of dreaming.

この色をブレンドして、より夢のような遷移にするために使うつもりです。

Okay.

なるほど。

Oh, okay.

あ、そうか。

Alright.

なるほど。

Done.

完了しました。

Oh, I think we did it.

ああ、やったんだなあ。

Yeah, well, we'll see you in the picture.

うん、じゃあ、写真で会おう。

Are you ready for your pictures.

写真の準備はできていますか？

Okay, let's go.

よし、行こう。

Hi, I want to stay nice to meet you Sarah!

こんにちは、私はサラをよろしくお願いします。

All right, gorgeous.

よし、ゴージャスだ。

Oh wow, that's gorgeous.

おおお、豪華ですね。

Oh, that's nice.

おお、それはいい。

That's gorgeous right there.

それはそれはゴージャスです。

Oh my God, I love it.

なんてこったい、大好きなんだ。

That one is cute.

あれ、かわいいですね。

I'm so excited to see the finals.

ファイナルが楽しみで仕方ないです。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Your work is so beautiful, So fun.

あなたの作品はとても美しく、とても楽しいです。

Oh my God, like nerve racking.

なんてこった、神経を逆なでするような。

Oh my God, these are already love it.

なんと、これらはもう大好きなんです。

Good life!

グッドライフ!

So cool.

とてもクールです。

I love that.

それが好きなんです。

We have Swarovski and they're all in different spots to like that.

スワロフスキーがあるのですが、全部違う場所にあるのがいいんです。

When I looked at the picture, I thought of like heavenly ethereal.

写真を見て、天国のようなエターナルを思い浮かべました。

Like I wanted to it to feel very fresh but still fun.

とても新鮮で、かつ楽しいものにしたかったんです。

I wanted it to be like soft but still with color.

ソフトのようでありながら、カラーがあるようにしたかったのです。

Did you paint delicious in advance?

事前に美味しいものを塗ったのでしょうか？

Yeah, I like did a bunch of them, like a pink one and just because I wasn't sure which one, but I went for the purple.

そうそう、ピンクと迷ったんだけど、紫にしたんだ。

The first thing I did is I spooked the baby because I wanted to use rhinestones.

まず、ラインストーンを使いたかったので、赤ちゃんをおどろかせました。

I wanted to just put it on like by the hairline and just use like gluey products on the cheeks and just keep everything very fresh.

髪の生え際につけて、頬には糊のようなものを使うだけで、すべてをとてもフレッシュにしたかったのです。

Okay, so what I first noticed in the picture was the wings on the unicorn a.

なるほど、写真を見て最初に気がついたのは、ユニコーンaの翼でした。

K.

K.

A.

A.

The Pegasus.

ペガサス号

But essentially I noticed texture and color first and that that blue and that texture really just got me.

でも、基本的にはテクスチャーと色が先で、その青とテクスチャーに惹かれたんです。

And then I was like, okay, I'm just gonna do a literal winged eyeliner on her, make it baby blue and keep that velvet texture.

そして、文字通りのウィングアイライナーで、ベビーブルーにして、ベルベットのような質感を保とうと思ったんです。

What makes it different from like a regular mat is that it feels like a plush toy.

普通のマットと違うのは、ぬいぐるみのような感触があることです。

So it really felt like right at the moment.

だから、本当に今がチャンスだと思ったんです。

I think pink and baby blue go really well together and they look great on her skin tone.

ピンクとベビーブルーはとても相性がよく、彼女の肌の色にとてもよく似合うと思うのです。

And then it was just a matter of keeping her nice and glowy and fresh and feeling pretty to me.

あとは、ツヤとみずみずしさを保ちながら、私に可愛いと思わせてくれればいいんです。

Unicorn is this magical creature.

ユニコーンは、この魔法のような生き物です。

And I really wanted to be inspired by this unicorn, but I didn't want it to look like looks some people created before us.

そして、このユニコーンにインスパイアされたかったのですが、先に作った人たちのような見た目にはしたくなかったのです。

Like unicorn is such a common inspiration because all the festival, the rainbow is right.

ユニコーンもそうですが、お祭りはすべて虹が正しいので、よくインスピレーションを得ますね。

So I wanted to create something like in this world, but very different.

だから、この世界のようでありながら、まったく違うものを作りたかったんです。

So that's why I kind of left this blank skin civilizing the place of the born, like the and added Swarovski crystals because I love it.

だから、この真っ白な肌の部分を文明の利器として、好きなスワロフスキーのクリスタルを付けてみたんです。

They look like studs.

スタッドレスのように見える。

I really like them.

本当に好きなんです。

Being creative is um it's like like having this urge to create something that comes from from your heart and that's the beauty about the makeup artistry.

クリエイティブというのは、心から何かを生み出したいという衝動に駆られることで、それがメイクアップアーティストとしての美しさでもあるのです。

That because every makeup artist had their own, like it's never one size fits all.

それは、メイクアップアーティストがそれぞれ持っていたからで、決して一長一短ではない、というようなことです。

We all did unicorn, but they're all so different.

みんなでユニコーンやったけど、みんな違うね。

I really like seeing crystals become like really popular in makeup because it really shows that makeup has so many dimensions to it, that it's not just like cream powder and that's all you have.

クリスタルがメイクアップの世界で人気を博しているのを見ると、メイクアップには様々な側面があることを実感します。

You really can just apply whatever that is.

本当に何でもいいから応用してみてください。

Exactly if you got lash glue, if it'll stick right.

まさに、まつ毛の接着剤があれば、ちゃんとくっつくかどうか。

I even put like one of my nose sometimes people like, did you pierce your nose?

時々、鼻にピアスをしたのかと聞かれることがあります。

I'm like, yeah, of course I would definitely.

もちろん、絶対にそうしますよって感じです。

I would do this again.

またやりたいと思います。